| 许渊冲教授诗歌翻译中的美学追求--孟浩然的两首英译诗赏析 |
| |
| 引用本文： | 何善秀.许渊冲教授诗歌翻译中的美学追求--孟浩然的两首英译诗赏析[J].华东交通大学学报,2005,22(6):152-154,162. |
| |
| 作者姓名： | 何善秀 |
| |
| 作者单位： | 华东交通大学,外语学院,江西,南昌,330013 |
| |
| 摘 要： | 概述了许渊冲教授的文学翻译理论：“美化之艺术，创优似竞赛”．并就其《汉英对照唐诗三百首》中孟浩然的两首代表作《春晓》、《宿建德江》的译本与其他译本作一对照评析，认为许渊冲教授的译本在传情达意方面是做得最好的．
|
| 关 键 词： | 许渊冲 诗歌翻译 美学 |
| 文章编号： | 1005-0523（2005）05-0152-03 |
| 收稿时间： | 2005-04-21 |
| 修稿时间： | 2005-04-21 |
Prof. Xu Yuanchong's Pursuing of Aesthetics in Translation of Poems |
| |
| HE Shan-xiu.Prof. Xu Yuanchong's Pursuing of Aesthetics in Translation of Poems[J].Journal of East China Jiaotong University,2005,22(6):152-154,162. |
| |
| Authors: | HE Shan-xiu |
| |
| Institution: | School of Foreign Languages, East China Jiaotong University,Nanehang 330013,China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Xu Yuanchong translation of poems aesthetics |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《华东交通大学学报》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《华东交通大学学报》下载免费的PDF全文 |
|
