从归化与异化谈英汉习语翻译策略

习语是语言中的精华，传达着社会文化发展的信息。中西文化背景的不同导致习语表达法的差异。本文就英汉习语进行对比，从语用翻译的角度出发，结合翻译理论总结习语翻译的几种策略。文章指出：归化与异化是对立同一的，在翻译过程中，应当恰当地将两种方法结合起来。