稿约

《上海交通大学学报》(哲学社会科学版)是由中华人民共和国教育部主管、上海交通大学主办的综合性学术刊物,每逢单月出版,面向国内外公开发行。一、主要栏目中国现当代问题关注,法制建设与法学,政治·社会,科学文化,哲学与科学思维,文化管理与传播,经济·管理,文学·历史·艺术,高等教育等。     

英语习语之探讨

通过列举来源可追溯到其所属语言文化的各个方面习语,以及其形成的几类主要语源出处,着重说明具有强大生命力的习语中积淀着丰富多彩的文化信息。而目前所有的大、中型综合英汉词典在解释英语习语时,由于没有说明习语的渊源,往往很难同时传达其概念意义和联想意义,给学习者深入理解习语带来困难。建议编撰有习语语源注释的词典,为使用者带来轻松理解和记忆英语习语的方便。     

在汽车修理中园度和园柱度应采用现行标准

园度和园柱度在形位公差标准中写得很清楚，部颁标准JT3101-81《汽车修理技术标准》也作了专门注释。但是有些汽车方面的书籍却仍然使用旧标准，不按现行标准去阐述汽车零件的圆度、园柱度及其测量方法。并且一些书籍在叙述这方面的问题时，新旧合用。     

词汇空缺与英汉互译

词汇空缺（lexical gap）是指两种语言之间的词语的非对应现象,词汇空缺是翻译过程中最棘手的一种文化障碍。不同文化之间差异与共性并存,一个民族文化的独特之处多为另一个民族文化的真空所在。“词汇空缺”作为文化真空的产物直接反映了民族文化的“空白”,分布在文化的各个领域。本文通过理论和实例探讨了产生词汇空缺的各种原因：地理位置的差异、风俗习惯与心理的差异、宗教信仰的差异以及历史文化自身的差异。并给出了在英译互译过程中处理词汇空缺现象的有效的补偿手段：音译、加注、音译、等值代换。在各民族间文化的同和融合已成为未来的发展趋势的今天,研究词汇空缺现象对学习和借鉴他民族文化,丰富本民族文化具有重要的意义。可以说在英汉互译中,译者的双语文化知识在其成功的翻译中起着决定性作用。语言的转换只是翻译的表层,而文化信息的传递才是翻译的实质。     

论文摘要写作的注意事项

1.摘要中应排除本学科领域已成为常识的内容;切忌把应在引言中出现的内容写入摘要;一般也不要对论文内容作注释和评论(尤其是自我评价)。     

关于mapxtreme for java实现鹰眼的基本思路和实现

mapxtreme for java是现在应用比较广泛的gis系统。本文介绍和说明了mapxtreme的核心:注释图层,图元,渲染等功能,结合这些功能讨论了鹰眼功能实现原理和具体实现。     

关于执行部分IACS决议增加有关建造合同日期的注释的通知

2007年12月17日，中国船级社下发“关于执行部分IACS决议增加有关建造合同日期的注释的通知”的通函，全文如下：国际船级社协会（IACS）近期通过一批决议的修正版。该修正版增加了一条关于建造合同日期的注释。该注释为：     

BOYS ON THE HOOD HYPHY风席卷全球汽车派对的舞步

"对于玩HYPHY的人来说,超过21岁都似乎太老,无法真正野起来了。"在加利福尼亚州的东奥克兰,年轻人聚集在YouthUprising(注释1),一场Turf(注释2)舞大战就此爆发。来势汹汹的带头少年摇头晃脑,舞步像小丑一样滑稽,咧嘴一笑,金色的牙箍闪闪发亮。而他的对手瘦瘦长长的,抓住自己的腿,像杂技演员那样弯下身子把脑袋从腿间穿过。旁边一轮的舞者     

在档案与古典文学中求索……

我从事档案工作已有二十多年了，每每受聘于大中专院校。教授档案专业课，间或也在一些机关企事业单位开开讲座，屡感言辞枯燥．徒唤奈何。闲暇之时，偶翻《红楼梦》，顿觉茅塞太开，《红楼梦》里竟然有很多有关档案和档案管理的情节、故事可以用来诠释档案专业教学中的问题。《红楼梦》十一回“礼单都上了档子”．书上就有注释“档子——档案，