| 形式逻辑与科技英语翻译 |
| |
| 引用本文： | 胡开宝. 形式逻辑与科技英语翻译[J]. 上海交通大学学报(哲学社会科学版), 2001, 9(1): 106-109 |
| |
| 作者姓名： | 胡开宝 |
| |
| 作者单位： | 上海交通大学外国语学院,上海,200030 |
| |
| 摘 要： | 思维离不开逻辑,作为特殊思维活动的翻译更离不开逻辑.本文结合具体实例,从结构歧义句的翻译处理,概念等值以及语句逻辑关系等值等角度探讨了形式逻辑规律在科技英语翻译中的应用.
|
| 关 键 词： | 形式逻辑 科技英语 翻译 |
| 文章编号： | 1008-7095(2001)01-0106-04 |
Formal Logic and the Translation of Scientific English |
| |
| HU Kai bao. Formal Logic and the Translation of Scientific English[J]. Journal of Shanghai Jiaotong University(Social Science), 2001, 9(1): 106-109 |
| |
| Authors: | HU Kai bao |
| |
| Abstract: | Thought is closely knit with logic, so translation, a special activity of thought, cannot be done without the application of logic. This paper presents a detailed discussion of the application of formal logic in the translation of scientific English in terms of structural ambiguity, equivalence of concepts and logical relationship. |
| |
| Keywords: | formal logic scientific English translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
