共查询到20条相似文献,搜索用时 265 毫秒
1.
邵山 《青岛远洋船员学院学报》1999,20(1):33-39
做为中华人民共和国国家标准发布的<海上船舶无线电通话标准用语>应具有最高权威性和严肃性,方能发挥国家标准的作用.但是现中英对照的标准用语,无论是中文还是英文均存在不少语言失误.笔者从对英文原文的理解、单词的选词、用词的规范性、字母大小写和标点符号以及原版IMO<标准航海用语>的语言失误等六个方面对所存在的问题进行了具体的分析并提出了改进的建议. 相似文献
2.
日语教学与其文化背景 总被引:4,自引:0,他引:4
从语言与文化的关系这一角度,阐述了学习外语的同时,必须要了解其文化背景的重要性,并从日语的两大特点(敬语、男女用语)揭示文化对语言的影响。 相似文献
3.
跨文化交际中的语用失误及语用能力的培养 总被引:5,自引:0,他引:5
跨文化交际中的语用失误是指来自不同文化背景的人们在交际中运用语言不得体,不合适或不合乎习惯而导致交际不能取得预期效果的失误。本文分析了跨文化交际中语用失误的原因及其后果,并探讨了在教学中如何培养教学的语用能力,避免语用失误。 相似文献
4.
1定义 给英语俚语下一确切定义的困难体现在其来源极广.今天,所谓俚语一般是指一些粗俗的口头语言,包括行话、术语和黑话等,大多来自于一些交往密切的团体.<牛津英语辞典>(OED)曾给俚语(slang)下了一个定义:"俚语是一种极其通俗的用语,低于受过教育的人的标准用语,往往含有某种特别意义的时兴话." 相似文献
5.
王卉 《武汉船舶职业技术学院学报》2010,9(3):75-78
标准航海通信用语(SMCP)是STCW78/95公约要求船舶驾驶员能够熟练使用的基本航海用语,但是由于教学中的问题,很多通过英语评估考试的船员仍然不能达到这一要求。本文分析了产生这种现象的症结,并提出SMCP教学应该结合专业知识,提高学生英语语言能力,创造并提供机会,加强听说训练。 相似文献
6.
彭莉 《华东交通大学学报》2005,22(B12):287-289
在外语学习或文化交际中,忽略语言本身的文化内涵会引起各方面的语用失误.本文从分析跨文化语用失误的定义、原因着手,试论如何避免语用失误,培养学生的跨文化交际能力. 相似文献
7.
本文认为《公路工程质量检验评定标准》中有关“基本要求”、“强度指标”、“钻孔灌注桩无破损检测”的评判方法和尺度,存在一些疑点,就此进行分析讨论,并提出参考意见,以利于《标准》的执行与完善。 相似文献
8.
为贯彻《中国教育改革和发展纲要》和《高等学校实验室工作规程》,加强实验室建设与管理,保证教学质量,提高实验室的投资效益,1994年7月~1996年5月,我院按照《高等学校基础课、技术基础课教学实验室评估办法和标准》(以下简称《评估办法和标准》),认真地进行了实验室评估。通过评估,我们对实验室的基本情况有了较全面的了解和较客观的评价,同时较准确地诊断出了实验室工作中存在的问题及原因,从而有针对性地采取了整改措施,有力地促进了实验室全面建设,取得了较好的效果。 相似文献
9.
网络英语用语特征及其原因分析 总被引:5,自引:0,他引:5
吕青 《浙江交通职业技术学院学报》2004,5(3):58-60,40
英语是因特网中的主要用语之一.本文引用了较多的网络英语用语实例,归纳和分析了网络英语语言的使用特点,并探讨了形成英语网络语言的主客观原因. 相似文献
10.
《南通航运职业技术学院学报》2017,(4)
文章是作者继《梁启超〈郑和传〉的思想导向及启蒙作用》的续稿,分析批判了《郑和传》在科学航海认识上的失误,一是《郑和传》论述明代以前中国海运史失实,批驳了所谓中国是一大陆国、二千年前徐福出海寻三神山事件附会到了日本长崎;二是对《郑和传》论述的郑和船队在航海上的种种失误进行了考辨。 相似文献
11.
本文作者作为交通部部颁《公路养护质量检查评定标准》的主要编写者之一,针对该《标准》在我省实行中出现的问题,提出了正确理解应用《标准》的方法和措施。 相似文献
12.
13.
14.
吴婉霞 《兰州交通大学学报》2008,27(5)
法律文书是实用性很强并十分严肃的专用公务文书,有相当一部分要付诸实施,这就决定了法律文书的语言必须准确精炼。为此,法律文书在长期的法律实践领域中,在现代汉民族语言的基础上,形成了自身鲜明的用语特点。文书的制作,只有在明确法律文书用语的构成基础上,选择和使用最适合的语言材料,才能使我们在规范性的法律文书的制订以及非规范性的法律文书的制作过程中,达到最佳的表达效果。本文试从法律文书的词语构成和法律文书的句法特点方面对法律文书语言的构成特点进行阐述。 相似文献
15.
佟庆 《辽宁省交通高等专科学校学报》2006,8(2):74-75
从语言与文化的关系这一角度,阐述了学习外语的同时,必须要了解其文化背景的重要性,并从日语的两大特点(敬语、男女用语)揭示文化对语言的影响。 相似文献
16.
17.
针对新的《内河通航标准》颁布实施以来,京杭运河苏北段桥梁设计和建设中存在的有关影响通航的问题,分析其影响因素,提出解决的对策和措施。 相似文献
18.
户玉展 《交通世界(建养机械)》2009,(16):120-121
交通标志是道路交通安全设施的一种,作为城市道路的"语言",它在保障道路交通安全畅通、引导人们顺利出行方面发挥着重要作用。然而,在GB5768—99《道路交通标志和标线》的指导下,因该标准不完善,各城市交通标志设置即使是同一城市仍然存在明显差异。尤其是交通指路标志.给交通参与者带来极大不便。因此.分析我国交通指路系统存在的主要问题和症结.对进一步完善指路标准和后续指路系统的建设提供参考,具有重要意义。 相似文献
19.
卢绪元 《武汉交通管理干部学院学报》2001,3(4):75-78
章依据公处理规章内容宜与相关法规相互协调照应,语言详明周密.以利于施行的观点.指出国务院发布的《国家行政机关公处理办法》存在词语意义含糊、表述不够周详、说明尚待修订等疏漏和不足之处,并提出改进的建议, 相似文献
20.
国家标准《客车驾驶员座椅技术条件》(以下简称《技术条件》)编制过程中,起草单位(西安公路学院)根据我国客车使用情况和驾驶员座椅生产情况,有针对性地参考了国际标准和国外先进标准,并收集了国内客车座椅生产厂家的企业标准以及有关研究成果,同时,还注意与相关标准的协调,引用了国内现行的有关标准和法规。 相似文献