英国法下罢工条款的解释——包运合同下滞期费纠纷案件评析

本案是一起包运合同下的滞期费纠纷案件①,其争议的核心问题在于罢工条款是否涵盖罢工的后续影响导致的时间损失。通过对Carboex SA v.Louis Dreyfus Commodities Suisse SA仲裁上诉案件的介绍,阐释了英国法下罢工条款的含义及范围,明确了罢工后续影响所致时间损失的承担以及无论靠泊与否条款(WIBON)的含义及作用。     

英国法下的合约解释和“一旦滞期永远滞期”——伦敦仲裁案例评析

本案是一起航次租船合同滞期费纠纷,租约适用英国法。当事人之间的纠纷主要涉及装卸时间的计算,以及在租约条款本身出现冲突的情况下,如何对它们进行解释。该案被提交伦敦仲裁,由两位仲裁员组成仲裁庭进行审理。最终两位仲裁员达成一致意见,并签发裁决判定支持了船东的滞期费索赔请求。本文同时结合英国法院关于合同解释的最新判例,阐述了英国法如何解释合同条款,以及如何理解"一旦滞期永远滞期"的租约解释原则。     

英国法下装卸时间计算以及缺席裁决的相关问题——香港仲裁案例评析

受载期之前船长递交装卸准备就绪通知书的效力如何?亏舱情况下的装卸时间应如何计算?此外,在仲裁程序启动后,租家并没有参与到仲裁员指定程序以及仲裁审理程序的情况下,仲裁庭将如何做出裁决?这些问题对于当前从事国际租船实务的人士仍然比较模糊。本案是一起航次租船合同纠纷,船东向租家索赔亏舱费、装港产生的滞期费。当事人约定适用英国法,争议在香港仲裁。案件争议涉及上述三个焦点问题。本文将在分析案例时,对上述问题在英国法下的地位予以澄清。     

论英国法下提前还船法律争议的发展——A quafaith案件的影响及对策

由于国际航运市场持续萎靡,租船合同的提前还船法律争议不断增加。英国高等法院作出的A quafaith案判决改变了英国以往的案件思路,对航运市场造成了巨大的冲击。通过分析该案的裁判规则,分析案件给航运实务界带来的影响,提供应对提前还船纠纷的两种方法的优缺点及操作思路。     

滞期费、滞期损失与提单签发延误损失在英国法下的认定——香港仲裁案例评析

在航次租船合同中,船舶延误损失的认定(包括滞期损失与滞期费)与提单签发问题是常见的争议。本案作为一起比较典型的航次租船合同纠纷,独任仲裁员对于上述两个问题的裁决思路值得在航运实践中加以借鉴。同时,仲裁员的裁决对本案中一系列合同的达成与修改及错误扣船的争议加以认定,这些对于实践中处理合约纠纷也起到了重要的参考作用。     

适用英国法判断合同和仲裁条款的效力——伦敦仲裁案例评析

本案是一起航次租约争议,主要涉及适用英国法判断合同是否成立以及仲裁条款是否有效。案件由两位著名的伦敦海事仲裁员审理,反映了普通法国家仲裁员审理案件时的思维模式,对航运实务具有现实的借鉴意义,对中国律师了解伦敦仲裁亦具有一定启发意义。     

造船合同中仲裁条款的解释和约定——英国高等法院一起案例评析

造船合同中双方当事人往往选择仲裁作为解决纠纷的唯一方式,而非通过法院诉讼。并且造船合同中也往往会对合同双方当事人应遵循的提起仲裁的程序进行设定。在买方取消或者终止履行合同情况下,卖方可以提起仲裁来质疑买方的取消或终止履行合同的行为。因此,在约定的时限内有效提起仲裁对于造船合同双方都十分重要。     

英国法下船舶建造合同中权利的转让——英国高等法院“MV Halcyon the Great”案例评析

当前中国造船厂与外国船东所签订的船舶建造合同及银行根据融资协议为造船厂签发的还款保函大多规定适用英国法。外国船东经常将造船合同下的权益或保函下的权益转让给其融资银行。本案是适用英国法关于船舶建造合同下船东向其融资银行转让船舶建造合同项下权益的行为是否构成英国法下成文法转让的权威判例,是中国造船或航运金融界应该熟知的法律依据。案件的主审大法官最终裁决船东与其融资银行签订的转让协议不构成英国法下成文法转让,而构成押记,因而不能产生船舶建造合同成文法转让效力。     

英国法下损失的因果关系与遥远损失——英国伦敦仲裁案例评析

<正>[提要]在英国法下,损失的因果关系以及遥远损失理论在损失计算与损失判定方面起着非常重要的作用,也一直是广受重视的热点问题之一。本案是劳氏海商法通讯(Lloyd’s Maritime Law Newsletter,"LMLN")于2010年11月26日所报告的一起期租合同的伦敦仲裁案件(London Arbitration22/10)①,主要涉及在英国     

英国法下停租条款的作用与解释原则——评定期租船合同下的停租纠纷

停租(off-hire)是定期租船合同中的重要内容之一,定期租船合同下的很多争议都是围绕停租条款发生的。本文通过对一起仲裁上诉案①的介绍,解释了定期租船合同中停租条款的性质与功能,并通过对该案裁判内容的评析介绍在英国法下对定期租船合同中的停租条款的功能与解释的原则。     

英国法下的合同解释与证据认定——船舶买卖伦敦仲裁案评析

国际二手船买卖合同中的争议解决条款大多规定为伦敦仲裁并适用英国法。英国法中关于合同的解释以及证据的认定的方法与中国法有很大的不同。本案涉及中国船东与外国买方之间关于船舶交船条件的典型争议,值得航运界借鉴。     

波浪作用下矩形沉箱墩群受力规律试验研究*

墩柱式透空码头在波浪作用下的结构受力较复杂,对于矩形沉箱墩,国内现行的港口工程规范只解析了波浪正向和45°斜向作用下单个沉箱所受水平总力,并无墩群中波浪力衰减规律的计算方法,已有研究也少见相关成果。以茂名某重力墩式散货码头工程为例,通过开展三维物理模型试验,研究波浪作用下矩形沉箱墩周围的波高分布及沿程衰减规律、代表性沉箱墩所受水平、侧向和浮托总力及倾覆力矩沿程衰减规律。结果表明：本工程首先受到波浪作用的5个沉箱墩范围内波高衰减幅度最大;不同沉箱所受波浪力的沿程衰减幅度,呈现出与波高沿程衰减一致的规律;规范中的圆柱形墩的群墩系数计算方法不适用于矩形沉箱墩群结构。     

十年辉煌:内地与香港经贸交流回顾与展望

从1997到2007,香港回归已经10年,10年来,两地经济都呈现出较好的发展势头,内地经济年均增速达到8%,而香港经济在内地经济强劲发展的带动下,在中央政府的大力支持下,不仅抵御了亚洲金融危机和非典危机,整体经济发展也从低谷走向了繁荣.     

Hydrodynamic inline force prediction on vertical cylinders: a comparative study of neural network and its adaptive wavelets (wavenets)

The design of the neural network model and its adaptive wavelets (wavelet networks and wavenets) was used to estimate the wave-induced hydrodynamic inline force acting on a vertical cylinder. The data used to calibrate and validate the models were obtained from an experiment. In the brain, wavelet neural networks (WNNs) use wavelets to activate their hidden layers of neurons. In WNNs, both the position and dilation of the wavelets are optimized along with the weights. In one special approach to this kind of network construction, the position and dilation of the wavelets are fixed and only the weights of the network are optimized. In the present study, the neural network procedure and the above mentioned approach were employed to design a WNN, a so-called wavenet, using feed-forward neural network topology and its training method. Then, a comparison of these two methods was made. Numerical results demonstrate that both networks are capable of predicting hydrodynamic inline force. Furthermore, the combination of the neural network concept and the wavelet theory i.e. wavenet provides a more robust tool rather than standard feed-forward neural network, considering its more appropriate ability to predict any other data which the network had not experienced before. The results of this study can contribute to reducing the errors in future efforts to predict hydrodynamic inline force using WNNs, and thus improve the reliability of that prediction in comparison to the ANN and other methods. Therefore, this method can be applied to relevant engineering projects with satisfactory results.     

淹没高压射流垂直切削硬质黏土数值与试验研究

针对淹没高压水射流对硬质黏土进行切削的问题,基于耦合的欧拉-拉格朗日方法,引入射流经过淹没水域发生速度衰减规律,建立有限元模型对切削效果进行分析研究,最后通过室内试验加以验证。该方法集合了欧拉算法和拉格朗日算法的优点,适用于射流和土体之间流固耦合的分析计算,其中,水体采用欧拉算法,土体采用拉格朗日算法,水土的接触面可被精确捕捉。数值结果显示,高压射流作用下,硬质黏土切削深度随切削速度的增大而减小,随射流压力的增大而增大。并与试验结果进行定量对比,两者较为吻合。该模型较好地模拟了淹没条件下高压射流对硬质黏土的切削过程,为解决这一问题提供了新的思路。     

Influence of model domain size,wind directions and Ekman transport on storm surge development inside the Chesapeake Bay: A case study of extratropical cyclone Ernesto, 2006

The Chesapeake Bay is vulnerable to severe flooding caused by hurricanes and strong Northeasters. A 3D storm surge model of the Chesapeake Bay is developed for studying the impact of model domain size, wind directions and Ekman transport on the storm surge in the Chesapeake Bay. The model encompasses the Chesapeake Bay and the US East Coast shelf to reduce the influence of model domain size on surge prediction inside the Chesapeake Bay and to account for both local and remote wind effects. This study used 3D model experiments, with respect to different wind directions, to diagnose the relative influences of the local and remote wind effects and Ekman transport on spatial surge distribution during storm events. The model results confirmed that spatial surge distribution can be well explained by the superposition of two distinct physically driven mechanisms during a storm event: incoming surge wave caused by remote effects and local wind forcings. A large model domain is a necessity for predicting storm surge accurately inside the Chesapeake Bay. The model results suggest that the interactions of the incoming surge propagating into the Bay and the local wind forcing from N and NE directions result in an enhanced setup in the lower to middle portions of the Bay, whereas the superposition of incoming surge and the local wind forcing from S and SE directions enhance the surge in the upper Bay region. A combined northwesterly wind over the middle to upper portions of the Bay and southwesterly wind over the lower Bay can cause a large setdown throughout the entire Bay. The Ekman setup along the coast contributes significantly to the water level variations during storm events. It enhances (reduces) surge inside the Bay under the wind forcings from N and NE (SW, S, and SE) directions.