| 文学翻译中的可译性限度——浅析翻译中原作与译作的关系 |
| |
| 引用本文： | 倪媛.文学翻译中的可译性限度——浅析翻译中原作与译作的关系[J].武汉船舶职业技术学院学报,2006,5(3):119-122. |
| |
| 作者姓名： | 倪媛 |
| |
| 作者单位： | 武汉船舶职业技术学院公共课部 湖北武汉430050 |
| |
| 摘 要： | 本文以中英文翻译中原作与译作为出发点,从原作与译作两者的体裁与风格、文化内涵与意想、社会与历史等几个因素浅述了文学翻译中的不可译性,论述了文学翻译中的可译性限度,从而表明文学翻译对于译作者的更高要求。
|
| 关 键 词： | 文学翻译 可译性限度 原作与译作 |
| 文章编号： | 1671-8100（2006）03-0119-04 |
| 收稿时间： | 2006-03-16 |
| 修稿时间： | 2006年3月16日 |
The Constraints of Translatability in Literary Translation |
| |
| NI Yuan.The Constraints of Translatability in Literary Translation[J].Journal of Wuhan Institute of Shipbuilding Technology,2006,5(3):119-122. |
| |
| Authors: | NI Yuan |
| |
| Abstract: | This paper discusses the constrains of original works and translated works on literary translation and concludes the constraints of translatability in translation and literary translation.It also suggests that a translator should have higher self-required. |
| |
| Keywords: | translation literary translation translatability constraints |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
