| 零度写作:翻译的关键 |
| |
| 引用本文： | 朱凡希.零度写作:翻译的关键[J].兰州铁道学院学报,2005,24(5):145-147. |
| |
| 作者姓名： | 朱凡希 |
| |
| 作者单位： | 佛山科学技术学院,文学艺术学院,广东,佛山,528000 |
| |
| 摘 要： | 语际之间的翻译并不是一个简单的语言更换过程,它涉及到语言的风格和原作的主题;而直译与意译仅拘泥于语言的保留和舍弃,两者均无法涵盖翻译的全过程,因而也就不能称其为翻译的方法.翻译应该是一种零度的写作;翻译的成功取决于译者的态度,而非方法.
|
| 关 键 词： | 直译 意译 零度写作 |
| 文章编号： | 1001-4373(2005)05-0145-03 |
| 收稿时间： | 2005-08-01 |
| 修稿时间： | 2005年8月1日 |
Zero Degree Writing: The Key to Translation |
| |
| Zhu Fanxi.Zero Degree Writing: The Key to Translation[J].Journal of Lanzhou Railway University,2005,24(5):145-147. |
| |
| Authors: | Zhu Fanxi |
| |
| Institution: | School of Humanities,Foshan University,Foshan 528000,China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | literal translation free translation zero degree writing |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
