商标及广告语的翻译

随着经济的发展,大量外来商品及其广告出现在人们面前.如何翻译好这些商标和广告语成为翻译者们面临的又一问题.本文浅析了商标和广告语所蕴涵的文化背景,并通过分析广告实例说明了对不同类型的商标和广告语的翻译策略.作者认为此类翻译应该是文字翻译和文化翻译的有机结合,只有综合文化因素的译文才能良好地传递商标及广告语原有的信息.     

谈谈商标抢注及其对策

商标是生产者和经营者为使其商品或服务同其他商品或服务区别而使用的一种标志。这种标志通常是由文字、图形或者文字和图形的组合构成。商标是商品质量和信誉的象征,是市场竞争的商战利器。特别是驰名商标,已成为企业成功的标志和消费者购物的导向,是企业走向国内外市场的通行证。     

论英文商标汉译的内质性

通过对广告上出现的英文商标的中文翻译进行比较研究,概括出了英文商标翻译的本真特点,归纳出了七种英文商标汉译的基本方法,即音译、意译、谐音取义、音意结合、转译、改译、缩写以及翻译须把握的四大原则。     

消费者市场购买行为与明星代言广告的有效性探讨

广告是一种重要的促销手段。明星代言企业产品,是目前常见的广告形式。但这种花费巨大的促销方式,是否对任何产品都有较好的效果,是相关企业和管理部门应该考虑的问题。本文结合消费者购买行为模式,对这一问题进行探讨。     

反垄断法制度体系与企业风险应对(二)

正(接上期第63页)2.滥用市场支配地位行为(1)市场支配地位的认定反垄断法禁止的滥用市场支配地位行为,以行为人具有市场支配地位为前提。企业具有市场支配地位,意味着其可以不受竞争对手、消费者的约束而自由确定自己商品的价格,即当其提高商品价格时,仍能在较长的一段时期内有利可图,因为消费者无法"用脚投票",只能继续购买、使用高价产品。认定市场支配地位的前提是界定"相关市场",主要包括相关商品市场和相关地域市场。     

市场动向

我八类商品在美有竞争力 据海外一家权威性杂志所作的市场调查,有八类中国商品在美国市场具有很强的竞争力,受到美国销售商、企业及消费者的欢迎。其内容是: 1、资源产品。包括铝、锡、硫磺、聚乙烯、重铬酸钠、氢氧化钠、石油及其他石化产品。     

中小型船厂广告工作现状与对策

<正>广告,顾名思义“广而告之”,是公关工作的重要手段之一。企业运用的广告,即“以营利为目的广告”是“经济广告”,属狭义广告范畴。在社会主义商品经济条件下,广告一般具有以下四个功能:一是传播信息功能,就是通过各种宣传媒介,将经济信息向社会广为传播,这是广告的基本功能;二是促进竞争功能。广告可以在商品经济竞争的市场中,激励进取,鞭策后进,促进优胜劣汰;三是指导消费功能,广告宣传可以使更多的消费者和用户增加对产品的了解和认识,引导人们消费;四是提高知名度的功能,广告已成为提高企业和产品的知名度必不可少的手段,这已被人们越来越清楚地认识。     

集装箱货物的包装

所谓货物包装是指使用适当的材料或容器，并采用一定的技术，对货物在流通过程中进行保护的一种工具。货物包装是产品的组成部分，它是产品生产中的最后一道工序。它是构成其商品价值的因素之一．也是美化商品的广告，因此包装的产生与商品的流通。交换有着密不可分的关系。     

广告的种类

随着商品生产的发展,越来越多的企业和个人利用广告来销售产品。但你知道广告有多少种吗?现介绍如下:(一)实物广告:实物广告在我国古代名著《诗经》中就有记载,如今大商场玻璃橱窗内精美的商品、时装表演队的表演,均可称之为实物广告。(二)音响广告俗话说:“卖什么,吆喝什么”。吆喝,就是一种音响广告。     

谈谈广告稿

企业必须经常通过广告宣传自己的策略、产品服务,以在企业和顾客之间架起一道相互了解的桥梁。不作广告的企业和产品就象没经过传播媒介报道过的人物和事一样,无人知晓,无人问津。编制广告文稿要注意以下几个方面: 1.尽可能摸准顾客心理。如中国工业