城市防洪与水环境治理结合断想

将城市防洪与水环境治理结合,是我们反思人与自然的关系,自觉追求可持续发展,理性总结水利工作和城市防洪实践经验之后,在认识理念和实践上的一大进步。成都市府、南河综合整治,卓有成效地开创了城市防洪与水环境治理结合的先河,具有夺人眼目和启人心智的示范意义。进入新世纪,无锡市坚持城市防洪与水环境整治结合有了更好的机遇和条件,实践内涵具有了崭新和革命的意义。就宏观和全局而言,与我们面临的严重挑战比较,城市防洪与水环境治理结合还任重道远。

Thinking of Combination of Urban Flood Control with Water Environment Treatment

To combine the urban flood control with water environment treatment is a great progress in recognition idea and practice after thinking the relation between human and the nature, consciously seeking sustainable development, rationally summarizing irrigation work and urban flood control practice experience. The comprehensive treatment of the Fuhe River and the Nanhe River in Chendu City sets fruitfully the precedent for the combination of urban flood control with water environment treatment with the exemplary significance. After entering the new century Wuxi City has better chance and condition for insisting on the combination of urban flood control with water environment treatment. The practice intension has new and revolution significance. For macroscopic and overall situation, in comparison with the serious challenge faced by us, the task of the combination of urban flood control with water environment treatment is yet heavy and the road is long.