对《1989年国际救助公约》中文本若干译法的商榷

将《1989年的国际救助公约》中几个句子的中文文本与英文文本进行了对比，从汉语惯用法的角度，提出了中文文本的修正意见。     

国际航运业兼并、联盟的发展趋势

自从“供应链管理”和“即时系统”这两个概念应用于航运市场以来，行业对这两个名词已经耳熟能详了。然而自从这些概念面世以来，航运业出现了各种各样的变化以使承运人能够根据概念的含义去满足来自于市场的越来越复杂的要求，这促使承运人寻求更多的方式以扩大其服务范围，而反过来促使大家加强与他人的合作以便在世界船队数量有限的前提下满足这些新的要求。     

坚持“三个贴近” 突出“服务”功能——为加快上海国际航运中心建设作出积极贡献

2002年，根据《上海市促进行业协会发展规定》，我会实行政会分开、自主办会。3年来，我会始终围绕“上海要建设国际航运中心”这一大目标，按照党的十六届四中全会决定中提出的：“要发挥社团、行业组织和社会中介组织提供服务、反映诉求、规范行为的作用”的要求．以实施《港口法》为契机，根据市场动态与行业需求，从落实协会四项职能人手，围绕“三个贴近”做文章，在协调行业发展环境，倡导行业诚信建设，增强行业服务功能等方面取得了较为显著的成效，不仅得到广大会员单位与业内同行的认可，而且也得到政府部门的肯定与赞赏。我们的做法是。     

1996议定书的生效将增强国际规则对海中倾倒废弃物的管理

2005年2月22日，经第26个国家——墨西哥的批准，1972年防止海上倾倒废弃物和其它物质造成污染公约的1996年议定书于2006年3月24日正式生效。这是海洋环境保护方面的一个具有里程碑意义的事件。     

P3网络联盟对国际班轮运输市场可能产生的影响及我国应对措施

2013年6月,马士基航运宣布与地中海航运和达飞轮船达成协议,在东西航线上组建名为“P3网络”的长期运营联盟。该联盟将在亚欧航线、太平洋航线和大两洋航线部署运力260万TEU,涉及29条航线和255艘船舶,