电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（四）

bending stiffness 弯曲刚度 bent cap 盖梁 bentonite 膨润土 bias adjustment 偏置调节 bias battery 偏压电池 bias circuit 偏压电路(电子管),偏流电路(晶体管bias current 偏流 bias resistance 偏压电阻,偏流电阻 bias temperature 偏置温度 bias vol     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（六）

code代号,规范codecapacity电码容量codeconversion码变换(代码变换)codecycle电码周期codeerrorrate误码率codemissing漏码codepower电码化电源,数码电源codetrackcircuit电码轨道电路coefficientbit码位coefficient系数coefficientelasticity弹性系数coefficientofcorrection     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（一）

电气化铁道专业英汉词汇汇编将由本期开始连载,这些词汇涵盖了电气化铁道的各个专业,包括接触网、供变电、通信信号,其中也涉及到城市铁道和地下铁道。这些词汇是经7位翻译和工程师从数百万字的翻译资料中整理而成,是他们近30年辛勤劳动的结晶,其中仅排序这一项工作就花费了大量的劳动。在当今中国铁路和世界铁路接轨之际,这些词汇显得尤其珍贵,请注意收集。希望电气化铁道专业的工程技术人员、大中专院校师生和各级领导能从中受益,提高自己阅读、翻译英文资料的速度,更好地学习世界电气化铁道的先进经验,更多地为我国电气化铁道事业做贡献。     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（七）

consumedpower消耗功率consumptionofmaterials材料消耗量contactcurrent触点电流contactfault接触故障contactfinger触指contactfitting接触金具contactforce接触压力contactgap触点间隙contactlever接触杆contactlinesection锚段contactline接触网contactlossrate离线率conta     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（三）

assembly-lineoperation流水作业assemblyshop装配车间assessingqualityofcurrenttransmission评价电流传输能量assignedvoltage规定电压assistant助手assistingvehicle补机(附在列车后的动力车)asymmetric不对称的,不平衡的asymmetricalcharacteristic不对称特性asymmetricalp     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（24）

standard overhead contact line design 标准接触网设计 standard penetration test 标准针入度试验,标准贯入试验 standard pole 标准电杆 standard substation 标准变电所 standard switching substation 标准开闭所     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（27）

ultra-red radiation 红外线辐射 ultrashort wave 超短波 ultraviolet 紫外线的 unattended substation 无人值守变电所 unbalance 不平衡 unbalance or asymmetry 不平衡或不对称 unbalanced circuit 不平衡电路     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（12）

G gable三角墙gableroof人字屋顶gage轨距gain增益,放大gain constant增益常数,放大系数,放大率galvanic电的,电流的,电镀的,镀锌的galvanize镀锌galvanized steel conductor镀锌钢导线galvanized steel wire镀锌钢线galvanized steel镀锌钢gantry crane vehicle门架式起重车组gap间隙,空隙gap arrester火花避雷器,气隙放电器gap capacitance间隙电容gap section中性隔离段(接触网有气隙部分)gas seal casing气体密封套gas turbine electric locomotive燃气轮机电气机车gas-filled cable充气电缆gas-insulated switchgear气体绝缘开关gate …     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（15）

interior nodes内节点interior wire室内用线interlinked内连接的interlocked circuit breaker联锁断路器interlocked switch联锁开关interlocking联锁intermediate pole中心转换柱intermediate track stage中间轨道阶段intermission联锁组合开关intermittent current脉动电流i     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（13）

head–span pole软横跨支柱head–span structure软横跨head–span support横承力索支撑head–span wire横承力索head wire横承力索headroom净空高度headroom restriction净空限制headspan横跨headspan construction横跨结构,横跨headspan cross catenary wire软横跨承力索head     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（16）

location of sustained short-circuit持续短路位置locking coil吸持线圈lock-up relay自保持继电器locking relay锁闭继电器,锁定继电器locomotive机车locomotive drive机车拖动locomotive kilometer机车公里locus轨迹,报轨图logarithmic对数尺度,计算尺logic circuit逻辑回路     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（17）

检测受电弓接触压力测量系统机械连接机械设计机械破坏荷重试验机械阻抗机械荷载机械性能接触线的机械额定值机械要求机械分离机械强度机械应力机械磨损部分机械的h中压保护接地中压开关柜中压元件熔化温度金属滑板金属腐蚀金属弹簧盒金属的城市铁路中心锚结中心锚结柱中点维修     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（八）

delta-deltaconnection三角-三角形接法,三角-三角形接线delta-starconnection三角-星形接线,三角-星形接法delta-zigzagconnection三角-曲折形接法,三角-曲折形接线demagnetize去磁,退磁demagnetizingturns去磁匝数DEMOD(Demodulator)解调器demolition爆破demolitionandrelica     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（19）

overhead contact line standard design(架空)接触网的标准设计overhead contact line suspension system接触悬挂overhead contact line switching diagram接触网供电示意图overhead contact line swiveling旋转接触网overhead contact line symbols(架空)接触网系统符号over     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（9）

distributionbox配电箱(电力),分线盒distributioncable配电电缆distributioncenter配电中心distributiondesk配电台distributionline输电线路distributionloss配电损失distributionmain配电干线distributionofenergy配电distributionofsingle-phaseelectricity单相电能的分配distributionofthereturncurrent回流分配distributionpoints溜放区道岔distributionstation配电站distributionsystem配电系统distributiontransformer配电变压器distributionwire配电线distributor分配器,配置器,配电盘districttransformerstationanddistributionce…     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（25）

support for condutor rail cover 导轨罩支撑 support for soffit conductor rail with damping element 带减震装置的拱腹式导轨支撑 support frame 支架 support frame (adjustable up to 30°)     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（11）

evaluation估价(指对人,事物的估价)even-order higher harmonics偶次谐波examination and approval审批examination and verification审核examination of the de-energised overhead contact line断电检查架空接触网excavator挖掘机excavation work挖方工程,挖方excavation开挖,挖方,挖掘exceptional load异常荷载exchange phase connection换相连接exchange phase connection相序轮换exchange rate汇率excitation vector冲击向量exemption of tax免税existing line既有线expansion膨胀expansion gap膨胀间隙expansion joint膨胀接头expect…     

电气化铁道专业常用英汉词汇汇编（14）

I I-beam工字梁ice冰ice acceretion履冰ice accumulation冰堆积物ice load冰荷载ideal network无损耗网络ideal transformer理想变压器identical恒等的,同一的,相同的identification of fault location more difficult故障定位更困难idioelectric非导体(能用靡擦生电的物体)id