新闻报道中的交际语境顺应分析——基于维索尔伦的顺应理论

维索尔伦在前人的研究基础上,对语境展开动态研究,他的语境顺应论能更好地解释新闻报道中的语境顺应性特征。本文主要借鉴Verschueren的顺应理论,从新闻报道对心理机制、社会世界和物质条件的顺应三个方面分析了新闻报道的语言顺应特征,并认为了解新闻报道的语言顺应特征,对新闻记者、读者和语言教学的教师都具有一定启示意义。

Analysis of Communicative Contextual Adaptation of News Report

Every style of articles has its own unique rules and features.News report always have very close relation with language although it has rich contents and extensive forms.To analyze the inherent laws and features of news report can be helpful for journalists writing news reports with high quality and readers understanding news accurately.Analysis of communicative contextual adaptation of news report explored the contextual adaptation of news report from the aspects of mental contextual adaptation,adaptation to social world and adaptation to physical conditions on the base of Verschueren’s adaptation theory,which has some enlightenment to j ournalists,readers and language teachers.