广西北部湾经济区交通英语人才培养模式探讨

广西北部湾经济区发展的新形势赋予了广西交通英语人才培养的新机遇,文章基于广西北部湾经济区发展对交通英语人才的需求,以广西交通职业技术学院教学实践为例,探讨交通英语课程的设置及交通英语人才培养的模式,提出建构以交通职业为导向、以交际能力为核心的复合型人才培养思路。     

国际物流英语的主要特点及翻译标准化

随着我国经济的不断发展以及对经济体制的不断改革,国际物流业已经成为我国经济发展不可或缺的一部分。中国成功加入WTO以来,国际物流业得到了迅猛发展,目前已经逐步呈现出专业化等特点。随着国际物流业的发展,国际物流英语表现出越来越重要的作用,就其本身翻译而言与其他科技文体的翻译存在着显著的差异。本文分析了国际物流英语的主要特点,并从翻译标准化的角度提出了国际物流英语的翻译策略。     

国际航运英语缩略语的构成规律与翻译方法

航运已经成为各国国际贸易活动中最为重要的运输途径,而英语缩略语也逐渐成为一门新的文字使用体。实践证明,相关航运业人员如果不能充分理解其构成规律与翻译方法,会因阅读障碍带来很多问题及不必要的损失。国际航运英语缩略的构成规律与翻译方法研究非常必要。本文就国际航运英语缩略语构成规律中的首字母缩略、按发音缩略、词语缩略以及特殊缩略等方法进行了举例分析,就意译法、音意译和零译法等三种翻译方法进行了详细阐述。研究认为航运英语缩略语也在不断的形成变化与发展,从业人员要充分掌握缩略语的构词规律与翻译方法,这将有助于提高我国航运业从业人员业务能力与国际竞争能力。     

广西英越双外语交通类人才培养初探

文章结合广西交通系统参与越南交通基础设施建设的实际情况,分析了双方合作中存在的问题,提出利用广西交通职业技术学院为平台,培养掌握专业知识和英语、越南语双外语的交通人才的思路.     

介词AGAINST在航运英语中的用法与翻译技巧

介词Against一词,在航运英语中的用法,理解与翻译,有着与公共英语迥然不同的特点,本文通过列举大量例句,分析了Against一词在不同场合的用法、特殊含义与翻译技巧,并辨析了与之相关的近义、同义单词与短语。     

科技

MiX Telematics推出最新移动应用程序MiX Fleet全球领先的车辆追踪和车队管理解决方案提供商MiXTelematics通过新的MiX Fleet iPhone应用程序将其创新型智能手机应用程序套件MiX Mobile扩大到广泛的车队经理(FM)客户群。MiX Fleet现在可用于iOS系统,有英语、德语、荷     

在斯德哥尔摩打的

一般人都是有急事打的,而我到瑞典首都斯德哥尔摩是没事找事打的,为的是体验一下斯德哥尔摩的出租车服务。从我下榻的酒店门前上车,我的意思是随便转一圈,但司机不明白我的意思,后来朋友告诉我,当地的出租车司机有的不会英语,再说你坐车没有目的,人家还以为你有病呢,谁还肯载你啊?于是我赶紧掏出地图一阵比划,指着市政厅处,司机这才     

站名混乱是本位主义结的恶果

"Guang Zhou Dong"和"Guang Zhou East Railway Station"是同一个地方吗?懂点儿英文的中国人大概能猜到这两组英语都是"广州东站"的意思,不过这可搅糊涂了两个外国友人。日前,新快报一篇《火车票地铁站"广州东"不同译名搞晕老外》的报道就描述了他们的窘境。托中国朋友买了两张"Guang Zhou Dong"的火车票,上了地铁之后却发现根本就没这一站。可朋友明明嘱咐说地铁可以直达的啊?无奈之下,两位外国友     

中铁西南科学研究院科技信息研究所竭诚提供科技翻译服务

<正>中铁西南科学研究院科技信息研究所长期从事科技文献集资料的收集、整理、翻译、编辑出版工作。编辑出版的《隧道译丛》(现为《现代隧道技术》)杂志对吸收、引进国外先进技术、推动我国隧道及地下工程专业技术进步做出了突出贡献,深受国内隧道及地下工程专业人员喜爱。在长期的翻译、编辑出版工作中,科技信息研究所锻炼、发展了一支既具专业背景又通晓外语的翻译人才队伍。语种涵盖英语、日语、德语等,可为各企     

走近沧运集团“亲情旅程”服务品牌 一路上有你,真好!

<正>"2013年5月的一天,一位候车旅客突发癫痫,不停抽搐、口吐白沫,亲情班刘媛媛发现后立即把患者放倒仰卧,并把下颌托起防止窝脖使舌头堵住气管,接着点压人中穴,20分钟后,患者清醒过来……"《河北工人报》在《"亲情旅程"爱满全程》一文中记录下了这样一则感人的故事,而在"亲情旅程"服务班班长李力金眼中,这样的"小事"却似乎很平常,"像这样的事情经常会遇到,急救、指路、英语、甚至哑语都是我们要掌握的知识。"     

国外交通运输期刊选介

1.TransportationPlanningandTechnology(运输规划与技术)主办:英国Loughborough大学城市与建筑工程系交通研究中心国别:英国文种:英语国际刊号:ISSN0308-1060简介:《运输规划与技术》杂志的文章囊括了运输需求,土地利用预测,发达国家和发展中国家的经济评估及其与政策的关系,通用和非通用的未来系统技术,城市、城市间运输终端与枢纽,与运输相关的环境方面(尤其是与噪声、污染及有害物质的流动相关的内容)以及研究范围更为精细一些的技术文章等。更多地强调运输规划与技术、经济、土地利用规划和政策之间关联的这一层面的内容。期刊也包…     

正确认识现代物流的概念

目前，在我国兴起了一股“物流热”。在这股热潮中，从各个角度探讨物流问题的文章很多，其中对物流概念的理解不尽相同，不同政府部门、不同地区、不同企业对物流概念的理解存在着差异。这种差异在一定程度上可能会对我国现代物流的发展产生一定的影响，因而有必要对物流的概念再作进一步的澄清。一、 物流的实质是一种管理理念和方法物流，英语为Logistics，1993年版韦氏辞典上的解释为：军事科学的分支，包括物资、人员和设备的获得、维护和运输。作为经济管理和企业经营中的概念，目前在国际上比较流行的是美国物流管理协会（The Coun…     

希望花儿开 朵朵放光彩

莘莘的学子,当你迈着矫健的步伐前行,有多少人在为你默默地祝福,有多少人在为你保驾护航,在你迈向康庄大道的途中,还有无数默默为你奉献的,素昧平生的可人儿,那些奉献大爱的人们……不见不散的约定一座大山,一架小桥,一片爱心,一次凝聚,永恒的瞬间被幸福地定格     

虽千万桥吾往矣——纪念首座“茅以升公益桥”竣工

当爱心小桥在重庆市彭水自治县竣工的那一刻,孩子们笑了,村民们笑了,志愿者们笑了,为小桥付出心血的人们都笑了。那一刻是满足,那一刻是凝聚,那一刻是传承,那一刻是心灵的共鸣。"道之所在,虽千万人吾往矣。"道之所在,虽千万桥吾往矣。修桥过程是枯燥的、艰难的,但想到人心所向的小桥能够造福一方百姓,关注小桥工程的爱心人士们都会勇往直前,     

我国寒带地区客运车型的选择

一、安全性的原则 寒带地区由于车内外温差大,车内空气水分含量高,所以非常容易在车辆的前风挡,司机窗上出现结霜的情况,从而会影响司机的视野清晰度;由于风雪较多,还会出现后视镜积雪的情况,都会影响到司机的视野,进而影响到安全性.同时寒冷的气候会导致制动管路结冰,影响行车的安全性.     

网络话题

热心的网友总能提出各种各样的问题,当然,我们不能苛求网友提的问题能"一针见血",或者,总能提出一些新问题。不过,有时候,网友确实是"与时俱进"了,他们根据正在发生的事情,提出了自己的问题,但还是有人觉得这些问题是老问题,那么,症结就不在网友,而在环境了。大型汽车集团对客车总是有"野心",有"想法",但也好像不是很重视,于是,他们在客车行业中,姿态甚高,但成绩却并不理想,而且颇有反反复复的态势。今年客车行业整体态势不错,有几个汽车集团,也在今年高调进军,成绩如何,看网友如何议论。     

借助"比较优势"再攀运输高峰——河北省道路运输管理局局长于志伟专访

2003年以来,河北省道路运输管理部门结合行业实际,提出了"抓重点,促发展,抓科技,上档次,抓重点,求突破"的发展思路,明确了"以人为本",依法行政,安全稳定,科学发展"的发展理念.     

做中国公交文化捍卫者——访中国城市公共交通博物馆筹建人侯翔

一个秋日的午后,打开紧闭的房门,映入眼帘的是满地的纸张、公交车照片和堆砌的书籍、文件,房间不大,却盛满各种各样的收藏,有大的、小的,厚的、薄的,彩色的、黑白的:还有显露的、尘封的…….     

关于道路货物运输三个关键问题的探讨

改革开放以来,道路货物运输行业以市场化改革为导向,从无到有,从小到大,从弱到强,初步形成了多种经济成分并存、服务种类齐全的运输体系,为社会经济可持续发展奠定了坚实的基础。但是,随着货物运输行业市场化程度的不断深入,道路运输的管理模式、发展模式均受到了一定的挑战,尤其是随着燃油税费改革的实施,这个问题更加凸显。如何在新的形势,分析道路货物运输行业的关键问题,转变管理模式,厘清管理思路,进而促进道路货物运输的发展,已成为道路运输管理机构亟待正视的问题。     

杨传堂履新

在8月1日召开的交通运输部领导干部大会上,中组部王尔乘副部长对杨传堂有一段介绍。他说,杨传堂同志政治上坚定,经过多岗位特别是复杂艰苦环境的锻炼,领导经验丰富,熟悉党务和经济工作。思路清晰,组织领导和驾驭全局的能力比较强。敢于负责,处事果断,推动工作力度大。事业心强,工作热情高,重视调查研究。作风民主,善于听取各方面意见,注意调动大家的积极性。为人正派,团结同志,要求自己严格。中央认为,杨传堂同志是交通运输部主要领导的合适人选。