科技英语翻译——增译原则

科技英语翻译中，英汉两种语言词法和句法的差异，使其表达方式不尽相同。翻译时为了使译文合乎汉语的表达习惯和表达规律，意思更加明确清晰，从意义、修辞和句法考虑，根据上下文按照某些方法，在译文中适当增添一些虽无其词但有其意的词，从而达到原语与译入语的和谐与完美。     

谈现代工业企业计量测试人员的素质

现代工业企业计量测试人员，虽然做出了出色工作，但仍然存在知识老化吸纳新知识速度缓慢等现象。习惯用老方法解决新问题，以不变应万变，习惯于在实验室等待测试项目，对生产中提出的测试课题缺乏知识准备，解决现场测试课题的能力不足。尤其是计量工作与国际惯例接轨，...     

全站仪内置应用软件的开发与研究

第三代全站仪产品现已具备较强功能，但由于这些进口仪器配套的软件不符合我国的测量规范，其国外的勘测作业流程和方法也与国内目前的外业勘测习惯有很大的不同，尚不能适应我们的勘测设计要求。在开发TOPCONGTS－700系列全站仪内置应用软件过程中，对解决这个问题，软件人员作了较为成功的突破。     

注重英语教学艺术提高英语教学水平

英语教师在教学过程中应注重英语教学艺术，优化教学结构，创设语言环境，熟练使用多媒体，关注学生情感因素，和谐师生关系，提高自身魅力，培养学生良好学习习惯，提高英语教学水平。     

关于增强企业领导干部法制意识的认识与思考

１深刻认识企业领导干部法制意识的现状企业领导干部是实施依法治厂的组织者，其法律素质的高低，直接影响到依法治厂的开展。经过“一五”、“二五”普法教育，领导干部的法制意识明显增强。但由于长期法制不健全的气候，以及人治形成的传统习惯影响，企业领导干部依法治...     

视觉传达设计中的网页艺术设计

网络用户游离于现实社群和虚拟社群之间，交叉并置、相互映照，衍生出更宽泛的交互向度，对网页设计中的审美需求和其各种视觉构成要素（文字、图片、颜色等）进行分析，结合人们在浏览信息时的视觉习惯，使网页视觉信息更有效、更为合理的表现与传达。     

射阳河特大桥水中墩承台施工技术

水中高桩承台施工在本工程中一改习惯的沉井或钢板桩围堰的常规施工方法，而是采用钻孔桩钢护筒上加设牛腿搭设平台架的施工方法，并在施工大体积混凝土进行过程控制。     

音乐欣赏教学如何关注音乐

音乐作为一种非语义性的艺术，是以音响形式来引起人的情感共鸣，达到其审美作用的。因此，音乐欣赏教学应重在“动之以情”，充分调动学生的参与意识，养成倾听音乐的习惯，调动学生的听觉思维，从而达到让学生体会音乐情绪，领悟乐曲意境、判断音乐风格、辨识音乐体载及理解时代背景及音乐作品的内容与意义的更高目标。     

英汉颜色词对译与文化差异探讨

英汉两种语言由于语言习惯、历史背景、传统风俗等方面的差异，中西方对各种颜色的使用和理解也有很大差别。因此，了解并掌握这些颜色词及所构成词汇的差异，对中外文化交流及翻译实践研究有一定的实际意义。     

闭塞与列控概论第十讲移动闭塞概述

移动闭塞（Moving Block）系统是一种采用先进的通信、计算机、控制技术相结合的列车控制系统，国际上又习惯称为基于通信的列车控制系统CBTC（Communication Based Train Control）。在铁路上尚无应用实例，在城市轨道交通中，运用较多。     

浅谈安全教育对制止违章行为的积极作用

在工伤事故的各类原因中，违章操作是最主要的原因。由于违章与意识密切相关，因此通过教育，提高安全意识对制止违章促进安全生产能起到积极作用。就安全教育而言，安全意识指的是：“端正安全态度，树立安全风气，养成安全习惯，自主安全管理”。文章对上述内容作了重点论述。     

采用新奥法施工隧道的应力分析特点

隧道支护结构应力分析习惯于采用平面应变问题来处理。当隧道采用新奥法施工时，按平面应变嗣题来处理则是不完善或不正确的。因为采用新奥法施工的隧道。其喷锚支护是随着隧道开挖紧跟着掌子面完成的，其应力壮志相当复杂而且基本上属于三维问题，非采用一般平面分析方法所能解决。本文目的在于建立一个模拟隧道掘进与支护过程的三维计算模型，用以解决新奥法施工隧道的应力分析。     

TFK型电空阀气密性的分析和改进

ＴＦＫ型电空阀气密性的分析和改进开封市东京机车配件有限公司（开封４７５０００）戴广军收稿日期：１９９８－０２－０８ＴＦＫ型电空阀（习惯称为“二位三通”阀），是韶山型电力机车中用于控制系统特殊需要的专用电空阀，在电空制动机中具有重要作用。但是，由于“三...     

解放思想必须克服五种偏向

解放思想必须克服五种偏向张立安在《思想政治工作研究》１９９７年第７期撰文指出，解放思想，认真学习建设有中国特色的社会主义理论，必须克服五种偏向：一是要克服“单向化”偏向，把解放思想贯穿于各项实际工作中去。这是指有些人总是习惯于把解放思想仅仅作为问题来...     

借电化教学和音乐魅力激活语文课堂

《语文课程标准》在“教学建议”中明确指出，“学生是学习的主人，语文教学应激发学生的学习兴趣，注重培养学生自主学习的意识和习惯，为学生创设良好的自主学习情境。”电化教学是为学生创设良好自主学习情境的有效途径之一。若把录音、录像、投影仪、多媒体等电化手段运用于语文课堂，就能突破     

加强计量工作为铁路跨越式发展建功立业

目前计量工作现状存在问题。计划经济色彩浓，优越感强，服务意识差，观念不新．改革意识不强长期以来，计划经济铁老大，铁饭碗的思想根深蒂固，“等、靠、要”思想严重，缺乏开拓创新精神，过份依赖铁路局拨款．习惯按部就班在检测室里进行量值传递，对技术机构的改革，缺乏紧迫感和危机感，在复杂多变的社会大环境中缺乏应变能力．单纯的完成任务观点，服务意识差。     

Excel 2000软件的自动填充技巧

Excel 2000是一个功能强大的电子表格软件.一般用户在利用其建立一个工作表时,习惯于一个数据一个数据地往表中输入.实际上,对于有一定规律的一些数据,有更好的输入方法,这就是利用Excel 2000"自动填充"功能进行输入.     

工程专业术语应用话今昔

因为工作性质的天系，笔者经常阅读工程专业的各类书稿和著作，受益良多。在此过程中，时常也会发现一些问题，如专业术语的应用问题。随着科学技术的发展，一些术语在何炎觇范和权威工具书里已经有所变化，但何些作者出自习惯或由于尚末察觉这些变化，任写作过程中仍使用过时的或不提倡使用的词汇、术语。本文就此举一些实例说明这方面的体会，供问行参考，并就教于方家。     

城市轨道交通中信号系统与站台门系统的接口分析

在城市轨道交通中，信号系统通过与站台门系统接口，实现对站台门的控制与状态判断，该接口需要满足用户不同的操作习惯和管理需求。通过分析信号系统与站台门系统之间的接口信息，针对不同功能的实现方式，阐述开关门命令组合、站台门状态组合，以及人工办理开关门和站台门状态解除时，信号系统与站台门系统的各种接口组合方式，可为系统接口方案的选择提供参考。     

欧洲铁路碰撞技术的开发

介绍欧洲铁路１０年来在不断研究开发客车消极安全防护技术方面的合作情况，包括结构准则和习惯的评价，能量吸收部件的开发，车辆结构碰撞结果的力学分析，和在结构中设计了保护旅客的吸收能量装置的车辆碰撞试验，以及为满足铁道车辆自揣特殊要求所进行的补充性工作，还展望了在１／４结构的碰撞研究和欧洲联合开发项目中的合作前景。