努力总会有回报

看过一场摩托车越野赛，有位实力超群的车手，从发车开始便一路领先，眼见胜利在望却不幸冲出赛道，耽搁间后面几位车手相继超出，并把他拉下好大一截，这时拥趸们心都悬到噪子眼，担心死了，以为他必然功败垂成。谁知这位车手扶起车后，没有丝毫犹豫，冲上赛道继续比赛，一点一点地完成超越，最终还是凭藉必胜的信念和过人的本领拿下冠军。观者真为他没有选择放弃，而是选择继续努力、顽强拼搏而倾倒。努力总会有回报的，他再一次登上了令人炫目的冠军领奖台，实属应该。     

航海英语中英文翻译论谈——船长考证英语辅导教学体会

中华人民共和国海事局海船船员适任证书航海英语全国统一考试,是提高和评价我国船员提高英语水平的重要手段。掌握必要的翻译知识对提高船员的业务双语翻译实践能力至关重要。文章针对船员汉译英遇到的某些问题加以讨论,以期抛砖引玉,辅助教学与研究。     

机冷车车体夹层结构的设计和制造（上）

介绍了新型Ｂ２３型机冷车的主要技术参数，车体主要部件的结构和持点，制造工艺方法及特殊工装设备，对夹层结构与传统填装结构进行了比较，并提出了夹层结构车体的设计原则和要求。     

不断采取改进措施 建设“精益生产”的工厂

本文是他于1992年12月发表在德国《经济观察》杂志上的一篇文章,较详尽地阐述了他管理企业的思想与实践。现把这篇文章介绍读者,目的是让大家学习和了解西方人管理策略,尤其在现阶段我国重返关贸总协定已指日可待,我国的企业迎接国内外两个市场的挑战,就更应掌握企业管理的国际动态,以便提高我国企业管理永平,使之立于不败之地。本文因篇幅限制对原文稍作删节。     

1985—1995年乌鲁木齐铁路局车辆伤害事故剖析及对策

１９８５￣１９９５年乌鲁木齐铁路局车辆伤害事故逐年增加，行程伤亡率呈上升趋势，但职工车辆伤害事故呈下降趋势，而路外伤亡事故却呈上升趋势。文中剖析了产生此种现象的原因，阐述其特点和规律，并提出了相应的对策。     

汽车零件的激光表面处理

大功率激光器的发展，为汽车零件表面处理提供了有效的方法。采用选定的工艺参数对中碳钢汽车活塞销和气门挺柱进行了处理，对其显微组织、耐磨性、变形量及寿命进行了综合评价。结果表明：活塞销、气门挺柱经激光表面淬火后、硬化效果好、变形量小、成品率高，其寿命可提高4倍。     

级配碎石底基层施工过程控制

本文介绍了兴六高速公路K273 900～K282 333．615～六景互通段级配碎石底基层施工方法，并对雨季施工质量控制、施工中常见问题及处理作了介绍，旨在提高碎石底基层施工质量。