检阅自主品牌重车的集体升华——第13届上海国际汽车工业展览会观后感

第13届上海国际汽车工业展览会（2009 Auto Shanghai）在世界经济的寒冬里为全球汽车业搭起一座展示新成果的舞台，资深跨国重车公司的集体缺席带来世界经济仍在“猫冬”的讯息，我们在为失去一次向跨国公司学习的机会而遗憾的同时，也借此机会静下心来，对几年来自主品牌重车升级换代的成果作一次检阅。     

有尾先行长安铃木SX4 Saloon天语

有头有尾,中国人喜欢用这个词来借意做事情坚持到底。正是这样,有相当一部分人对车审美也采用这个词作为标准。所以记不清有多少两厢车到中国先要加个“尾”,如富康、夏利、Polo、飞度、Tiida、307。最近又有了新成员——长安铃木SX4 Saloon天语。     

2009 Auto Shanghai专题报道之二检阅自主品牌重车的集体升华——第13届上海国际汽车工业展览会观后感

第13届上海国际汽车工业展览会(2009 Auto Shanghai)在世界经济的寒冬里为全球汽车业搭起一座展示新成果的舞台,资深跨国重车公司的集体缺席带来世界经济仍在"猫冬"的讯息,我们在为失去一次向跨国公司学习的机会而遗憾的同时,也借此机会静下心来,对几年来自主品牌重车升级换代的成果作一次检阅.     

情人节不寂寞

月有阴晴圆缺，人有悲欢离合。我们无法求证，在情人节里。真正能与爱人一同度过的占有多大比例。但仅从“悲欢离合”这个词看，至少五五分成。     

我们不能不来——第五届北京国际汽车展中的日产公司

每年例行的国际汽车展,今又在北京开展。这样的汽车展在全世界各地不知有多少,仅冠以“主要”一词的汽车展1998年在美国就有22次,预计观展人数将达995.5万人,平均每展参观人次达45.25万。而在国内冠以“国际”一词的汽车展也多如牛毛,几乎遍及了省会级城市和计划单列市,令国外汽车商不胜招架。 “我们不能不来”,这就是日产公     

“锤头”级豪华运动车试驾凯迪拉克新CTS

一提到凯迪拉克,大多数人就会联想到美国式、豪华、运动等几个词,全新的凯迪拉克CTS在传统的美国试车型上又有了新的突破,到底是什么呢？     

“变脸”之大放异彩 汽车改装行业里的艺术家

"变脸"作为一种表演形式自明代开始登上了历史舞台。演变至今,除了在川剧中大放异彩外,这一名词已经融进各个生活领域里。在汽车行业里,也有这么一群人将变脸灵活运用。     

炫出你风采

一提到“炫”，很自然地就会想到“年轻”这个词，而提到“年轻”，脑海中就会迸发出无数个词语；追求个性，满怀希望，激情万丈……每个人都有自己的年轻岁月，每个人都有自己的青春故事。     

“卧龙”QJ125-28时尚实用新主义

"卧龙"一词是形容有才华低调不显露的人,最初我还为这款车叫这个名字而困惑,经过长达一天的极端测试,觉得"卧龙"这个称号真是名副其实。     

以人为重——访东方天汽车投资有限公司副董事长李宏鹏

在我们会刊的宣传词里有这样一句话:“如果每一个技术人是一滴水,那我们就是一条富有生命的河”。东方天汽车投资有限公司(以下简称“东方天”)就是这条河的河床,让汽车维修技术人在同一条河里会聚。这里提供的是舞台,让汽车维修技术人大显身手,体现自身价值的舞台。     

自行车200年·中国

正一、自行车与中国结缘1866年,"自行车"一词第一次在中国出现。当时,清政府派出了第一个出国考察团去欧洲10个国家观光,张德彝的《欧美游记》里第一次使用了"自行车"一词。1868年,上海首次由欧洲运来几辆自行车,这是一种人坐车上,两脚踮地引车而走的代步工具。后来报纸上有文章记载了当时的中国人骑行自行车的情景。自此,这个具有"神奇平衡术"的两轮车,驶入了中国人民的日常生活,须臾不离。     

在美国,路怒症已让交警头疼多年

<正>"路怒症"这个词最近几年才在中文媒体上变得常见。但在美国,它已经让交警头疼多年。不管路人、乘客,还是司机,每个人都对大拥堵深恶痛绝。集体轰鸣的马达,大量排出的尾气,不知尽头的等待,光是这三样就足够让人抓狂的了。假如此时再有一句寻衅的口角,或者一个侮辱性的手势,那后果简直不堪设     

寻找M的真谛 宝马M家族

它虽然有着千百种词解，但在一些人眼中却始终是那个最纯粹、神圣的符号，只有懂它的人才明白什么是“M”的真谛。     

六号机器 奥迪S5 v宝马440i M SPORT v梅赛德斯-AMG C43

正都是有6个汽缸的双门轿跑车,价格都不到5万英镑,奥迪改用了涡轮增压技术的新S5,宝马440iM Sport,还有梅赛德斯-AMG C43,你该选哪一个呢?都挺好?其实"挺好"不是个好词。当你问起某个朋友第一次约会的感受时应该不希望听到这个词。它不会令人失望,但也不会让人很满意;它不会让人感觉讨厌,但也的确不能说明什么问题。这是个缺乏效力的词,上学时语文课上老师禁止我们使用。乍看之下,全新的奥迪S5、宝马440iM Sport和梅赛德斯-AMG C43都是"挺好"的车:价格贵,速度快,乘     

填字游戏

游戏规则：根据解释，猜猜每个词都是什么？红色的文字解释部分对应横向的词，绿色文字解释部分对应纵向的词，每个词起始位置有序号标注，两词交叉部分为同一个字。     

特立独行 SUBARU WRX

##正##我们通常会用‘特立独行’一词来形容一些志向高洁,不同流俗的人。在汽车界,同样有一些‘特立独行’的车型,比如眼前这款WRX。它不是SUV,却一直坚持全时四驱;它也不是跑车,却视性能为生命;它是款民用车型,却有一颗随时准备在赛场上驰骋的心。总有这样一群人,他们不会跟随大流,购买传统的家用轿车。他们对汽车的动力性和操控性的要求趋于苛刻,在他们看来:汽车不仅要有外表,还要有"内涵"。这里说的"内涵"并不单指简单的产品品质和技术含量,更     

引领来自积淀

用一个词来形容古羊皮卷，你会选择悠久还是古老？用一个词来形容标致汽车，你会选择优雅还是浪漫？思想古旧和前卫潮人，你会认为他们可以共存还是势不两立？如果您疑惑了，那么就请看下去，标致的历史会给您最完美的答案。而这个答案，让我感受到了“生命中，总是会有不期而遇的温暖和生生不息的希望”的感动。     

个性与改装

"每一位车主,都有自己的一套‘驾驶理念’,并直接体现在他们的座驾上,让我们从第一眼起就能略窥其鲜明的个性。"个性一词,不少人都听到耳朵出茧了。个性不是一个贬义词,如同我们做生意讲求差异化,个性其实是我们对自身的一种认同感。个性告诉我们,我们每一个人都是唯一的,都是与别人不同的,任     

和谐之美——本田雅阁历史

雅阁的英文名“Accord”，意为”和谐“，37年来为无数人创造了美好的路上生活，也成为无数人触手可及的奋斗梦想。Accord一词来自英语，意思是“和谐”。之所以用这个词来命名本田最主力的中级车，意在向人们传播本田多年来的奋斗理念。即：通过技术上的努力实现人、社会和汽车之间的和谐。事实上，在雅阎推出后的37年中，本田通过技术上的不懈努力在中级车领域将美好驾驶感受与经济性和可靠性完美地融合在一起，制造了汽车历史上真正意义上的“和谐”。     

颜色词在英汉对译中的科学运用

英语中表示颜色的词汇十分丰富,这些颜色词随着社会与文化的变化产生了各种打上民族文化烙印的象征意义。在汉英语言中,颜色词不仅具有特定的语法意义和词汇意义,而且还具有鲜明的民族个性和人类文化共性。但是,由于自然环境、历史条件及社会文化背景等的不同,同一颜色词在不同的语言中所产生的联想和文化附加意义也各不相同。本文通过对比的手法,旨在探讨英汉对译中颜色词的不同翻译,了解并掌握这此颜色词及所构成词汇的差异,对翻译实践有一定的实际意义。