归结论视阈下的文化派译论实质浅析-从赵彦春的《翻译学归结论》谈起

在文化派译论逐渐占据翻译主体地位的潮流中,赵彦春等学者意识到翻译正一步步失去自己的地位,因而提出了归结理论,对文化派译论进行了较为客观的思辨。鉴于中西文化传统和思维方式存在巨大差异,对同一理论持完全相反的观点有时也在所难免,但笔者认为归结论对文化研究范式的批评太过激烈。诗学、赞助人、权力关系虽然不是决定性的因素,但也不应视而不见。这些因素影响甚至支配着译者的翻译活动,成为翻译学研究的重要思想资源,为翻译学的理论优化做出了积极贡献。     

BMW携手艺术财经发布2009年度中国当代艺术权力榜

近日，“2009年度中国当代艺术权力榜”发布仪式及颁奖典礼在北京798艺术区佩斯北京画廊隆重发布。该活动由宝马中国和华晨宝马携手《艺术财经》杂志共同举办，旨在表彰对中国当代艺术界产生重要影响并对推动未来当代艺术发展做出贡献的艺术人物。     

“十”话道交法的“昨天今天明天”

<正>道交法中对累积分制度等的规定,对于交警的管理来说是简单而有效的方法。道交法充分地赋予交警以权力,赋予交管部门充分的管理权和管理手段,同时也强调为之规定一系列相应的严格限制权力行使的程序和规范。该法所规定的交警执法手段,基本上回应了当时的道路交通形势发展的客观要求,值得充分肯定。     

浅谈公路工程施工监理

在公路工程施工中 ,建设单位、承包商、监理是既独立又相互制约的组成体系 ,简要说明了公路工程施工监理的职责与义务     

校长权力的"授"与"收"

权力是一种控制力，校长能否正确处理权力的“授”与“收”，实乃重要的领导艺术。校长权力的“授”在于要调动每一个教职工的积极性，在于要选好被授权，作到权责并行。校长权力的“收”，要有效地进行计划，按章治校，依法执教，控制奖惩。实施校长负责制还要特别注意加强学校党支部、教代会的民主管理和监督。     

环境保护

日本开发出不污染海水船舶涂料并开始进行试验；欧盟海事会与船舶防污委员会被授予更大权力；IMO正式否决强制推行双壳散货船提案；MARPOL附则Ⅳ修正案计划2005年生效     

寻求学校权力与学生权利的平衡

分析高校的身份与学生的权利,论述学校权力与学生权利平衡的理论基础,指出权力必须受权利的制约,学校要慎重行使权力,学生也要学会在权利受到侵犯时为权利而斗争。     

关于中国软权力的几点认识和思考

随着全球化的快速发展,软权力的重要性日益突显。认识和建设中国的软权力就成为一个非常迫切的问题。无论从国内环境来看还是从国际环境来看,中国都处在提升软权力的最佳时期。本文以约瑟夫奈德“软权力”论为理论基础,分析论述了中国软权力问题,并对软权力建设进行了初步思考。     

网络空间超文本的话语--权力逻辑

随着网络空间的崛起，网络化逻辑正在逐渐成为支配和控制人们的社会生活的基本逻辑。而超文本所体现的非线性特征，正是网络化逻辑的核心特征，它从根本上改变了人们的价值观念和权力关系。本文从超文本的后现代特性、超文本对网络权力关系的重构，以及超文本对网络空间知识状态的影响三个维度，具体而微地分析了超文本的后现代话语-权力逻辑。