颜色词在英汉对译中的科学运用

英语中表示颜色的词汇十分丰富,这些颜色词随着社会与文化的变化产生了各种打上民族文化烙印的象征意义。在汉英语言中,颜色词不仅具有特定的语法意义和词汇意义,而且还具有鲜明的民族个性和人类文化共性。但是,由于自然环境、历史条件及社会文化背景等的不同,同一颜色词在不同的语言中所产生的联想和文化附加意义也各不相同。本文通过对比的手法,旨在探讨英汉对译中颜色词的不同翻译,了解并掌握这此颜色词及所构成词汇的差异,对翻译实践有一定的实际意义。     

《红楼梦》英汉两种版本中黛玉形象解读与评析——兼谈英汉美学生成机制之差异

解读英汉两种版本中林黛玉的形象我们发现汉英翻译过程中汉语的美感有所磨蚀与流失,其根源在于汉英两种语言在语言美学生成机制方面存在天壤之别。     

书山伐薪——关于商务英语词汇形成及结构特征的探讨

商务英语词汇的溯源,夕卜来语融入,大约有50多种语言的词汇被英语所吸收。其发展规律由单义词到多义词再到专用单义词的发展；构词特征,不同的词重组成一个新词；文化色彩由不同的民族的不同历史传统和人文环境造成,认识其规律,以提高教学和学习效果。     

红色情人BENZ E(E)S(O) COUPE & AUDI AS Z.(O)TSI CABRIOLET

经过近百年的演化,"双门"成为年轻和潮流的代名词.虽然在世界众多车型当中,这些车款拥有轿车的外表、双门设计,却也具备四人乘坐的能力.或许它们性能上的表现要远不及纯种跑车,但重要的是,它们有着迷人的色彩,绝美的线条与轮廓,无论是奔驰E coupe还是奥迪A5 Cabriolet,它们将表现出不同的迷人特质.     

浅谈汉英称谓语差异背后的文化根源

语言和文化的关系密不可分,语言是文化的一部分,又是文化的载体.英汉两种语言中存在着巨大的文化差异,称谓语便是其中的一个例子.本文通过对汉英两种语言中称谓语的对比,分析探讨了其背后的文化根源.     

英语政治语篇中词语感情色彩的游移现象及翻译美国总统布什纪念9·11事件五周年演讲的个案分析

美国总统布什为纪念9?11袭击事件五周年而发表的广播演讲,具有强烈的政治倾向,意识形态和感情色彩,这一切都隐藏在语言背后。其中一方面体现在说话者有意无意地把褒义词用作贬义词,或把贬义词用作褒义词,或把中性词用作褒义词或贬义词,这就是词语感情色彩的游移现象。在翻译的过程中要把握好度,既要体会原文内在的精神和情感,又要照顾译入语习惯的表达方式和思想情感。     

车身外部色彩

一、车身外部色彩的社会意义随着汽车工业的发展,各种用途的汽车越来越多地进入人类社会活动中。而汽车的形状和色彩也已成为人们生活和社会环境中的重要组成部分。由于汽车产品被不同民族、不同地区的人们使用,所以汽车的色彩首先要考虑各地区、各民族由于气质、性格、爱     

“博彩”众长 小车色彩的活力缤纷

超跑界有极端的性能和魅力的色彩，而那些家用小车同样拥有炫耀的资本，它们五彩缤纷、色彩斑斓，丰富的车色选择和个性涂装是它们最大的亮点，而这些个性色彩的背后往往也是车主内心的真情流露。     

浅析《红字》中“A“的象征意义

霍桑是19世纪著名的浪漫主义小说家之一,《红字》是最能体现霍桑艺术风格——象征手法的代表作。霍桑的象征手法具有浓郁的感情色彩,不拘泥于传统形式。霍桑被誉为19世纪美国文学的最出色的象征派作家。小说中红字“A”的象征意义丰富,在海斯特·白兰身上成为爱与反判的象征,在她的情人亚瑟·梅斯代尔身上成为罪与罚的象征。     

秀外慧中--本田RUNE 2004

只要谈起本田,人们总能联想到昂贵的摩托车和一成不变的设计风格,但随着RUNE 2004版的问世,所有人的看法都开始改变。RUNE一词来自于古代北欧语言,意为"神秘"。RUNE的发布正与它的名字一样,从一开始就透着神秘的色彩。当人们最终看到这辆稳重、矫健并透着一丝野性的巡航车时,不得不相信,在技术和设计上的双重成功使得本田可以将自己的对手远远抛在身后。     

现代城市轨道交通识别系统中的色彩设计研究

视觉识别系统正日益成为国际性设计语言,而随着现代城市交通压力的不断升温,交通识别系统也将成为轨道交通系统的独特表达语言并对交通状况的改善起到积极作用。本文便是以地铁交通系统为例,讲述了交通识别系统中的色彩设计是如何运用的,通过巧妙的色彩搭配运用可以使人们清楚易懂的在封闭的地下空间分辨方向及位置,也可以在漫长的等车过程中享受色彩带来的视觉冲击,从而使整个交通运输环境形成良好的氛围。     

关于园林布局中色彩问题的探析

色彩在布局中的作用,在各种花卉布置中表现得最明显,园林景物的布局是存在着形状和颜色两方面的处理,它们应该很好地结合起来,取得整个布局良好的效果。色彩问题的处理是园林布局的重要内容之一,色彩能够在园林布局中发挥其独特的感染力,从而引起游客浓厚的兴趣。     

“草根”一词的社会语用分析

词汇是语言的建筑材料,而语言是与社会以及社会文化息息相关的。进而,词汇的使用是一定文化的象征。"草根"一词作为二零零六年最为频繁出现的词汇之一,它承载了特殊的社会文化内涵。本文以此为着眼点,试对"草根"一词进行社会语用角度的分析和阐释。     

色彩纹理搭配在商用汽车驾驶室内的应用研究

汽车内饰的色彩、纹理搭配是提升用户体验的重要元素之一,不同色彩的搭配会带给使用者不同的情感体验。文章将通过对各类色彩情绪的搭配、分析,探索如何提升商用汽车内饰色彩搭配的协调性和规律性,并将其应用到商用汽车内饰色彩设计中去。     

英汉动物词的联想意义与文化内涵

语言是文化的重要载体,而词汇是语言中最活跃的成分。本文通过对比分析英汉两种语言中动物词的联想意义,从联想对应、联想重合、联想碰撞、联想空缺这四种语言现象来分析形成这种联想意义的社会文化心理。     

色彩心理在道路交通安全中的应用

色彩作用于人的心理,能给人不同的心理感受。论述了色彩心理的概念和几种常见颜色的色彩心理,从道路及附属设施色彩、交通标志色彩、车辆色彩、行人服饰色彩和道路景观色彩等方面分析了色彩心理在交通安全中的应用。     

浅析中国汽车色彩设计

生活中人们随处可以感受到的色彩的存在,而衣食住行又都离不开色彩的影响.这不仅来源于色彩的物理性质,还来自于人们对色彩的心理感受.也由于地域差异、文化背景的不同,更包括生活经历,个人修养,性格差别,以及生活习惯等都会对人们理解与感受色彩造成不同程度的影响.色彩通常情况下都需要一定的载体才能得以表现,产品设计中色彩的表现尤...     

炫色时代

我们的世界之所以绚烂多姿，是借缤纷色彩魔力所致。色彩是一种无声的语言，我们凭借色彩向周围的人们传达我们的思想和灵魂，做个炫色女人。生命从此娇艳欲滴、灿烂如花，我们都会幸福的……     

让“雷人”的新闻走开

细读今年两会新闻,人们会发现,雷人一词屡屡出现在正式场合的报道中。而彭博社一则雷人的惊天新闻,竟导致下行中的全球股市逆势大涨,更为这个本就带有调侃味道的词语,平添了几分黑色幽默的色彩。     

关于英语课文教学培养学生实际运用语言能力的探析

本文主要通过四个方面论述英语课文教学裴炎学生实际运用语言的能力，一方面是借助不同种类的教学手段，要尽量的做到全英语教学。二是整合教学的内容，要显现出教学的要点。三是通过教师和学生之间的交流，设立一个真实的语言听说环境。四是通过巩固练习，以此来提高学生语言综合运用的能力。