走进“城市的动脉”：中国城市轨道交通系列报道之一——上海：和谐发展，尽显国际都市风范

如果我们把城市中的大街小巷称作“城市血管”的话，那么，以方便，快捷为主要特点的城市轨道交通就是“城市的动脉”。伴随着中国经济的发展，中国的城市轨道交通也进入了一个崭新的发展时期，由于种种原因，中国城市轨道交通的发展各有特色，千差万别。为了更好地了解和展现中国城市轨道交通的真实状况，本刊记者来到了各个城市——     

意大利安全投资中获利

意大利拥有欧洲最安全的官方铁路。来自国际铁路联盟的数字表明，意大利连续五年平均每百万列车公里的事故数．与其对手公司——西班牙Renfe公司最接近．并且其事故数大大低于奥地利联邦铁路和比利时国家铁路的事故数。     

意大利城市轨道交通之旅

意大利的城市环境独特而优美，丰富的历史遗产、复杂的城市环境、高水平的城市轨道交通系统无不表现出其无与伦比的地位。品味、领略其浓厚文化蕴涵支撑的独特魅力，实是人生一件潇洒而快意的事。本期，记者将带领您走进风光旖旎、浪漫清新的意大利，去体验她韵味十足的民族文化与深厚独特的城市轨道交通风情。[编者按]     

北京：紧锣密鼓 构建现代快速轨道交通网络体系

在国际上，人口在1000万以上的大都市都曾为交通问题所困扰。实践证明，城市轨道交通是解决这一问题的最佳方案。在国外，像纽约，伦敦，巴黎和东京这样的城市的轨道交通都很发达，一般在600至1000公里之间，每天运送旅客上百万人次，巴黎1000万人口，轨道交通承担70%的交通量；伦敦700万人口，轨道交通起主导作用；莫斯科，香港，轨道交通承担55%的客运量；东京轨道交通承担80%的交通量。那么，作为中国轨道交通大枢纽的首都北京，其轨道交通体系承担了多少的交通量呢。其地铁现状又是如何呢？为此，本刊记者实地走访考察了北京各大地铁线路。     

曼谷的BTS空中列车

BTS空中列车是曼谷最安全．最舒适和最方便的列车。1999年12月5日．BTS空中列车开始投入使用．它不仅改变了泰国首都公共交通的面貌．让曼谷的居民和游客第一次感受到了出行的舒适与方便；而且还有效缓解了交通的慢性拥堵问题．以及令经常往返者头疼的噪声和街道污染问题。     

延安SX2150K型牵引车为何转向无助力

故障现象:一辆延安SX2150K型牵引车,使用中转向助力油泵产生“嗷嗷”叫的声音,转向助力开始没有,过会儿又有一点助力,且时有时无,但方向始终沉重。故障检查:首先检查储油罐油量,油平面高于油尺上限1厘米,进而对助力系统排气,于是架起前桥,启动发动机,使其在低速稳定转速下运转,     

我国物流现状及公路运输企业开展物流业务的思考

首先阐述了物流在国内外的发展现状，以及现代物流在社会生产中的重要作用，讨论中国公路运输企业开展物流业务的优势，最后对物流企业开展物流业务提出一些建议。     

从翻译的界定看翻译研究范式的转变

简要梳理了译界对翻译这一概念的界定.传统和现代译论主要围绕翻跨语际转换性质来界定.当代译论则主要围绕跨文化转换性质来阐释翻译.对翻译界定的演进中还折射出翻译学研究范式的转变从以原语为中心的规定性研究转向以译语为中心的描写性研究,从微观语言层面的内部研究转向宏观文化层面的外部研究.