| 中英思维模式差异对英汉学术论文写作的影响 |
| |
| 引用本文： | 纪蓉琴.中英思维模式差异对英汉学术论文写作的影响[J].华东交通大学学报,2006,23(6):134-137. |
| |
| 作者姓名： | 纪蓉琴 |
| |
| 作者单位： | 华东交通大学,外国语学院,江西,南昌,330013 |
| |
| 基金项目： | 华东交通大学校科研和教改项目 |
| |
| 摘 要： | 探讨了中英语篇思维模式差异对英汉学术论文写作中论证方法的影响问题.文章通过分析指出,中英思维模式存在着直觉与抽象、本体与客体和螺旋与直线型差异,并因此导致英汉学术论文中论证方法在修辞手段、引经据典、引用权威等方面的使用差异.文章最后指出,只有了解英汉思维模式的差异,分析其文化成因,才能真正实现跨文化写作的成功.
|
| 关 键 词： | 差异 思维模式 学术论文写作 论证方法 |
| 文章编号： | 1005-0523(2006)06-0134-04 |
| 修稿时间： | 2006年9月24日 |
Difference of Thought Patterns to the Influence of Reasoning Methods in English-Chinese Academic Writings |
| |
| JI Rong-qin.Difference of Thought Patterns to the Influence of Reasoning Methods in English-Chinese Academic Writings[J].Journal of East China Jiaotong University,2006,23(6):134-137. |
| |
| Authors: | JI Rong-qin |
| |
| Abstract: | This paper has studied different thought patterns to the influence of reasoning methods in English-Chinese academic writings.By analyzing thought patterns,it pinpoints that tendencies of choosing reasoning methods differs in aspects such as rhetorical devices,citations,idioms,facts and hard data,etc.do exist in English-Chinese academic writings.It finally concludes that successful native writing can be achieved through understanding of different thought patterns and its cultural formation. |
| |
| Keywords: | difference thought pattern academic writing reasoning methods |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《华东交通大学学报》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《华东交通大学学报》下载免费的PDF全文 |
