试论FOB价格术语下买卖双方在货物运输中的关系

我国《海商法》第４２条规定：“‘托运人’，是指：１．本人或者委托他人以本人名义或者委托他人为本人与承运人订立海上货物运输合同的人；２．本人或者委托他人以本人名义或者委托他人为本人将货物交给与海上货物运输合同有关的承运人的人。”该定义仿效《汉堡规则》，但在用词方面与《汉堡规则》略有不同，主要是《汉堡规则》在两个句子中间加了“ｏｒ”，表明两者是选择关系，而《海商法》中两个句子间无任何连词，仅用分号隔开，引起人们对两个句子内部关系究竟是“和”还是“或”的争议。笔者赞同选择关系的观点，因为如果认为托运人…     

浅析"持续改进"

GB／T19000《质量管理体系基础和术语》中的3．2．13条款，明确给出持续改进的定义，即“增强满足要求的能力的循环活动”。GB／T19001：2000《质量管理体系要求》中的8．5．1条款，对持续改进又作出了具体要求，即：“组织应利用质量方针、质量目标、审核结果、数据分析、     

地铁标准中接触轨空间布置术语存在的问题及其对测量影响的分析

接触轨为刚性悬挂，安装在走行轨附近绝缘子上，通过与受流器接触为城轨列车提供电能。为了保障列车供电的可靠性，需确保接触轨空间布置满足标准规定。但在不同的地铁标准、规范或规程等标准化文件中，接触轨在水平方向和垂直方向的空间布置术语定义差异较大。分析接触轨在水平方向和垂直方向的空间布置术语存在的问题，以及这些术语定义对测量的影响。针对接触轨在水平方向和垂直方向的空间布置术语，以及接触轨检测尺，提出相应建议，以实现接触轨空间布置术语的统一和规范。     

物流小辞典（21）

物流生产率(Logistical Productivity) 是衡量物流系统投入产出的效率指标,即指物流活动的产出(装运到卡车上)与投入(所需人工数量和使用叉车时间)之比.几乎所有物流活动的生产率,都能用包装所组成的货物单元来描述,如每小时有多少箱装入汽车、物流仓库或配送中心每小时分拣了多少箱货物等.物流生产率的高低,将受商品的种类的不同、商品成组化的程度以及信息传递的方式和特征的影响.它通常包括5项指标即:实际生产率指标、资源利用率指标、行为水平指标、成本指标和库存指标.     

泉州港的物流中心建设

正在编制中的《中华人民共和国物流术语标准》将“物流中心”定义为:“接受并处理下游用户的订货信息,对下游供应方的大批量货物信息,对上游供应方的大批量货物进行集中储存,加工等作业并向下游进行批量转运的设施和机构。”从整个物流链过程看,港口物流活动只是物流链过程中的     

浅析租船提单并入条款给FOB项下卖方带来的不利

在国际贸易实务中,当大宗货物成交时,一般采取租船的方式进行运输.出租人为了保护自己的利益,一般会在签发的提单中载入并入条款,以约束非承租人的提单持有人.FOB术语在国际贸易中使用频繁,在实务中,FOB贸易合同的买卖双方对谁安排货物运输有数种变通做法.而在采用这些变通做法时,由于并入条款的存在,使得FOB项下的卖方经常处于不利地位.     

消防车行业4重要标准发布——10多个在用标准诞生自20世纪90年代

消防车是一个特殊行业,系列多,品种多,有关标准自然也多。而在用的产品标准中绝大多数诞生自20世纪90年代,间隔太久,已不适应当前形势的需要。但随着2014年9月初消防车行业4个重要标准的发布,这一境况将开始逐步改观。2014年9月3日,国家质检总局、国家标准委通过2014年第21号公告,联合批准发布259项国家标准。     

《论语》中“仁”的术语视角化英译

本文首先提出了“仁”作为儒学术语的观点,在比较《论语》不同英译本对“仁”的翻译的基础上,结合相关术语学理论,提出了“仁”的术语视角化英译,以及译者在《论语》儒学术语翻译中应遵循术语定名原则的观点.