《自然》(Nature)杂志科幻作品考——Nature实证研究之一

本文以英国《自然》(Nature)杂志上发表的科幻作品作为主要研究对象,对这些作品的科学史意义进行了系统考察.在此基础上得出结论,《自然》从1869年创刊至今,从来就不像我们想象的那样“科学”,它一直在刊登许多并不那么“学术”的东西.尽管我们也有理由认为,这些在今天的科学评价体系中通常都被当成“无成”之物而遭过滤的“常常异想天开,有时荒唐无稽,总是让人吃惊”的文本,同样在参与科学探索活动.     

汉译《几何原本》的版本整理与翻译研究

在中西文化交流的背景下分析了《几何原本》整理与研究的历史意义;对《几何原本》进行了细致的版本梳理,揭示了主要版本的递变关系.以《几何原本》卷一“界说”为例,与拉丁语底本进行翻译比对.研究表明,无论是语义还是文体,汉译《几何原本》的“界说”基本上做到了用切近而自然的对等语再现了原文信息.利玛窦和徐光启用古汉语重构了西方古典几何学的逻辑推理和公理化体系,在中西文化交流史上具有重要的里程碑意义.     

解构《发条橙》之反面乌托邦主题

《发条橙》是英国当代作家安东尼·伯吉斯的代表作之一.由于小说的暴力/反暴力主题和它对现实的冷静而悲观的分析,被评论界归类为反面乌托邦小说.该小说的反面乌托邦主题主要体现在人性困境,权利斗争和价值冲突等三个方面.本文从这三个方面对作品进行解构分析,希图从新的角度阐释小说的反面乌托邦主题     

劳伦斯的生态思想及其渊源

戴维.赫伯特.劳伦斯是20世纪上半叶英国最具创造个性、最有争议的重要作家之一。他对自然的依恋,对人与人、人与自然、人与社会之间关系的分析等都值得研究。劳伦斯一生都在思索探讨人类与自然的关系,其作品中此主题始终被国内外学界所关注。本文主要从劳伦斯的历史背景、文化熏陶和生活经历等方面来探讨劳伦斯的生态思想渊源,从而揭示劳伦斯的创作动机和生活态度。     

论《白鲸》的悲剧意义

《白鲸》以大题材、大手笔展示了人类在与自然的斗争中毁灭的过程，其中包含了作者对社会、自然和人生的深刻体验和思考。本文从作者的悲剧，作品的悲剧意义及悲剧意义的启示三个方面进行了分析。     

本刊声明

正1.本刊所发表的作品均为作者观点,并不代表本刊的立场和观点。2.文章著作权,除《著作权法》另有规定外,属于作者。凡是发表在《北方交通》杂志上的作品,除另有约定外,作者均不收取任何费用。3.稿件自录用之日起,其专有出版权、信息网络传播权、发表权、发行权、数字化发行权、修改权、保护作品     

奔驰卡车在英荣获“十年最佳卡车”桂冠

英国《卡车与驾驶员》杂志近日票选出的“十年最佳卡车”桂冠被授予了2009款梅赛德斯·奔驰Actros。“十年最佳卡车”奖项其有10台候选车型．均为2001～2010年期间所评选出的国际年度卡车获奖车型。     

《交通与运输》杂志创刊30周年读者·作者·编者座谈会纪实

<正>2015年元月20日,是上海市交通工程学会(以下简称"学会")主办的《交通与运输》杂志创刊30周年纪念日。2014年12月24日下午,学会和《交通与运输》杂志编辑部在科学会堂召开了《交通与运输》杂志创刊30周年读者·作者·编者座谈会。座谈会由学会理事长、《交通与运输》杂志(以下简称"杂志")编委会主任许培星主持。上海市科协普及部部长刘健,兄弟期刊负责人,部分读者、作者、编辑,特约撰稿人、通讯员,学会部分专家学     

设计科幻的三体帆船

现代船舶在大型化、远程化、自动化、信息化、舒适化等方面取得一系列进步的同时,一直在节能化和环保化方面进行持续不断的技术改进和提高,尤其是在利用自然能方面所做的许多努力值得称道.其中,一种设计科幻的三体帆船更是夺人眼球. 该三体帆船的设计不走复古路线,而是从外形到内在结构、系统融入了众多高新科技,进行了多项创新.初看外形还以为是个飘浮在水面非车、非船的科幻体,细看才知道是艘设计科幻而前卫的三体帆船(图1).     

评戴维·洛奇《小世界》的喜剧内涵

《小世界》是戴维.洛奇的代表作,它既是上世纪译介到中国最有影响的英国当代小说之一,又是一部充满喜剧色彩,诙谐幽默的后现代主义力作,被许多学者认为是西方的《围城》.本文从作品中喜剧性人物的塑造和后现代主义小说技法两个方面来探讨其喜剧内涵.     

京杭运河徐扬段续建二期船闸工程水位系统分析

文章介绍了京杭运河徐扬段续建二期工程中三线船闸工程水位系统在新情况下所受的一些影响,主要有现行水位系统与相关《标准》及《规范》的不协调、与船型发展的不协调、南水北调工程的影响、特殊自然条件的影响等几方面.提出了《规范》与《标准》应与实际需要相协调、应推行船型的标准化、应深入研究南水北调对徐扬段运河水位的影响等几点建议.     

从全球旅客机统计看机型组构

根据英国《国际飞行》杂志公布的对世界航线飞机的调查，全球客机总数现为2.4万架。2003年的统计情况如下——     

跑车浪漫旅 与Gran Turismo 5的七日间

孩童时期,每个男孩心中都对跑车心存憧憬;长大以后,他们中的一些仍然热爱那些机械工业的结晶,他们被称为——车迷。玩的是文化2010年11月22日,对于全球的车迷来说是一个值得弹冠相庆的日子。这一天,令伊人都等到憔悴了的《Gran Turismo 5》(下称《GT赛车5》)终于发售。并在短短一周内在全球范围卖出了240万份,一时洛阳纸贵,甚至英国最重要的汽车杂志还将《GT赛车5》作为其新刊的封面。究竟《GT赛车5》有什么魔力,让全球车迷趋之若骛?     

清末民初汉语外来词语源初探——以1909～1918年《教育杂志》标题为语料

以1909~1918年《教育杂志》的文章标题为语料,对清末民初汉语外来词的语源进行了探析。指出在《教育杂志》标题中,人名、地名、校名等词语主要以译词的形式进入汉语书面语;外来词中占七成以上比重的是日语借词。对于日语借词,汉语只借形不借音,其中一部分原为古汉语词汇,负载新的词语内涵后重新传入中国;另一部分为日本翻译者利用汉字重新创制的词语,在日语中属于意译词。     

索尔·贝娄的厌女症情节在《赫索格》中的体现

传统的文学批评把索尔.贝娄定义为＂福克纳、海明威和菲茨杰拉德的文学继承人＂,这都是因为其代表作《赫索格》暴露了资本主义社会生活中的矛盾,从侧面反映了西方文明的危机。但若用女性主义的观点来解读索尔.贝娄的这部作品,我们会发现作者的＂厌女症＂情节。     

读书

本书以对英国城市发展的早期历史及其城市规划的早期思想家、作家的介绍为切人点，用全书的主要篇幅回顾20世纪英国城市规划与实践的发展和演变过程，对比了西欧和美国发达工业国家的规划经验。在对历史概貌进行详细介绍的基础上，总结城市和区域规划方案编制的程序以及包含在这一过程各个阶段中较为重要的技术。     

论马克思主义自然观及其当代价值

人与自然之间虽有对立的一面,但随着人类社会发展进程的加快,两者之间愈加明显地趋于统一人生活在自然的整体之中,同时人又通过劳动实践活动改造自然,使自然人化.马克思在<1844年经济学哲学手稿>中深刻阐述了人与自然的关系,正确理解这一关系,有助于促进人与自然的协调发展.     

本刊声明

正1.本刊所发表的作品均为作者观点,并不代表本刊的立场和观点。2.文章著作权,除《著作权法》另有规定外,属于作者。凡是发表在《北方交通》杂志上的作品,除另有约定外,作者均不收取任何费用。3.稿件自录用之日起,其专有出版权、信息网络传播权、发表权、发行权、数字化发行权、修改权、保护作品完整权、复制权、数字化复制权、改编权、翻译权、汇编权、音视频制作发行权、数字版式设计权等著作权和营销权,以及上述权利的邻接权即长期无偿授予本刊,同时许可本刊转授第三方使用。     

本刊声明

正1.本刊所发表的作品均为作者观点,并不代表本刊的立场和观点。2.文章著作权,除《著作权法》另有规定外,属于作者。凡是发表在《北方交通》杂志上的作品,除另有约定外,作者均不收取任何费用。3.稿件自录用之日起,其专有出版权、信息网络传播权、发表权、发行权、数字化发行权、修改权、保护作品完整权、复制权、数字化复制权、改编权、翻译权、汇编权、音视频制作发行权、数字版式设计权等著作权和营销权,以及上述权利的邻接权即长期无偿授予本刊,同时许可本刊转授第三方使用。     

本刊声明

正1.本刊所发表的作品均为作者观点,并不代表本刊的立场和观点。2.文章著作权,除《著作权法》另有规定外,属于作者。凡是发表在《北方交通》杂志上的作品,除另有约定外,作者均不收取任何费用。3.稿件自录用之日起,其专有出版权、信息网络传播权、发表权、发行权、数字化发行权、修改权、保护作品完整权、复制权、数字化复制权、改编权、翻译权、汇编权、音视频制作发行权、数字版式设计权等著作权和营销权,以及上述权利的邻接权即长期无偿授予本刊,同时许可本刊转授第三方使用。