《推销员之死》英若诚与陈良亭译文对比

《推销员之死》是现代悲剧作家大师米勒于1949年所写披露美国梦瑕疵的成名作戏剧。该剧于20世纪80年代被引进中国并成功演出,现译本存在三个版本。笔者通过分析陈良廷译本和英若诚译本,从文化负载词、比喻、口语化程度以及习语等方面的处理手法进行对比分析,总结出戏剧翻译的翻译策略。     

《西安交通大学学报(医学版)》在两项评比中再获佳绩

<正>《西安交通大学学报(医学版)》近年来一直秉承"出精品、创一流"的办刊理念,在提升期刊学术水平、扩大期刊影响力方面做了不懈的努力,得到了业内认可,喜报频传:在2012年"第四届中国高校精品·优秀·特色科技期刊奖"评奖活动中,《西安交通大学学报(医学版)》荣获"中国高校优秀科技期刊奖"。该评选活动于     

×先生适时庆生 大众途锐×版

大众推出首款SUV车型途锐至今已经10年,为了庆祝途锐车型10周岁,大众特意推出了途锐X版。据悉,途锐X将提供多种版本的发动机车型,德国市场将率先推出V6 TDI蓝驱版本,售价61025欧元(约合人民币50.2万元)。途锐X版的字母X在罗马数字中代表10,X版实际上可以理解为途锐10周年版。外观方面从曝光的官图可以看出特别版途锐X采用双氙气车灯、全景天窗和19英寸合金轮辋,并配有有色玻璃、特殊标记。而车身外观还加入不少银色镀铬装饰点缀车身外观。     

沥青路面低温开裂影响因素分析

1影响沥青面层开裂的原因1·1沥青的性质沥青的抗裂性能与沥青的油源有关,不同油源决定了沥青的组成不同。当温度敏感性相同时(或油源相同时)针入度大即较稀的沥青,有较低的劲度模量,比较稠沥青的路面裂缝少;若温度敏感性低,则低温时不容易开裂。1·2沥青混合料的性质(1)骨料性     

玩低碳“1”先行 2012款BMW 1系

外观时尚,造型前卫,重要的是还能让人开的起、养得起。宝马也秉承了低碳环保的理念。另有两款柴油版的加入使版本更为丰富,但何时引进中国,仍是个未知数。近日,宝马官方正式公布了2012款BMW 1系轿车的细节,随后也透露了新一代1系车型包括116i、118i和柴油版的116d和120d四种动力配置,配置上分为普通版、Sport Line和Urban Line三大版本,售价区间为23850-31150欧元(约合22.6-29.5万元人民币)。新款1系整体风格看上去没有太多变化,甚至很容易误认为是一款Facelift版本,实则这是一款全新的大改款车型,新1系的轴距达到2690mm,比现款车型增加了30mm,     

稿约

正《上海交通大学学报》(哲学社会科学版)是由中华人民共和国教育部主管、上海交通大学主办的综合性学术刊物,每逢单月出版,面向国内外公开发行。一、主要栏目中国现当代问题关注,政治·法律·社会·科学文化·哲学与科学思维·文化管理与传播,经济·管理,高等教育、文学·历史·艺术等     

稿约

《上海交通大学学报》(哲学社会科学版 )是由中华人民共和国教育部主管、上海交通大学主办的综合性学术刊物 ,每逢双月出版 ,面各国内外公开发行。一、主要栏目　当代中国问题研究 ,政治·法律·社会 ,科学文化 ,文化管理与传播 ,经济·管理 ,哲学与科学思维 ,文学·历史·艺术     

稿约

《上海交通大学学报》(哲学社会科学版)是由中华人民共和国教育部主管、上海交通大学主办的综合性学术刊物,每逢双月出版,面向国内外公开发行。一、主要栏目现当代中国问题研究,政治·法律·社会,科学文化,文化管理与传播,经济·管理,哲学与科学思维,文学·历史·艺术,高等教育。     

稿约

《上海交通大学学报》(哲学社会科学版)是南中华人民共和国教育部主管、上海交通大学主办的综合性学术刊物,每逢双月出版.面向国内外公开发行。一、主要栏目现当代中国问题研究,政治·法律·社会,科学文化,文化管理与传播,经济·管理,哲学与科学思维,文学·历史·艺术,高等教育。     

稿约

《上海交通大学学报》(哲学社会科学版)是由中华人民共和国教育部主管、上海交通大学主办的综合性学术刊物,每逢双月出版,面向国内外公开发行。一、主要栏目现当代中国问题研究,政治·法律·社会,科学文化,文化管理与传播,经济·管理,高等教     

BEST ROADMOIVE EVER 阳光小美女

<正>年代:2006国家:美国类型:剧情/喜剧片长:102min导演:乔纳森·戴顿(Jonathan Dayton)维莱莉·法瑞斯(Valerie Faris)主演:艾伦·阿金(Alan Arkin)阿比吉尔·布莱斯林(Abigail Breslin)史蒂夫·卡瑞尔(Steve Carell)托妮·科莱特(Toni Collette)格雷戈·金尼尔(Greg Kinnear)保罗·达诺(Paul Dano)IMDB评分:8.1STORY推销成功学课程却沦为失业者的父亲、对生活充满抱怨的母亲、爱看色情杂志的瘾君子爷爷、自杀未遂的同性恋舅舅、莫名其妙坚持不说话的哥哥,以及天真活泼却一点也不可爱的小女主角奥莉弗——这六个人典型的Loser构成了胡弗一家。     

稿约

《上海交通大学学报》(哲学社会科学版)是由中华人民共和国教育部主管、上海交通大学主办的综合性学术刊物,每逢单月出版,面向国内外公开发行。一、主要栏目中国现当代问题关注,法制建设与法学,政治·社会,科学文化,哲学与科学思维,文化管理与传播,经济·管理,文学·历史·艺术,高等教育等。     

稿约

《上海交通大学学报》(哲学社会科学版)是由中华人民共和国教育部主管、上海交通大学主办的综合性学术刊物,每逢双月出版,面向国内外公开发行。一、主要栏目中国现当代问题关注,政治·社会,法制建设与法学,科学文化,文化管理与传播,经济·管理,高等教育,哲学与科学思维,文学·历史·艺术。     

《城市交通》入选“中文核心期刊”

<正>北京大学图书馆正式通知:《城市交通》杂志入编《中文核心期刊要目总览》2014年版(即第七版)之交通运输类的核心期刊。核心期刊评价过程经过定量筛选和专家定性评审。核心期刊的评价指标统计源来自50余种数据库及文摘刊物,涉及期刊14728种,最终评选出1983种核心期刊。至此,《城市交通》正式成为双核心期刊,即"中文核心期刊"和"中国科技核心期刊"。跻身双核心期刊行列,这是城市规划和城市交通行业的盛事,在此感谢杂志的全体作者、读者、编委、审稿专家以及协办单位的长期支持与厚爱。     

第七届中国交通高层论坛暨智能交通国际学术会议征文通知

由北京交通大学、英国工程技术学会、中国系统工程学会、美国运输工程师学会(ITE)等主办的第七届中国交通高层论坛暨智能交通国际学术会议将于2011年10月在北京交通大学召开.本次会议由论坛与研讨会两部分组成,拟出版中、英两个版本论文集.中文论文集将由人民交通出版社或北京交通大学出     

稿约

正《上海交通大学学报》(哲学社会科学版)是由中华人民教育部主管、上海交通大学主办的综合性学术刊物,每逢单月出版,面向国内外公开发行。一、主要栏目中国现当代问题关注,政治·法律·社会,科学文化,哲学与科学思维,文化管理与传播,     

稿约

《上海交通大学学报》(哲学社会科学版)是由中华人民共和国教育部主管、上海交通大学主办的综合性学术刊物,每逢单月出版,面向国内外公开发行。一、主要栏目中国现当代问题关注,法制建设与法学,政治·社会,科学文化,哲学与科学思维,文化管理与传播,经济·管理,文学·历史·艺术,高等教育等。二、来稿要求与注意事项     

突出理念、研究热点、结合市场、面向全球——《交通标准化》社资版2008年10月首刊出版

《交通标准化》社会资讯版(即《交通标准化》下半月刊)是交通标准化杂志社继《交通标准化》应用科技版(即《交通标准化》上半月刊)之后出版的又一册中央级期刊。本刊坚持"以正面宣传为主、宣贯交通标准、服务交通行业受众、打造一流交通资讯平台"的办刊方针,融权威性、新闻性和市场化于一体,努力打造"四合一"资讯平台,即:国家、交通行业标准的发布、宣贯、解读和跟踪平台,企业形象打造的宣传平台,     

稿约

《上海交通大学学报》(哲学社会科学版)是由中华人民共和国教育部主管、上海交通大学主办的综合性学术刊物,每逢双月出版,面向国内外公开发行。一、主要栏目中国现当代问题关注,政治·社会,法制建设与法学,科学文化,文化管理与传播,经济·管理,高等教育,哲学与科学思维,文学·历史·艺术。二、来稿要求与注意事项1.正文论点     

稿约

《上海交通大学学报》(哲学社会科学版)是由中华人民共和国教育部主管、上海交通大学主办的综合性学术刊物,每逢双月出版,面向国内外公开发行。一、主要栏目现当代中国问题研究,政治·法律·社会,科学文化,文化管理与传播,经济·管理,高等教育,哲学与科学思维,文学·历史·艺术。二、来稿要求与注意事项1.正文论点明确、新颖、逻辑严密,数据准确,文字精练。