| 英汉产品说明书照应手段比较研究 |
| |
| 引用本文： | 张艳东.英汉产品说明书照应手段比较研究[J].武汉船舶职业技术学院学报,2012(5):121-123. |
| |
| 作者姓名： | 张艳东 |
| |
| 作者单位： | 广州康大职业技术学院应用外语系,广东广州511363 |
| |
| 摘 要： | 本文对英汉衔接手段中的照应进行了详细的对比研究,并通过产品说明书的翻译实例进行剖析验证。通过英汉说明书的照应的对比分析得出产生共同点和不同点的原因,以及针对不同之处而采取的翻译策略。翻译策略有相关的产品说明书的实例进行说明,还对照应的翻译策略进行了简要的总结概括。
|
| 关 键 词： | 说明书 照应翻译 |
Comparative Analysis on Reference in English and Chinese Products＇ Instruction |
| |
| ZHANG Yan-dong.Comparative Analysis on Reference in English and Chinese Products＇ Instruction[J].Journal of Wuhan Institute of Shipbuilding Technology,2012(5):121-123. |
| |
| Authors: | ZHANG Yan-dong |
| |
| Institution: | ZHANG Yan-dong (Guangzhou Kangda Vocational Technical College,Guangzhou 511363,China) |
| |
| Abstract: | The paper makes a comparative analysis on reference between Chinese and English in detail,by using lots of examples of products＇ instructions.This paper also aims to summarize the translation strategies through the comparison result-the reason leading to the similarities and differences.Translation strategy is instructed by some relevant examples of products＇ instructions.It also summarizes the translation strategy of reference briefly. |
| |
| Keywords: | instruction reference translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
