提升企业研发能力实现由制造向创造的转变

随着国外企业在我国投放的中高级轿车越来越多，我国自主品牌汽车市场份额提升速度开始缓慢，中国汽车迫切需要确立核心竞争力。文章阐述了为加强和提升我国汽车企业研发能力，实现由中国制造向中国创造的转变，企业应从“7个加强”上下功夫，表明我国汽车企业要想获得话语权，只能靠提升研发创造能力获得市场地位。

Improving R&D Capability to Shift from Manufacturing to Creating

With the increasing middle and high vehicles marketed by foreign automakers in China, the market share of those Chinese independent brands increases slowly. It is urgent to establish core competitiveness for Chinese automobiles. In order to strengthen and upgrade the R＆D capacity of Chinese automakers and enable them to shift from ＂Made in China＂ to ＂Created by China＂, this paper points out that Chinese automobile enterprises should make more efforts on seven key points, indicating that Chinese automobile enterprises have to enhance R＆D and innovation capability so as to gain their say and boost market ranking.