祝愿杂志保持专业性、增强权威性、逐步国际化——《中国海事》公开发行五周年寄语

今年盛夏,<中国海事>杂志正式公开发行五周年了.作为20多年来一直从事海事教育和培训、海事专业和学科建设、海事科学研究和技术咨询的"海事人",我对<中国海事>杂志很有感情,在心中视<中国海事>杂志为我的良师益友,经常阅读她以吸取有助于做好本职工作的知识和信息,时刻关注她以了解和掌握中国海事的实际状况和发展动向.     

中英双语“海事审判白皮书”:彰显中国海事司法国际影响力

<正>今年是上海海事法院连续发布年度"海事审判白皮书"的第五年。2015年10月29日,2014年度"海事审判白皮书"首次以中英文对照本的形式在沪发布,这是自2010年首开全国海事法院系统发布"海事审判白皮书"的先河以来,上海海事法院通过白皮书发布常态化、专题系列化和内容精细化,进一步彰显和扩大中国海事司法的国际影响力、增进国内外海事司法交流的新路径,也为国内外业界关注、了解上海海事审判打开了窗口。     

国内外海事院校研究生培养模式比较研究

通过国内外海事类院校研究生的培养方式、课程设置、实习实践及教学管理等环节的比较,探讨中国海事院校研究生培养的不足。同时,借鉴国外海事院校的培养特点和经验,并结合国内海事院校的自身环境和条件,提出改进和完善海事院校研究生教育的措施。     

海事新闻摘译的特点及策略

基于国际海事组织(IMO)官网发布的英语新闻为摘译研究文本,归纳海事新闻摘译的三大特点;同时以翻译目的论为支撑,探索海事新闻摘译的不同策略,以期为海事新闻摘译工作提供有效借鉴,提高译员新闻摘译能力.     

2011年起《中国海事》杂志严把稿件质量关

为进一步提高《中国海事》杂志办刊质量，提升期刊刊载专业技术论文的水平，从2011年1月起，《中国海事》杂志邀请各国际海事研究分委会对杂志稿件进行初审。编辑部人员会对审稿过程进行记录和存档，保证审稿过程中的公正、公平、权威.     

海事行业综合门户网站——中国海事服务网

<正>中国海事服务网(英文简称CNSS)成立于2006年,是集行业资讯与用户应用体验于一体的海事行业综合门户网站。经过几年的发展与完善,目前中国海事服务网已实现全方位覆盖整个海事行业,设有船员、船舶、航运、港口、游     

2018中国海事十大亮点

<正>2018年,是我国海事事业发展中的关键一年。这一年,恰逢改革开放40周年,在这充满挑战的一年,海事人为实现交通强国目标加速前行,一幅幅宏伟的海事画卷正徐徐铺展开来……回望2018,有哪些中国海事的大事件值得深深回味?哪些中国海事的大事件已写下浓墨重彩的一笔?值此年初,《中国海事》杂志特别盘点2018年中国海事十大亮点,回望这砥砺前行的一年,期许新时代的蓬勃发展。     

2011年《中国海事》、《海事研究》杂志通联工作会议在杭州召开

11月25日,2011年《中国海事》、《海事研究》杂志通联工作会议在杭州召开,来自全国海事系统的近80名代表参加了会议。会议由部海事局党工部副主任宋永强主持,《中国海事》主编马亚平、《海事研究》主编     

面向21世纪的中国船舶工业

两年一度在上海举办的中国国际海事会展是中国海事界的重要活动,自1981年第一届国际海事会展至今,已成功举办了十届,这项活动越来越为国内外海事界所重视.中国国际海事会展的成功举办推动了国际海事界的交流与合作,有助于世界了解中国,中国了解世界.     

基于目的论分析国际海事公约的翻译技巧

为了维护我国作为航运大国和海员大国的利益,确保我国海员培训、发证和值班最大限度地符合经修正的STCW公约,做好我国的履约准备工作,中国海事局从2010年起开始组织对STCW公约马尼拉修正案进行翻译,已形成中文译本初稿。笔者将以德国功能翻译理论中的目的论为研究基础,选取STCW公约马尼拉修正案中的部分英译汉文本为研究对象,通过运用功能翻译理论中的目的论,对国际海事公约翻译策略进行探讨,总结海事公约翻译中的技巧,以期为今后的国际海事公约翻译工作提供借鉴。     

中国与中东欧海事合作途径与模式

为加强融入国家重要对话合作平台,积极参与"海洋强国"建设和"一带一路"国家战略实施,全面提升海事国际合作能力和水平,开展中国与中东欧海事交流与合作具有现实需求和重大意义。通过对中国与中东欧双边海事持续关注、动态跟踪;结合中国海事已开展双边/多边国际海事合作的实践经验;并借鉴"16+1"合作框架下其它领域合作实践中所形成科学合理、可行有效的合作途径与模式,就中国与中东欧海事合作途径和注意事项进行前瞻性研究,以供理论参考和借鉴。     

略论海事英语教学国际化

从海事英语教学理念、教学标准、方法与手段、教师等方面，讨论了海事英语教学国际化的可行性与途径，指出我们应该摆脱传统观念的羁绊，冲破条条框框的樊篱，与国际现行的航海教育与培训理念接轨，提出了“大中国海事英语教学”的观念，阐明了国际化的海事英语教学方法应当是灵活多变的融通各法之长的折衷教学法，采用教师轮训、交流与交换、聘用等手段达到海事英语教师的国际化。     

“海事核心价值观”栏目征稿启事

为深入推进海事核心价值观建设工作，部海事局决定在全国海事系统范围内开展海事核心价值观大讨论活动。《中国海事》杂志拟从2010年第1期起开辟“海事核心价值观”大讨论专栏，以搭建海事核心价值观大讨论活动的交流平台，供广大海事干部职工就海事核心价值观展开深入探讨，并推介海事核心价值观大讨论活动中涌现出的先进成果。     

开拓科技期刊的创新之路

<中国海事>杂志立足海事,服务航运,经过五年的发展和完善,以明确的定位、严谨的风格和丰富的内容为我国海事界构建了一个良好的信息交流平台.然而,随着近几年我国航运业的蓬勃发展,海事事业也进入了快速发展期并取得积极成效,中国海事的社会地位稳步提升,社会影响与日俱增,这也对<中国海事>杂志提出了更新更高的要求.     

70载光阴画卷 回眸历史瞬间

正复苏——曲折中前行(1949-1977)1949年10月1日,中华人民共和国成立,中国历史进入新纪元。11月,交通部成立,以水上交通安全监督管理为中心的中国海事,在结束半殖民地半封建历史,接管国民政府旧航政基础上,建立起新的海事,揭开现代中国海事历史的序幕。现代中国海事仍沿用"航政"(通称"水上交通安全监督管理")名称,直到1998年。     

“2015年中国国际海事会展”展品技术概览

中国国际海事会展既是国际新技术交流的盛会,又是促进海事技术创新的平台。2015年中国国际海事会展既集中展示了近两年全球海事界最新的船型和船舶配套设备,也展现了中国海事产业向高端领域迈进的阶段性成果。通过对几个主要领域的会展展品和技术交流情况的综合分析,总结海事业当前的热点和亮点,探寻今后的发展趋势。     

关于IMO审核与海事履约管理体系建设的思考

探讨在中国海事系统建立履约管理体系必要性、基本思路和海事履约战略管理的理念,提出应对IMO审核的海事履约管理体系建设的具体建议。2009年国际海事组织第26届大会决定,IMO将于2015年起对所有会员国实施强制性的履约审核。2010年中国海事局根据中国接受IMO自愿审核的情况,决定在全国直属海事系统建立覆盖     

关于举办第二届“中国海事”摄影大赛的通知

在广大摄影工作者和摄影爱好者的大力支持下,《中国海事》杂志社举办的第一届摄影大赛取得了圆满成功。为将这项活动进一步深入开展下去,现决定举办第二届《中国海事》摄影大赛。投稿时间:2006年11月8日至2007年7月31日。内容与形式:照片分海事业务、海事文化两大     

当今中国海事调查面临的七大"瓶颈"

2006年开始的海事调查官资质认定工作,揭开了中国海事调查的新局面。但是,目前中国海事调查仍面临着政务公开、海事调查官素质、专家地位、权力集中、行政调解、海事调查证据理论、法律协调等多方面的问题急待解决或完善。     

国内动态

<正>第十六届亚太地区海事机构首脑会议在深召开4月21日,第十六届亚太地区海事机构首脑会议在深圳召开,国际海事组织以及来自20个国家和地区的近70名海事官员及专家学者出席会议。中国海事参会代表做主题发言时表示将加深与周边海事主管机构的交流合作,增强互信、增进和谐,促进"一带一路"和海上互联互通建设。本次会议,中国海事参会代表针对"北斗卫星导航系统的海上应用"做了主题发