宇文所安《文心雕龙》“文”的深度翻译以及对“文”译概念偏离的调适

“文”作为《文心雕龙》最关键的文论术语，语义内涵与范畴结构非常丰富，导致各种各样的翻译偏离。文章在分析《文心雕龙》“文”的概念内涵与范畴结构的叠合性的基础上，一方面考察深度翻译对宇文所安英译《文心雕龙》中“文”的概念偏离的调适作用，另一方面阐释宇文译本的深度翻译在文化经典外译中的认识论与方法论意义。     

汽修电子商务网站设计与推介(下)

<正>汽修商务网站推介根据2012年12月中国互联网信息中心(CNNIC)最新公布的统计显示,目前我国共有近500万个以上网站。要使汽修单位的网站在茫茫网海中能被客户轻而易举地寻觅着,让更多车主客户了解到,这涉及有效的网站推介。在目前汽修网络上,对汽修电子商务网站推介的方式方法有很多,但主要有利用搜索引擎、网络广告、电子邮件及交互链等。1.搜索引擎推介它是利用网络信息原始搜索引擎这个工具,亦即在线检索汽修信息功能的网络工具进行汽修电子商务网     

国际航运英语缩略语的构成规律与翻译方法

航运已经成为各国国际贸易活动中最为重要的运输途径,而英语缩略语也逐渐成为一门新的文字使用体。实践证明,相关航运业人员如果不能充分理解其构成规律与翻译方法,会因阅读障碍带来很多问题及不必要的损失。国际航运英语缩略的构成规律与翻译方法研究非常必要。本文就国际航运英语缩略语构成规律中的首字母缩略、按发音缩略、词语缩略以及特殊缩略等方法进行了举例分析,就意译法、音意译和零译法等三种翻译方法进行了详细阐述。研究认为航运英语缩略语也在不断的形成变化与发展,从业人员要充分掌握缩略语的构词规律与翻译方法,这将有助于提高我国航运业从业人员业务能力与国际竞争能力。     

2013年度《公路》月刊广告征订

《公路》月刊于1956年9月创刊。是我国公路行业出版较早的综合技术类科学技术期刊;全国中文核心期刊。《公路》杂志由中国交通建设集团有限公司主管,由《公路》杂志社出版。《公路》杂志1996年获第二届全国优秀科技期刊三等奖;2001年评为双效期刊;2005年荣获第三届国家期刊奖百种重点期刊。经过为读者服务的50余年,《公路》月刊形成了自己鲜明的特点,"坚持科技第一"、"热忱为读者服务"是我们的一贯方针。《公路》月刊目前月发行量约2万份,拥有稳定的读者群,并深得读者们的信任与厚爱。     

省广结绳纪事：创意中国三十年

2009年，省广成立30周年。这家连续十年稳坐中国本土最大广告公司宝座的公司，在近三届《中国广告作品年鉴》评选的创作实力排名中均名列本土广告公司第一名、总体前三名，被业界誉为中国广告业的扛旗者。     

欢迎投稿

《北京汽车》是全国汽车行业内创办较早的科技类期刊，国内外公开发行。国内统一刊号CN11-2227／U，国际标准刊号ISSN1002．4581，广告经营许可证号京丰工商广字第0036号。     

“另类”贵族——通用凯迪拉克CTS

一望无际的戈壁滩上，三辆凯迪拉克CTS、SRX、XLR的疾驶扬起了如原子弹爆炸般的沙尘暴，一个整齐划一的急转让前来的侦察机也毫无发现，场面的宏大和表现出来的机智充分体现了凯迪拉克的气势和特性一敢为天下先。(全国已经开播的凯迪拉克广告情节)     

物流小辞典（45）

不正当竞争(Dishonest Competition) 是指在广告活动中违反<广告法>和<反不正当竞争法>的规定,损害其他广告活动主体的合法权益,扰乱社会主义广告市场秩序的行为.     

浦东新区积极开展道路运输企业专项整治工作

搬场“李鬼”们翻出新花样，利用正规媒体作起了假广告，兜售他们的搬场经。     

广告索引

成都主导科技有限责任公司（封2） 珠海雅迪有限公司上海分公司（前插1） 上海友邦电气股份有限公司（前插2）