日本《街道设计导则》解读及对中国的启示

中国的街道设计工作正在从早期重视单一的交通功能向交通功能与空间场所功能并重的阶段转型。日本拥有与中国相近的文化特征，在《街道设计导则》(以下简称《导则》)编制以及相关工程实践领域取得了显著成就，对中国有一定借鉴价值。首先，回顾日本街道设计的发展历程和《导则》的编制背景。然后，梳理日本相较于其他国家或城市独特的《导则》编制目的、研究范围及内容框架。同时，从街道设计的构成要素、交通环境建设与管理措施、制度设计等方面对《导则》核心内容展开解读。最后，基于日本的成功经验进一步反思街道设计工作的原则与初衷，提出对中国编制、修订街道设计导则以及项目实践的启示。