| 文化的不可译性 |
| |
| 引用本文： | 马小麒.文化的不可译性[J].兰州铁道学院学报,2005,24(5):148-151. |
| |
| 作者姓名： | 马小麒 |
| |
| 作者单位： | 兰州商学院,成教学院,甘肃,兰州,730030 |
| |
| 摘 要： | 翻译是两种语言系统之间的转换活动,是一种跨文化交际,而由于中西方文化在宗教、文化典故、神话故事,文化心理积淀等方面存在的差异,引发了汉英翻译和英汉翻译的相对不可译性,从而妨碍了思想的交流.但这种不可译性并不是一成不变的,随着各国文化交流的不断加深,这种不可译性会不断地淡化.
|
| 关 键 词： | 翻译 文化 差异 不可译性 |
| 文章编号： | 1001-4373(2005)05-0148-04 |
| 收稿时间： | 2005-06-20 |
| 修稿时间： | 2005年6月20日 |
Cultural Untranslatability of English and Chinese |
| |
| Ma Xiaoqi.Cultural Untranslatability of English and Chinese[J].Journal of Lanzhou Railway University,2005,24(5):148-151. |
| |
| Authors: | Ma Xiaoqi |
| |
| Institution: | School of Adult Education,Lanzhou Commercial College,Lanzhou 730030,China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translation culture difference untranslatability |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
