|
|||||
|
|
| 船舶信函的特点与书写要求之探讨 | |
| 引用本文： | 王亮.船舶信函的特点与书写要求之探讨[J].航海教育研究,2003(1):71-72,75. |
| 作者姓名： | 王亮 |
| 作者单位： | 青岛远洋船员学院,英语考试中心,山东,青岛,266071 |
| 摘 要： | 书写船舶信函是高级船员 ,特别是船长的基本业务之一 ,船舶信函通常具有法律效力 ,关系到船舶、船员及船东的利益。同时 ,规范标准的船舶信函又能体现船长较高的业务素质 ,因此 ,正确而规范的信函书写对于航运业务的顺利开展极为重要。在实践中 ,由于中国船员受英语教育的背景与程度以及中西方文化差异的影响 ,同时船舶信函本身的特点对船员驾驭英语的能力要求很高 ,中国船长在书写船舶信函时常出现诸多问题。笔者根据船员在实际工作中和考试中船舶信函书写及翻译出现的问题 ,就如何提高船员船舶信函的书写提出几点想法 ,供大家商榷。一、语… |
| 关 键 词： | 船舶信函 特点 书写要求 公文写作 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |