顺应论与小说翻译——以《傲慢与偏见》为例

顺应论作为语言学的主要分支——语用学的重要理论,自提出以来,对当代语言学、文学、翻译学等产生了深远影响。从顺应论的角度分析英国小说家简·奥斯汀的代表作《傲慢与偏见》,以期为小说翻译带来新的研究视角。     

对《创新——拉丁美洲的巴士,轨道和其他公共交通的运作》的评介

和中国类似,快速的人口增长和的交通出行需求、越来越多的私家车使用、日渐严重的交通拥挤和空气污染,使得拉丁美洲国家也面临着严重的城市交通问题。而这些拉美国家的对策,均是大力发展公共交通,通过合理的投资和长期的建设,建立成熟而有效的公共交通系统。本文主要就TCRP(公交合作研究项目)关于拉丁美洲公共交通的权威调查报告《创新——拉丁美洲的巴士,轨道和其他公共交通的运作》做一个评介,介绍这些城市在公交运作、土地利用、财政支持、联合开发和乘客服务等方面的创新细节,以供国内公共交通规划、建设和运营界参考。     

《长恨歌》:王安忆的一曲城市之歌

在《长恨歌》中，作家王安忆以女性为主体，以日常琐碎的生活为材料，以市民阶层的生活变化为视角，用一种理智冷静的叙述方式写出了繁华都市真实、稳定、连续的发展史。这是不同以往的对城市的另一种书写，为城市文学的发展拓宽了道路。     

经世致用一枝独秀的汉代文论

汉代的文学批评刚刚产生,就以“经世致用”指出了文学的目的和用途,特别强调文学的政治教化作用,使文学成了为统治阶级服务的工具,这是文学形式的单一,文学观念最初萌芽时的必然.从《诗大序》开始,司马迁、扬雄、班固、王充等重要文学家都明确提出文学的政治作用.在整个两汉时期,几乎所有的文学理论都是围绕着文学的实用性进行论述的.虽然也有汉赋铺张辞藻的出现,但是他们对于文学的审美作用显然是轻视的.     

海明威的人类中心主义自然观——从生态批评角度解读《非洲的青山》

海明威的非洲题材作品是其整个文学创作中的一朵奇葩，它源于神秘的非洲大陆，故比起其它作品更具有异域风情。本文选取他的代表作《非洲的青山》，以生态批评理论为指导，分析作品中所体现出来的人与自然的关系。通过揭示海明威的人类中心主义自然观，批判人类对自然的破坏和征服，呼吁人类摒弃人类中心主义自然观，尊重自然，敬畏生命。     

《荆棘鸟》——爱与成长

文章旨在以成长小说的理论探讨女主人公的爱情悲剧。以《荆棘鸟》为例，通过女主人公梅吉生命中三个重要的男性角色对其人生影响的分析，展示其成长蜕变的过程，揭示成长小说的内涵和魅力。     

邮票上的火车(八)

二十三、拉丁美洲和非洲的铁路邮票 拉丁美洲和非洲各国的铁路发展较迟.因此在这些国家的铁路题材邮票上较少有铁路发展历史的反映,基本都是清一色的蒸汽机车图案.虽然选材略显单一,但由于设计匠心独特,因此也不乏精品佳作.     

遂渝铁路通过国家环保验收

据《中国质量报》提供的消息,由中铁四局二公司等单位共同施工的遂渝铁路近日荣获2009年度国家优质工程鲁班奖。同时,该条铁路通过了国家环保验收,工程建设还取得了多项国家级科研成果。遂渝铁路西起四川遂宁,东至重庆,全长146km,是我国西南第一条以200km时速标准建设的新线铁路,被称为中国铁路跨越式发展在西南地区的里程碑和代表作,     

别具只眼探骊珠--评王运涛《中国古代贬谪文化与经典文学传播研究》

最近，我收到郑州广播电视大学王运涛先生寄赠的专著《中国古代贬谪文化与经典文学传播研究》（吉林文史出版社2005年1月版，以下简称《传播研究》）。王运涛先生希望我能为他的专著写一篇书评。我读罢王运涛先生寄赠的专著《传播研究》，颇有“眼遇佳著分外明”之感。     

路史文学《神州大动脉》简介

《神州大动脉——中国铁路建设120年纪实》一书,最近由福建人民出版社出版。 这部30万字的长篇报告文学,将1976年至1996年间的中国铁路建设史,用文学的笔法再现出来。其间有屈辱、有艰辛,更有壮丽辉煌;有悲歌、有壮歌,更有史诗颂歌。 铁道部党组副书记孙永福同志为该书写了序言。他写道,《神州大动脉》浓墨描绘铁路建设的绚丽彩