身土不二

偶有机会几个同学聚在一起，喝酒聊天。 “身土不二．谁知道是什么意思？”一个同学的突然发问．让大家静静地思考了几秒钟，然后都不约而同地摇头。经过那位同学的解释我们才知道：”身土不二”并不是汉语成语，它是韩语借用汉字组成的词语．有韩语发音，译成汉语可以理解为“养育自己的土地上生长的东西．最适合自己的身体”。这是韩国农协20世纪60年代提出的口号，目的是号召国民消费本国的农产品。几十年持之以恒地灌输，“身土不二”已经成为韩国人强烈的国货意识。     

汉语双音节同义词形式分类及其生成规律的研究

本文拟用共时语言学、历史语言学纵横视角，对汉语双音节同义词的分类、生成进行纵(历史性)横(共时性)及其交错的研究。终端成果显示：汉语双音节同义词形式分类及其生成是有规律可循的．其规律是汉语双音节同义词字音间、字形间的同、近、异的语言形式遵循代数排列组合公式P^rn、n^r进行规律性的分类、生成．按排列组合公式运算确定，汉语双音节同义词分类、生成的语言形式有界变量的上确界为81类。举证不足，有待已生成的发现和未生成的出现。其理论意义在于使汉语同义词研究从语用性的词义、语法辨析这二方面提升到对其属性进行规律性的本质性的揭示，从而，填补汉语词汇学的数理语言学理论建设的空白，其应用价值在于正确辨识同义词，准确选用同义词，使听读、说写的质量获得进一步提高。     

Zeugma与拈连的对比研究及运用

Zeugma与汉语拈连分别是英语和汉语中修辞效果很好的修辞手段，恰当和巧妙运用它们能增加语言的表现力，使所表达的语言简练生动，更富感染力，达到特殊的修辞效果．本文从涵义、表现形式、特点等方面分析和探讨了Zeugma与拈连的相同和不同之处，并指出在使用和英汉互译时应注意的问题．通过对这两种修辞格的对比研究，旨在提高语言理解、欣赏及表达能力．     

跑车是什么?

一直以来都有那么一种说法,说文学作品,尤其是诗歌散文一类,很难从其原作的语言翻译成另一种语言还保持完全的意境——如果你看过了中文版的莎士比亚《十四行诗》之类的作品,就会觉得,虽然那是一些可敬的大师所作的翻译,但读起来经常古怪或者傻兮兮的。要笔者说,其实很多汽车类专用词汇翻译成标准的汉语也颇难完全体现出其原意。可能是主导着汽车界的字母语言(英语、德语、意大利语等)和我们的汉语表达方式实在是差异太大,而同样以汉字来书写的日语里,倒是基本只用假名拼出汽车用词的音,一般不做拙劣的意译,词不达意、经常搞得人头晕脑胀的常用汽车词汇在我们的生活中比比皆是。     

从汉语词看传统文化——以“吃”语素为例

由汉语的＂吃＂语素所组成的词语,反映了＂吃＂是中国人乃至国家生存之本,是中国人朴素的认知方式;＂吃＂出政治功用.以＂吃＂语素组成的众多词语,积淀了深刻的汉文化因子,具有极其丰富的文化意义,体现着丰富的传统文化,忠实地反映了汉民族的历史、文化、信仰、偏见以至思维定势和价值观.     

英语重音与汉语声调的语音联系

本文归纳了英语词内重音、词内非重音、英语升降调几个因素与汉语拼音五个声调之间的语音联系规律,为英语重音设定声调标准,使汉语的发音惯性在英语语音教学中起到积极的作用.     

《时代汽车》徽标设计要义

1、《时代汽车》标志,是由英译"Autotime"的第一个字母大写"A"组成,"A"在英文和汉语拼音字母中排序第一,代表我们打     

《时代汽车》徽标设计要义

1、《时代汽车》标志,是由英译"Autotime"的第一个字母大写"A"组成,"A"在英文和汉语拼音字母中排序第一,代表我们打造中国汽车行业第一刊的信心和决心。2、标志上半部分的"A"变形后,像甲壳虫汽车的车身,富有时尚动感,彰显时代气息。     

《长恨歌》:王安忆的一曲城市之歌

在《长恨歌》中，作家王安忆以女性为主体，以日常琐碎的生活为材料，以市民阶层的生活变化为视角，用一种理智冷静的叙述方式写出了繁华都市真实、稳定、连续的发展史。这是不同以往的对城市的另一种书写，为城市文学的发展拓宽了道路。     

新时期汉语词汇浅论

新时期产生了不同类种的新生汉语词汇，并表现出了数量多、传播快的发展特点，探求其产生、发展的历史、心理、化等原因，对词汇发展中的不良倾向加以剖析，有助于新生汉语词汇遵守语言规则和整个汉语语言的健康发展。