推动中小企业产业优化升级

中小企业为浙江经济的发展作出了重要贡献。但目前浙江的中小企业正面临着产业低度化问题。其中传统的支柱产业如纺织、服装及其他纤维制造业更是低于产业整体的平均水平,产业的科技含量不高;中小企业在第三产业的发展滞后,从事知识和技术密集型的第三产业规模很小;中小企业产品在发达地区的市场占有率低。     

Pendolino最高速度达236.5 km/h

目前在里斯本和波尔图间运行的葡萄牙Pendolino(最高速度限制在160 km/h)在制动试验中 ，于2000年5月13日达到了236.5 km/h，打破了在1999年12月14日创造的225.5 km/h速度 纪录。 　　　　　　　刘晓艳　译自《LE RAIL》2000， №81，28 　　　　　　　魏晓东　校     

车辆玻璃损伤修补方法的改进

近年来，客车车厢玻璃遭受人为损伤的事件时有发生，车辆部门为修理或更换玻璃要支付较多费用。从寻找玻璃修补方法入手，介绍了玻璃修补用器械与材料、玻璃研磨时的维修基准以及研磨效果，表明通过改进修补方法可以大幅度削减维修费用与时间。     

冰河 火焰 路虎揽胜运动版SVR & 捷豹F-TYPE组合试驾

当都市化身废土,曾经绚烂的底色渐渐枯萎,化为灰白。在岁月的长河里,有的豪华只是昙花一现,短暂到难以被人记住。而有的豪华则脉脉流淌,宛如一条隽永的冰河。当未来绽放光彩,隔门相望的我们暗自准备,蓄势待发。在虚掩的门缝里,有的豪华虚有品牌之名,却难保自身独特风潮。而有的豪华则风格独具,好似一团摇曳的火焰。     

精索静脉曲张不同发展阶段血性激素测定

精索静脉曲张可引起单丸损害，而与单九功能密切相关的性激素必然会发生相应的变化，为探讨其变化程度、规律及内在联系。我们将精京静脉曲张分为3个发展阶段测定了血卵泡刺激素（FSH）、黄体生成素（LH）及率酮（T）的变化。材料与方法三研究对象①对照组：57例健康已婚男性，     

转向架监测系统

一种用于铁道车辆的新型转向架监测系统,已由SKF和Sécheron联合研制出并开始应用.该系统具有采集速度、温度和振动参数的新型SKF轴承,以监测轴承和车轮状况,并且具有Sécheron的最新一代数据采集单元,用于处理分析数据和与列车上的控制系统进行通讯. 该系统完全集成化方式能提高车辆的安全性,并能减少维修费用.SKF补充说,该处理方法之所以独特,是因为传感器也可向车上的信息处理机发送振动信号,以建立部件状态历程,并对轴承或车轮问题或脱轨情况进行预警. 王荭译自2001,№1,39 魏晓东校