| 意美、音美、形美——陆游《钗头凤》英译赏析 |
| |
| 引用本文： | 吴天慧.意美、音美、形美——陆游《钗头凤》英译赏析[J].武汉船舶职业技术学院学报,2009,8(1):139-141. |
| |
| 作者姓名： | 吴天慧 |
| |
| 作者单位： | 武汉软件工程职业学院,湖北武汉,430205 |
| |
| 摘 要： | 本文通过从“意”、“音”、“形”三个方面赏析陆游《钗头凤》的两种英译版本，分析不同译者的翻译特点以及创造性，探讨中国诗歌的翻译艺术。
|
| 关 键 词： | 诗歌翻译 意 音 形 |
Beauty in Conception, Sound and Form——Comment on English Versions of Lu You's "Chaitoufeng" |
| |
| WU Tian-hui.Beauty in Conception, Sound and Form——Comment on English Versions of Lu You''s "Chaitoufeng"[J].Journal of Wuhan Institute of Shipbuilding Technology,2009,8(1):139-141. |
| |
| Authors: | WU Tian-hui |
| |
| Institution: | WU Tian-hui (Wuhan Vocational College of Software and Engineering,Wnhan 430205,China) |
| |
| Abstract: | This paper aims at appreciating two English versions of Lu You＇s ＂Chaitoufeng＂ from three aspects -- ＂conception＂, ＂sound＂ and ＂form＂, to explore the characteristics of different translators and their creativity, so as to study the art of of the translation of Chinese poetry. |
| |
| Keywords: | Translation of Chinese poetry conception sound form |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
