工具软件PC TOOLS5.0版的汉化

着重阐述了工具软件ＰＣ Ｔｏｏｌｓ５．０版的汉化目标，汉化环境和汉化方法，尤其对显示ＦＩＮＤ功能，ＷＯＲＤＰ功能，制表功能和英文提示信息叙述更为详细。     

《宿曜经》汉译版本之汉化痕迹考证

本文通过对《宿曜经》上下两卷经文内容的雷同,以及经文中"曜直五月五日占"和"裁衣占"的中土特色等方面的考察,提出了《宿曜经》在汉译及注解过程中应该经历了一些汉化处理的观点。     

从"罗、计"到"四余":外来天文概念汉化之一例

首先梳理了罗睺和计都这两个印度天文概念随密教经典被译成中文、并被星占符号化的过程.然后探讨了中国本土文化对罗睺、计都所采取的既吸收又排斥的双重态度,以及罗、计天文含义发生变化的可能原因.讨论了罗、计裂变成包括罗睺、计都、月孛、紫气等四个隐曜在内的"四余"概念的可能途径,考察了四余概念在宋、元、明三代作为道家经典和星命书中的流行术语被广泛传播并渗透到通俗文学作品中去的情形.分析了明代中国本土学者从理学、明清之际西学持有者从历学这两个层面展开的对四余概念的质疑以及删除紫气主张的提出.     

CAXA系列电子图板在公路工程中的应用

CAXA电子图板在公路工程制图中汉化功能强，投入少，应用范围广，适应性强。     

汉化 广汽丰田汉兰达

汉兰达并不是新车，虽然我们眼前的这辆更换了新的发动机和变速器，但无论做工还是质感，都与去年的进口车型没有区别。然而这也是令我感到欣慰的，贴上国产化的标签却换来质量的下降绝对不是一个消费者所期待的。