| 英汉对应词的语义差别与翻译教学 |
| |
| 引用本文： | 尹艳.英汉对应词的语义差别与翻译教学[J].南通航运职业技术学院学报,2005,4(4):105-107. |
| |
| 作者姓名： | 尹艳 |
| |
| 作者单位： | 南通广播电视大学,社科系,江苏,南通,226001 |
| |
| 摘 要： | 文章列举了美汉互译中部分对应词的语义差别现象。并分析了其产生的原因，阐述了民族文化对语言的彤成、发展和变化产生着深刻的影响，指出了翻译教学应在文化研究的大语境下来进行。最后就如何在翻译教学中融入文化教学谈了一些看法．
|
| 关 键 词： | 英汉对应词 语义差别 原因 影响 翻译教学 |
| 文章编号： | 1671-9891（2005）04-0105-03 |
| 收稿时间： | 2005-06-12 |
| 修稿时间： | 2005年6月12日 |
On Semantic Differences Between English Word and Chinese Couterpart |
| |
| YIN Yan.On Semantic Differences Between English Word and Chinese Couterpart[J].Journal of Nantong Vocational & Technical Shipping College,2005,4(4):105-107. |
| |
| Authors: | YIN Yan |
| |
| Institution: | Dept. of Social Sciences, Nantong TV University, Nantong jiangsu 226007 |
| |
| Abstract: | This paper lists the differences between the meanings of some English words and correspotmding Chinese words and aulyzes the reasons for them. It elaberates that culture has a great influence on the formation, development and change of a language. It also points out that culture study should be brought to tranlation teaching, and puts forward some ways of culture teaching. |
| |
| Keywords: | English word and Chinese Couterpart Semantic differences Reasons Influence Translationteaching |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
