海外华人传统文化的继承与创造--以日本长崎为例

日本华侨社会的中国传统文化是在华侨特殊的历史背景中,与日本文化相互联系,相互影响的基础上被继承下来的.华侨在居住、服饰、生活习惯等日常生活文化方面,很明显地表现出与日本社会的同化.这样一来,祭祀和艺能易成为象征民族性的标识.……     

著文章之美传要妙之情——试论陇右唐人小说的审美特征

陇右唐人小说是指唐代陇右籍作家创作的小说.陇右唐人小说继承了六朝志怪小说的一些特征,"用传奇法,而以志怪",以新颖的叙事视角,生动的细节描写,传、记的辞章化,丰富的想象力,表现出了自己独特的审美特征.     

高性能混凝土在路面工程中的应用

高性能混凝土是一种新型的高技术混凝土,已经被重要结构工程广泛采用,并在高层建筑、大跨径桥梁等工程中显示出英独特的优越性.“双掺技术“的提出使得普通混凝土路面的路用性能有了明显改善,表现为强度提高、脆性下降,抗冻性和耐磨性均有增强,敌这是值得推广的一项新技术.     

核/壳结构碳基多面体的可控合成及其催化性能

利用嵌入-膨化法合成了核/壳结构碳基多面体.以碳基多面体为固体催化剂制备生物柴油,在90℃时获得了92.5%的生物柴油转化率.碳基多面体表面能的不均匀分布,使其表现出独特的多面体形态.碳基多面体优先暴露了比表面积较大的石墨烯参与生物柴油的转化反应,并将钙/锌复合氧化物镶嵌于石墨烯片层中,从而提高了自身的催化性能,获得了...     

唐宋时期的明州茶禅文化与“海上茶叶之路“

宁波历踞我国东南沿海要津,为东亚地区著名的港口城市,又拥有历史与人文优势,个性独特,影响卓著.在考察唐宋时期禅与茶各自形成的历史背景和文化现象基础上,阐述禅茶文化兴起、发展、成熟的个性特质,及其以海洋作为传播载体影响日本茶道形成轨迹,从而证明9-13世纪400年间明州对开辟"海上茶叶之路"的历史贡献.     

宋代闽南海贸习俗的形成

从宋朝初期到清代中期,闽南的海外贸易商人一直是东亚水域最主要的华商族群.事实上,一直到今天,闽南人在东亚海域,特别是东南亚地区,仍然是华人之中最主要的华商族群.闽南海商在经贸事业方面的长期兴盛是一个耐人寻味的历史课题.这篇文章试图利用闽南地区长期持续的海贸习俗来说明闽南海商的独特表现.闽南地区大概在公元900-1200年形成一个海贸习俗,促使该地区的许多人不约而同地竞相投入海外贸易事业.这个习俗的存在给闽南海商的事业经营创造出比较利益,让他们享有竞争优势,因此发展出其他华人族群难以抗衡的经贸事业.     

由日本住宅看日本文化

日本传统住宅有其独特的风格,呈现出了日本的历史、日本人的审美观和性格等文化现象。作为经济强国的日本,受地域狭小的影响,其传统住宅设计体现实用,讲究"小、巧、精(致)、(舒)适",其风格无不体现大和民族的特有家居文化特色。将通过介绍日本传统住宅(和式住宅)中的玄关、隔扇(拉门)、草席(榻榻米),来把握日本传统住宅的构造以及特点,意在探究其与文化间千丝万缕的联系。     

虚拟环境教学在高职教学中的应用

虚拟环境教学作为一种独特的教学手段,在各种层次的教育领域都表现出广阔的前景。本文介绍虚拟环境教学的内涵,结合高职教育的特点,分析虚拟环境教学对高职教学的帮助,以及如何更好地建设、完善和推广虚拟环境教学,使其服务于高职教育。     

日本的海峡大桥

日本是个岛国,有北海道、本州、四国、九州4个大岛和3900多个小岛.有岛就有桥,是众多的海峡大桥将日本各个岛屿紧紧相连.日本的公路交通十分发达,每日川流不息的汽车在公路上运行.由于桥使日本的公路四通八达,高速公路多达100多条.仅本州岛到四国岛就有3条著名的线路,号称"本四联络桥",跨越濑户内海,连接本州和四国.公路线总长172.9公里.它们是:东线为神户一鸣门通道、中线为儿岛一坂出通道、西线为尾道一今治通道.     

略论英汉谚语的文化差异及翻译

谚语来源于生活,是一个民族语言和文化的高度浓缩和集中体现。它可以反映出一个国家的地理、历史、宗教等文化背景。英汉谚语作为两种不同的语言瑰宝,由于其独特的文化而表现出明显的差异。因此,如何忠实地翻译谚语,把一种文化在另一种文化中再现出来,成了每一个译者不可推卸的责任。英汉谚语本身的特点以及其独特的文化背景使谚语的翻译比较困难。为了忠实、通顺地再现英语谚语,可以灵活运用四种译法一直译、意译、对等翻译、直译和意译相结合等翻译方法。