也谈汉语新词汇的翻译

改革开放以来，汉语中涌现出大量的新词汇，如何将新词汇译成准确，地道的英语,使国际社会对中国的国情和发展有及时1正确、客观的了解，是翻译工作的重要任务。本文通过大量实例，说明汉语新词汇的英译必须首先深入理解每个新记号语的内涵，熟知英语国家的文化背景和习惯用法，在此基础上努力做到形神兼，才能避免“望文硬译”或出现“中式英语”。     

英语听说能力培养的若干技巧

英语学习象其他语言学习一样，包括听说读写四个方面。然而多年来，我国大学英语教学在相当程度上存在一个缺陷，即“聋哑症”。由于过分注重词汇和语法的讲解，较少提供听和说的练习机会，许多学生学了多年英语，却听不懂连贯的英语，说不出象样的英语句子，被称为“聋哑生”，以至最后一忘了事，前功尽弃。为提高学生理解和运用语言的能力，教师必须注重培养学生的听说能力，采用各种方法和技巧，强化英语的听说教学。     

会计学专业英语教学方法研究

专业英语是高校较为年轻的一门课程，该课程的基本目的是培养学生查询、阅读乃至翻译专业英文资料的能力，以获取更多的专业信息，提高专业水平。它既不同于基础英语课，又比一般专业课多了一道“英语障碍”，要求学生在“专业氛围”内体会英文表达方式；同时在“英语思维”中掌握专业知识，这使专业英语课的教学方法必须有其独特有效性。笔者根据几年来教学实践的体会，对会计学专业英语课程的教学方式方法作一归纳和总结，以期揭示该课程的一些教学特性。     

英语听力与课堂教学

大学英语四级考试，是根据《大学英语教学大纲》作了规范的设计和安排的，因此能够科学地测试学生的“听”能力。从目前的英语教学和四级测试情况来看，“听”一直是学生感到比较困难的项目，也是学生在英语学习中的一个薄弱环节，其原因并非仅仅是听得多少的问题。     

北京现代再展现代风采

2002年8月，韩国现代重工业株式会社与北京京城机电控股有限公司共同投资创建的合资企业——北京现代京城工程机械有限公司，在位于北京著名的风景名胜区——“卢沟晓月”旁悄然成立，但一年后，北京现代生产的“现代牌”叉车和小型及轮式挖掘机却在中国的叉车和挖掘机行业掀起了大的波澜。2003年，北京现代虽然正式销售产品只有几个月时间，     

加强公共英语听力教学刍议

英国语言学权威——《基础英语》(Essential English)的作者C．E．Eck—erslcy曾说过，“在相当多的时间内，是要用耳朵而不是用眼睛学习。”他又说，“只要学生听到英语的语音和语调，他们将置身于英语‘气氛’的熏陶之中。一旦学生专心致志听你说英语时，单词就会表达意义，语调将在他们脑海中萦绕，某些句型就留存在他们的记忆之中。”     

论高职高专英语课堂的文化教学

在高职高专英语教学中加强文化教学，强调文化差异，对于培养学生的跨文化交际能力，实现高职英语“实用为主”教学目标意义重大。     

“以赛促学”在大学英语写作教学中的应用——以“外研社·国才杯”全国英语写作大赛为例

“外研社·国才杯”全国英语写作大赛为外语教学方面影响力较大的比赛，其促进英语写作教学的正面反拨效应受到足够重视。学生在备赛练习以及正式比赛中，文章的谋篇布局、词汇应用、写作内容等方面均有可能出现一系列问题，对于这些问题以及其原因的分析可以为教师提供改进教学的方向。教师可从学生备赛习作中的问题反观自身教学，从英文写作的内容与形式等方面提高大学英语写作教学的效果，从而达成“以赛促学”。     

上海交通大学获综合排名第一

日前，据上海文汇报报道，“2008中国市场最具领导力EMBA”评选在北京揭晓，上海交通大学EMBA获得综合排名第一名，并且在“毕业生评价最高EMBA”和“最具社会责任EMBA”两项单项排名位居第一。在“最具市场声誉”单项排名中，前五名分别为：中欧工商学院、清华大学、上海交通大学、复旦大学和北京大学。     

“共创—最好的未来”中联重科举行2009“绿色北京”新品发布会

初春的北京，料峭寒意尚未退去，北京宏福集团湖湾酒店却春意盎然。2009年3月15日，中联重科以“共创—最好的未来”为主题的2009“绿色北京”新品发布会在这里隆重举行。     

2009中国国际汽车制造业博览会

会展描述：中国汽车制造产业链“一站式”采购平台。“2009中国（北京）国际汽车制造及生产设备博览会”（以下简称“汽车制博会”），是由中国国际贸易促进委员会批准，中国国际经济技术合作咨询公司主办，中国国际经济技术合作咨询公司、东都国际展览（北京）有限公司共同承办的博览会。中国国际贸易促进委员会参与主办的“北京国际汽车展览会”隔年交替举办，     

徐工小型装载机打入欧洲市场

“五一”前夕，从北京传来喜讯：广西柳工机械股份有限公司董事长、党委书记王晓华被国务院授予“全国劳动模范”称号。4月30日，王晓华到北京参加了2005年全国劳动模范和先进工作者表彰大会。     

体育万岁

今年，“Beijing 2008“和“京人中国印”是我们最熟悉的标识，“鸟巢”和“水立方“是中国人最引以自豪的建筑。在北京奥运会盛大开幕前夕．我作为一个北京人、一个体育爱好者．同时还是一个媒体编辑．除了万分激动外．对体育的认识又加深了一步。     

限行换不来APEC Blue

2014年APEC会议期间，北京全市工地停工、车辆单双号限行，公车停驶70％，燃煤锅炉改造、老旧机动车淘汰、污染企业退出，北京部分市民也迎来了6天的“小长假”，保证了空气质量达到良好水平，蓝天白云再现京城。为此网友纷纷调侃：“有一种蓝，叫APEC Blue；有一种幸福，也叫APEC Blue”。而随着APEC会议结束，一份“过半受访北京人支持长期单双号限行”的调查问卷出现在公众视线，根据调查结果显示，过半受访北京人（56．9％）支持长期单双号限行。与此同时，一场关于北京单双号限行常态化“命题“讨论逐步展开……     

认证中心：交通产品认证的主力军

一、部门介绍 中交（北京）交通产品认证中心有限公司（缩写“CCPC”，简称“认证中心”），由交通运输部科学研究院、交通运输部公路科学研究院和中国公路工程咨询集团有限公司共同组建，在交通运输部的领导和支持下、经国家认监委正式批准，于2006年10月正式成立。     

限行换不来APEC Blue

2014年APEC会议期间，北京全市工地停工、车辆单双号限行，公车停驶70%，燃煤锅炉改造、老旧机动车淘汰、污染企业退出，北京部分市民也迎来了6天的“小长假”，保证了空气质量达到良好水平，蓝天白云再现京城。为此网友纷纷调侃：“有一种蓝，叫APEC Blue；有一种幸福，也叫APEC Blue”。而随着APEC会议结束，一份“过半受访北京人支持长期单双号限行”的调查问卷出现在公众视线，根据调查结果显示，过半受访北京人（56.9%）支持长期单双号限行。与此同时，一场关于北京单双号限行常态化“命题”讨论逐步展开……     

储运企业发展第三方物流的思考

物流，顾名思义指的是物的流动。物流一词源于英语“logistics”。我国国家标准“物流术语”中把物流定义为“物品从供应地向接受地的实体流动过程。根据实际需要，将运输、存储、搬运、包装、流通、加工、配送、信息处理等基本功能实施有机结合。”     

图片新闻

<正>3月20日下午,市国资委系统社会主义核心价值观歌咏比赛在市少年宫火热进行。公交集团演唱的《中国人宣言》、《共同的心愿》两首歌曲,以快乐的维吾尔语、贴心的哑语表演,在14家参赛单位中荣获三等奖。     

“马杀”的成长日记（二）

如今，北京已经规定：车辆上不许粘贴“新手上路”之类的标语。 但是，我们这些初来乍到的“马杀”还是可以被一眼认出。 尤其是在那红灯变绿灯的过程中……     

多国城市交通展——剑指交通管理科学化，现代化

十月的北京，秋高气爽，气候怡人，北京展览馆的上空彩旗飘飘，位于广场中央的音乐喷泉在优美的乐曲伴奏下翩翩起舞，“北京第八届多国城市交通展览会上国际停车展览会”在北京市公安局公安交通管理局局长李建华的致辞中拉开序幕。