术语索引

本刊将连续刊登液压技术术语表，其中术语词条为中英对照，以英文排序，附中文索引。部分术语解释原有示意图，但限于篇幅，本刊将不刊登示意图，至全部刊登完毕后将汇总所有词条和示意图集结出版。有兴趣的读者请留意出版通知。     

《船舶力学》稿约须知

正一、《船舶力学》(月刊)是中国船舶科学研究中心和中国造船工程学会联合主办的国内外公开发行的专业性学术期刊。它以繁荣科技文化,培养科研人才,促进科学技术向生产力转化,为社会主义现代化建设服务为宗旨。本刊着重刊登我国船舶与海洋工程力学界的科学著作、学术论文和创新研究成果以及有关振动与噪声、计算机应用、测试技术和研究综述等,是我国船舶与海洋工程力学界广大学者和中青年科技工作者的一个重要学术园地和论坛。本刊为中文核心期刊;中国科技核心期刊;美国《工程索引》Ei核心期刊。本刊同时刊登中、英文论文。欢迎国内外读者踊跃撰搞。     

国际工程管理英文信函写作语言特点及技巧

在国际工程承包中，合同管理是工程管理的核心，英文信函写作是合同管理工作的一个重要组成部分。国际工程管理英文信函写作在用词上具有多用专业和正式词汇、缩略词、here-，there-等前缀构成的复合词、情态动词shall、同义词连用等特点；在行文上追求简洁明了，多用名词化结构、被动语态、现在时态以及长难句等。除语言特点外，写作还应采用“四部式”正文结构，善用习惯用法以及礼貌和体谅原则等。     

上海海事大学主办 上海浦江教育出版社新书推介

正书名:船舶建造作者:林源民ISBN:978-7-81121-311-9出版日期:2014-04开本:16装帧:精装页数:915定价:$168.00本书是在英国法的框架下比较全面地分析了常见的船舶建造合同的条款,不仅涉及合同条款的磋商和订立,而且还包括合同条款的具体履行要求以及违约后果。本书在引用法律条文、合同规定以及法院判决时均采用了英文原文,目的是为了避免自己理解和翻译的错误给读者造成误解;本书使用了不少案例,希望有助于读者对自己的实际工作或争议有一个大致的判断,因为可预见性是普通法的一个特征;本书比较分析了常见的船舶建造合同标准格式,从而使读者可以了解合同条款的不同措辞可能带来的不同后果;本书准备了索引,以方便读者查阅。     

从符号学翻译观探讨“不折腾”的英译

2008年12月18日,胡锦涛总书记在纪念改革开放30周年大会上的讲话中使用了"不折腾"一词.一时间,如何翻译这一内涵丰富而微妙的通俗口语引起了网上广泛而热烈的讨论.参与讨论的除了广大网友之外,还有资深翻译、驻外大使和学术大师.本文根据符号学的翻译原则探讨了"不折腾"一词的多层意义并评析几种典型的英文译法.     

英文摘要

Since the outbreak of the Greek debt crisis at the end of 2009, the sovereign debt crisis in the eurozone has been constantly spreading, no signs of stop up to now. The European 2020 strategy regards C...     

《船舶力学》稿约须知

正一、《船舶力学》(月刊)是中国船舶科学研究中心和中国造船工程学会联合主办的国内外公开发行的专业性学术期刊。它以繁荣科技文化,培养科研人才,促进科学技术向生产力转化,为社会主义现代化建设服务为宗旨。本刊着重刊登我国船舶与海洋工程力学界的科学著作、学术论文和创新研究成果以     

《船舶力学》稿约须知

正一、《船舶力学》(月刊) 是中国船舶科学研究中心和中国造船工程学会联合主办的国内外公开发行的专业性学术期刊。它以繁荣科技文化,培养科研人才,促进科学技术向生产力转化,为社会主义现代化建设服务为宗旨。本刊着重刊登我国船舶与海洋工程力学界的科学著作、学术论文和创新研究成果以     

投稿须知

1.来稿请作者注明承诺:“此稿为原创,专供《汽车电器》”。本刊不接受一稿多投。稿件文责自负。2.来稿请以WORD文档形式,字数(含图)控制在8000字以内(“整车电路”栏目除外)。3.图片请单独发JPG格式清晰原图,并备注图名,图中英文翻译为中文。4.3000字以上的文章应附200字左右的中、英文摘要及3~8个关键词,同时提供作者单位的英文名称及作者姓名的汉语拼音。以免误译!     

英文文摘

Development of Pedagogy in Modern University. a Case Study of Southeast University
Abstract： Education Department in Southeast University is one of Chinese earliest education discipline, which developed on the basis of Nanjing Higher Normal University. From 1918 to 1927, a group of teachers graduated from American universities assembled in Education Department of Southeast University. They actively participated in the education training mode and formulated sci- entific talents, which provided the basis for scientific Chinese education and localization. At the same time, they also carried out educational experiment in a wide range of activities including the personnel training and social services, and cultivated a large number of education disciplines. These activities made the university enjoy quite a reputation at that time and the main source of the new education movement in China.