电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（三）

assembly-lineoperation流水作业assemblyshop装配车间assessingqualityofcurrenttransmission评价电流传输能量assignedvoltage规定电压assistant助手assistingvehicle补机(附在列车后的动力车)asymmetric不对称的,不平衡的asymmetricalcharacteristic不对称特性asymmetricalp     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（15）

interior nodes内节点interior wire室内用线interlinked内连接的interlocked circuit breaker联锁断路器interlocked switch联锁开关interlocking联锁intermediate pole中心转换柱intermediate track stage中间轨道阶段intermission联锁组合开关intermittent current脉动电流i     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（10）

dynamic character 动态特性dynamic component 动态成分dynamic contact force 动态接触压力dynamic correction 动态修正量dynamic criteria 动态标准dynamic effect of stitch wires 弹性吊索的动态效应dynamic force 动态力dynamic height 动态高度dynamic inductance 动态电感dynamic interaction 动态作用dynamic load 动态负载dynamic mass …     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（一）

电气化铁道专业英汉词汇汇编将由本期开始连载,这些词汇涵盖了电气化铁道的各个专业,包括接触网、供变电、通信信号,其中也涉及到城市铁道和地下铁道。这些词汇是经7位翻译和工程师从数百万字的翻译资料中整理而成,是他们近30年辛勤劳动的结晶,其中仅排序这一项工作就花费了大量的劳动。在当今中国铁路和世界铁路接轨之际,这些词汇显得尤其珍贵,请注意收集。希望电气化铁道专业的工程技术人员、大中专院校师生和各级领导能从中受益,提高自己阅读、翻译英文资料的速度,更好地学习世界电气化铁道的先进经验,更多地为我国电气化铁道事业做贡献。     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（27）

ultra-red radiation 红外线辐射 ultrashort wave 超短波 ultraviolet 紫外线的 unattended substation 无人值守变电所 unbalance 不平衡 unbalance or asymmetry 不平衡或不对称 unbalanced circuit 不平衡电路     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（12）

G gable三角墙gableroof人字屋顶gage轨距gain增益,放大gain constant增益常数,放大系数,放大率galvanic电的,电流的,电镀的,镀锌的galvanize镀锌galvanized steel conductor镀锌钢导线galvanized steel wire镀锌钢线galvanized steel镀锌钢gantry crane vehicle门架式起重车组gap间隙,空隙gap arrester火花避雷器,气隙放电器gap capacitance间隙电容gap section中性隔离段(接触网有气隙部分)gas seal casing气体密封套gas turbine electric locomotive燃气轮机电气机车gas-filled cable充气电缆gas-insulated switchgear气体绝缘开关gate …     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（9）

distributionbox配电箱(电力),分线盒distributioncable配电电缆distributioncenter配电中心distributiondesk配电台distributionline输电线路distributionloss配电损失distributionmain配电干线distributionofenergy配电distributionofsingle-phaseelectricity单相电能的分配distributionofthereturncurrent回流分配distributionpoints溜放区道岔distributionstation配电站distributionsystem配电系统distributiontransformer配电变压器distributionwire配电线distributor分配器,配置器,配电盘districttransformerstationanddistributionce…     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（四）

bending stiffness 弯曲刚度 bent cap 盖梁 bentonite 膨润土 bias adjustment 偏置调节 bias battery 偏压电池 bias circuit 偏压电路(电子管),偏流电路(晶体管bias current 偏流 bias resistance 偏压电阻,偏流电阻 bias temperature 偏置温度 bias vol     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（25）

support for condutor rail cover 导轨罩支撑 support for soffit conductor rail with damping element 带减震装置的拱腹式导轨支撑 support frame 支架 support frame (adjustable up to 30°)     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编(21)

put through 接通 put to earth 接地 quality 质量,品质 quadrate 正方形,正方形的,四等分,适合,一致     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编(26)

tentative standard暂行标准term条,项,期,限,术语terminal block接线板,端子板terminal box端子箱terminal eye心形环terminal insulation端子绝缘terminal insulator端子绝缘子terminal plate接线板,终端片terminal pole终端杆terminal voltage终端电压,端子电压terminal端子,接线柱,终点,终端termination pole锚柱terrain formation地形terrestrial survey地面勘测tertiary coil第三绕组test试验,测试test bus bar试验母线test load试验负载,试验负荷test operation试运行test standard测试标准testing voltage试验电压thermal热thermal …     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编(18)

non-conductor非导体non-contact overhead measurement非接触式接触网测量non-effective无效力的,不起作用的non-electrified track非电化线路non-insulated overlap非绝缘锚段关节non-interference不相互干扰non-linear非(直)线性的non-porous无(细,气)孔的non-routine maint     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编(23)

signal visibility 信号的能见度 signaling 信号 signaling device 信号装置     

既有电气化铁路隧道增设衬砌施工技术

近几年来运营线上隧道病害明显增多,由于受条件限制特别是在电气化区段市共受到诸多限制,方案选择和施工技术显得尤为重要。结合石太线岩会6号隧道工程实例,介绍在既有电气化铁路隧道内增设衬砌施工中的方案选择、施工技术等方面的问题,为今后在既有电气化铁路隧道中增设衬砌提供参考和借鉴。     

DZ1型电气化铁道接触网作业车的研制

对国内外电气化铁道接触网作业车的结构形式及性能进行比较,详细介绍了DZ1型电气化铁道接触网作业车较为先进的功能特点,并展示了该车将为铁路电气化施工事业中提供新型技术装备的良好前景。     

电气化铁道馈线保护图形化元件库设计

结合国内牵引供电系统微机保护现状,提出一种基于图形化和元件化编程的馈线保护方案,它成功地将用于结构化程序设计的问题分析图（即PAD图）进行扩展,根据馈线保护方案定制对应的PAD图,然后在保护平台上搭建图形程序,运用得到可执行程序,经过反复调试和验证后下装到硬件平台。