排序方式: 共有11条查询结果,搜索用时 93 毫秒
1.
邵山 《青岛远洋船员学院学报》1999,20(1):33-39
做为中华人民共和国国家标准发布的<海上船舶无线电通话标准用语>应具有最高权威性和严肃性,方能发挥国家标准的作用.但是现中英对照的标准用语,无论是中文还是英文均存在不少语言失误.笔者从对英文原文的理解、单词的选词、用词的规范性、字母大小写和标点符号以及原版IMO<标准航海用语>的语言失误等六个方面对所存在的问题进行了具体的分析并提出了改进的建议. 相似文献
2.
对国家海事局第25期海船船员适任证书全国统考航海英语试卷的分析 总被引:1,自引:0,他引:1
通过对国家海事局第 2 5期海船船员适任证书全国统考航海英语笔试试卷的分析 ,指出了其存在的不足之处 ,继而提出了改进上述问题的若干建议 ,以供有关主管部门参考。 相似文献
3.
邵山 《青岛远洋船员学院学报》1999,20(1):33-39
做为中华人民共和国国家标准发布的《海上船舶无线电通话标准用语》应具有最高权威性和严肃性,方能发挥国家标准的作用,但是现中曲对照的标准用语,无论是中文均存在不少语言失误。笔者对英文原文的理解、单词的选词、用词的规范化、字母大小写和标点符号以及原版IMO《标准航海用语》的语言失误等六个方面所存在的问题进行了具体的分析并提出了改进建议。 相似文献
4.
从对英语原义的理解、单词的选词、用词的规范性、英文中译、字母大小写和标点符号以及原版IMO《标准航海用语》的语言失误等六个方面对《海上船舶无线电通话标准用语》存在的问题进行了具体分析 ,并提出了改进建议 相似文献
5.
对国家海事局第26期海船船员适任证书全国统考航海英语评估的几点思考 总被引:2,自引:2,他引:0
通过对国家海事局第26期海船船员适证书全国统考航海英语评估工作的几点思考,指出英语评估工作存在的不足之处,继而提出了改进上述问题的若干建议,以供有关主管部门参考。 相似文献
6.
7.
8.
从交通部属航海院校航海技术专业英语水平测试结果来看,测试工作确实在促进航海技术专业学生英语学习积极性,加快航海院校航海英语改革,提高航海英语教学质量方面起到了积极的促进作用。通过这次测试还可以看出,航海技术专业学生的英语水平已有了比较大的提高。但与此同时,仍存在一些深层次的问题亟待解决。本对1999年学生试卷中反映出的上述问题进行了深入的分析,并提出解决问题的建议。 相似文献
9.
10.
谈国家海事局海船船员适任证书全国统考航海英语笔试试卷的命题 总被引:1,自引:1,他引:0
从命题角度对国家海事局海船船员适任证书全国统考航海英语笔试试卷进行了分析,从几个方面指出了其存在的不足,继而提出了解决上述问题的若干建议,供有关主管部门参考,以改进试卷的命题工作。 相似文献