|
|||||
|
|
| 浅谈跨文化交际中的语用失误与英语教学 | |
| 引用本文： | 齐辉.浅谈跨文化交际中的语用失误与英语教学[J].郑州铁路职业技术学院学报,2007,19(3):57-58. |
| 作者姓名： | 齐辉 |
| 作者单位： | 郑州铁路职业技术学院,河南郑州,450052 |
| 摘 要： | 使用不同语言的人在跨文化交际时，由于文化上的差异，即使其语言结构准确无误，但如果用于不恰当的场合，或者违反当时当地的社会风俗习惯，也会造成误解或使谈话中断，导致交际冲突。长期以来，在教学实践中，人们往往认为只要增加语汇量，掌握了语音、词汇和语法规则，能造出合乎语法的语句，就能理解英语和用英语进行交际。而实际上由于不了解语言的文化背景，不了解中西文化的差异，在用英语进行交际时，屡屡出现歧义，误解频繁。由于不同国家、不同民族、不同社会群体的文化存在各种差异，人们在跨文化交际时难免会产生误解，导致交际失败，这种现象被称为“语用失误”。第一段] |
| 关 键 词： | 跨文化交际 英语教学 语用 语言结构 语法规则 社会群体 风俗习惯 教学实践 |
| 修稿时间： | 2006-11-20 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |