声音

通用汽车被给予了一次宝贵的重新发展的机会，我们为此心存感激。面向未来，我们的承诺简单明了：公司将实现盈利，我们将尽快偿清贷款，我们将确保公司的汽车和卡车将位列世界一流产品之列。     

奢华30日 上海通用别克昂科雷长期测试第一篇

我们又提了一部昂科雷。从7月开始，我们将做持续的测试，并将分为三部分报道：第一部分是静态的评价，亦是编辑部对昂科雷的初体验；第二部分是性能与操控的评价，我们将架上专业仪器对它测试；最后，在12月份，我们将对它做一个总结，以一个用家的身份，将自己对它的实际体验传递给消费者，从而成为购车的参考。     

ISO／TS16949：2002的审核要求

2005年底，公司质量管理体系通过了法国BVQI的认证，获得了TS16949认证证书。在证书的三年有效期内，我们将接受BVQI的两次监督审核，同时，为了维护体系的有效性，我们也将根据内审计划开展滚动内审，我们的部分顾客还将对我们开展二方审核，因此，无论是内审员，还是各相关职能部门，都有必要了解TS16949的审核要求。     

新年新轨迹

去年年末，我们的“2012将至”，让多方出现很不一样的声音，2012年已至，我们正在前行，一切都将不断清晰，我们还继续跟三位老师一同探讨一下这个不可回避的2012年。     

石油天然气

未来充满了不确定性，石油天然气工业正是如此。我们不可能确定碳氢化合物将来的储备，以及是否能满足未来能源的需求。我们不知道明天的炼油厂将变成什么模样，但我们能充满信心地预知一些设想和理念，它们将描绘出未来炼厂的样子。上述内容我们将在本期《石油天然气》中着重介绍。[第一段]     

金秋出游，人和车合让您万事无忧！

人和车合汽车技术服务有限公司是德国博世公司在中国授权的汽车专业维修中心，在德国博世公司强大的技术支持下对奔驰、宝马、奥迪、大众系列等德国汽车品牌进行专业维修保养及服务。为配合广大车友“十·一”自驾出游的需求，人和车合博世维修中心将于9月1日至10月30日之间，推出“十·一”假日出行前后免费检测活动，同时我们将为您提供更多的特色优惠服务。     

美国BLAW·KNOX施工设备简介

应美国BLAW·KNOX施工设备公司和益雅基服务有限公司的邀请，邢台市交通局筑路机械设备考察组于1994年5月8日～18日，先后考察了美国的高速公路和使用BLAW·KNOX公司产沥青混凝土摊铺机的施工现场以及机械制造厂的生产情况。考察期间，我们参观了该公司产PF－22、PF－510型摊铺机在美国圣路易斯44号高速公路上施工及摊铺工艺；考察了纽约至华盛顿、纽约至大西洋沿岸的高速公路。经过10天的考察访问，我们对BLAW·KNOX摊铺机的生产规模、工艺流程及施工工艺都有了较多的了解，现将我们的认识简介如下：门）美国BLAW·KNOX施工…     

长安悦翔“穿越”之旅

我们穿行在郊外的公路，离开城市的喧嚣。我们将去找寻那往日的痕迹，将我稍的脚步放停。     

问车热线

如果您有关于汽车的奇思妙想或者异于常人的独到见解，请通过上方的联系方式告诉我们，我们将以专业的眼光与您共同探讨。每期我们将选出两位最佳来信读者，并各送出BMW雨伞一把。     

访奥迪公司动力系统开发部负责人沃尔夫冈·哈茨先生

奥迪在传统动力技术方面将会如何发展？我们未来的研究方向就是将我们已经很成功的传统发动机的优势技术和其他的优势技术进行结合，以挖掘更多的潜力。在效率和燃油经济性上面，比如说，在未来的几年我们将会加大直喷技术和可变气门升程技术的结合，还有就是将增压技术和双离合变速器技术的结合。     

CTS-V教父——前任通用汽车性能部门运营总监约翰·海恩斯

如果你正在翻看我们杂志，相信你即使不是骨灰级车迷，也是对汽车极为感兴趣的，你有没有幻想过自己能有舒马赫那样的驾驶技术？或者梦想有一天能按照自己的喜好来造一辆车？前任通用汽车性能部门运营总监约翰·海恩斯将告诉你他如何把梦想变成现实的。     

卷首语

在2011年即将结束的时候，中国汽车市场全年增长幅度在3％以下已经成为不争事实。在巨大的期望被微不足道的增长毫不留情地教训之后我们大概不会想起去年的这个时候，我们曾经说过些什么，我们总是习惯地将眼光转向下一年，将我们对生活，对未来，对中国汽车市场的期望聚焦在2012年。那么2012年会给我们带来些什么呢？     

读者来信

在这里，您可以畅所欲言。您的感受，您的要求、您的疑问都是我们所期待的。您可以通过书信、电子邮件和电话等多种方式与我们交流，我们将利用自身的优势，尽全力帮您解决疑虑。每月将从中评选出一封最佳来信，赠送名贵纪念品。     

85che.com问车热线

最佳来信 如果您有关于汽车的奇思妙想或者异于常人的独到见解，请通过上方的联系方式告诉我们，我们将以专业的眼光与您共同探讨。每期我们将选出两位最佳来信读者，并各送出BMW雨伞一把。     

阿耕信箱

在这里，您可以畅所欲言，您的感受、您的要求、您的疑问都是我们所期待的。您可以通过书信、电子邮件和电话等多种方式与我们交流，我们将利用自身的优势，尽全力帮您解决疑虑，每月将从中评选出一封最佳来信，赠送名贵纪念品。[编者按]     

上海、广州车市特点

上期我们介绍的是北京和成都两个城市的车市特点，本期我们将介绍上海和广州的车市特点。此外，我们还将对新车型乐骋在北京、广州两个城市的销售情况进行介绍。     

七嘴八舌讨论区

继U—CAR（www．U—car．com．cn）网站成功上线后，《汽车杂志》将联合U—CAR每期推出话题讨论版块。拿出你发言的热情，让我们看到你敢说的勇气，我们不怕你毒舌，就怕你不说。每期我们将挑选精彩评论者赠送精美礼物一份，中奖者将在每月《汽车杂志》杂志社区和U-CAR社区公布!     

幕后

这期杂志，我们的读者王先生给我们帮了挺大忙。将他的卡罗拉借我们用了一天，还跑前跑后跟着忙活。在此，我们再次向读者王先生说声谢谢!     

RE而意：骑行真的可以改变世界吗？

<正>当你做的事情有了信仰，这件事情便有了无限的未来。RE而意创始人菅根史郎在2012年儿子出生、升级做爸爸的时候，开始认真地思考，出生在互联网时代的儿子将会生活在一个怎样的社会。“不是批判未来的社会，也不是悲观对峙，我们处于一个将力所能及的事情付诸行动的时代。”而他选择的载体，正是自行车，这将成为他奔向这样的社会的巨大原动力。为了创造这样美好的未来，他创立了RE而意。他觉得，哪怕只有一点点贡献也是好的。     

商用车“低碳”转型为燃料和润滑油行业带来哪些挑战和机遇？

<正>我们正处于全球商用车市场的转型浪潮之中。在未来的15到20年内，商用车将从柴油和汽油驱动逐步转向由电力、氢能、生物燃料或其他替代燃料驱动。这一转型将对整个汽车价值链产生巨大影响，整车厂、零部件制造商、终端用户以及燃料和润滑油行业都不得不开发新的产品、商业模式和运营方式以适应新的市场条件。