共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
随着国家标准外文版工作的开展,更好的发挥了标准在贸易和技术交流方面的作用,但同时,在外文版标准制订过程中也凸显出了很多困难和问题。作者着重从翻译实践入手,首先阐明了国内活塞行业标准汉译英问题产生的原因。其次,重点阐述活塞行业标准英译过程中出现的通用技术词语翻译难点、特定技术词语翻译难点。接着提出了具体的应对策略,即:研习国外内燃机及活塞规范、标准及期刊论文;借助TRADOS翻译软件搭建活塞行业标准双语平行语料库。 相似文献
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
“素质”和“素质教育”是汉语里的文化内涵词。通过对其几种英译的对比和述评,探讨汉语文化内涵词的语义翻译、语境翻译、文化交际翻译。指出汉语文化内涵词的翻译应遵循不同的翻译原则和策略,才能达到交际目的。 相似文献
10.
11.
12.
13.
14.
<正>《桥梁建设》是中文核心期刊、中国科技论文统计源期刊、中国精品科技期刊、百种中国杰出学术期刊、美国《工程索引》(Ei Compendex)收录期刊、中国科学引文数据库来源期刊、中国学术期刊综合评价数据库统计源期刊、中国核心期刊(遴选)数据库收录期刊、中国学术期刊(光盘版)入编期刊、中国科技期刊网入网期刊、万方数据数字化期刊群收录期刊、中文科技期刊数据库收录期刊、《CAJ-CD规范》执行优秀期刊、美国《剑桥科学文摘》(CSA)收录期刊、俄罗斯《文摘杂志》(AJ,VINITI)收录期刊。 相似文献
15.
16.
《世界桥梁》2018,(4)
正《世界桥梁》是中文核心期刊、中国学术期刊综合评价数据库统计源期刊、中国核心期刊(遴选)数据库收录期刊、中国学术期刊(光盘版)入编期刊、中国科技期刊精品数据库入选期刊、中国科技期刊网入网期刊、万方数据数字化期刊群收录期刊、中文科技期刊数据收录期刊、《CAJ-CD规范》执行优秀期刊,是一份全面报道及评述世界最新桥梁科学技术及工程实践的技术性刊物。《世界桥梁》现辟有设计施工、分析研究、桥梁诊治、工程材料、工程管理、桥梁资讯等栏目。本刊竭诚欢迎从事桥梁工程及相关专业的广大科技人员,根据《世界桥梁》的办刊特点,踊跃投稿(E-mail:shijieqiaoliang@yeah.net或sjql@ztmbec.com)。 相似文献
17.
18.
《桥梁建设》2018,(2)
正《桥梁建设》为中文核心期刊、中国科技论文统计源期刊、百种中国杰出学术期刊、中国精品科技期刊、美国《工程索引》(Ei Compendex)收录期刊、中国科学引文数据库来源期刊、中国学术期刊综合评价数据库统计源期刊、中国核心期刊(遴选)数据库收录期刊、中国学术期刊(光盘版)入编期刊、中国科技期刊网入网期刊、万方数据数字化期刊群收录期刊、中文科技期刊数据库收录期刊、《CAJ-CD规范》执行优秀期刊、美国《剑桥科学文摘》(CSA)收录期刊、俄罗斯《文摘杂志》(AJ,VINITI)收录期刊。《桥梁建设》主要报道桥梁工程领域的科学研究、设计、施工及监理等方面的实践成果和理论探讨。我们 相似文献
19.
<正>《世界桥梁》是中文核心期刊、中国学术期刊综合评价数据库统计源期刊、中国核心期刊(遴选)数据库收录期刊、中国学术期刊(光盘版)入编期刊、中国科技期刊精品数据库入选期刊、中国科技期刊网入网期刊、万方数据数字化期刊群收录期刊、中文科技期刊数据库收录期刊、《CAJ-CD规范》执行优秀期刊。《世界桥梁》国际标准连续出版物号ISSN 1671-7767,国内统一连续出版物号CN 42-1681/U,邮发代号38-55。《世界桥梁》为双月刊(单月28日出版),大16开本,每册定价18.00元·全年定价108.00元。 相似文献
20.
《世界桥梁》是中文核心期刊、中国学术期刊综合评价数据库统计源期刊、中国核心期刊(遴选)数据库收录期刊、中国学术期刊(光盘版)入编期刊、中国科技期刊精品数据库入选期刊、中国科技期刊网入网期刊、万方数据数字化期刊群收录期刊、中文科技期刊数据库收录期刊、《CAJ-CD规范》执行优秀期刊。《世界桥梁》国际标准连续出版物号ISSN 1671-7767,国内统一连续出版物号CN 42-1681/U,邮发代号38-55。《世界桥梁》为双月刊(单月28日出版),大16开本,每册定价20.00元·全年定价120.00元,全国各地邮局均可订阅。 相似文献