海外新品

德国Büchel:强势推出高品位的儿童自行车零部件及配件翻译/江南德国Büchel推出的诸多专供儿童自行车使用的零部件产品,十分有利于提高少年儿童的骑行安全性。这家德国厂商目前所推出的一款采用两极照明发光管-蓄电池组、名为>Maverick Plus<的自行车前照明灯,对确保少年儿童自身的骑行安全性,无疑将起到极其重要的作用。该自行车车灯是通过德国有关部门严格按STVZO(德国城市交通总则)规定进行过全面质量检测,最大照明功率可达20勒克司(照度单位)。     

英语课堂教学中语境的创设与利用

通过介绍在英语口语、听力和精读的课堂教学中语境之创设、利用及其效果来论证语境在英语教学中举足轻重的地位及其在对我国现有传统教学模式的改革中所起的作用。     

也谈汉语新词汇的翻译

改革开放以来，汉语中涌现出大量的新词汇，如何将新词汇译成准确，地道的英语,使国际社会对中国的国情和发展有及时1正确、客观的了解，是翻译工作的重要任务。本文通过大量实例，说明汉语新词汇的英译必须首先深入理解每个新记号语的内涵，熟知英语国家的文化背景和习惯用法，在此基础上努力做到形神兼，才能避免“望文硬译”或出现“中式英语”。     

JSP课程中翻译预设诱导教学法的探研

语法是语言运用实践中语言符号之间的结构规律的总结。没有语法,语言就是一盘杂乱而毫无章法的散沙,因此语法教学也成了JSP语言教学中的一个重要组成部分。文中将翻译活动中预设的特征与主观能动性的思维动因结合起来,并引入计算机学科中的JSP课程语法教学中,使得学生认识到自己在学习JSP语言过程中具有主观能动性,而这种主观能动性具有思维动因,对快速掌握JSP语言能够起到重要作用。     

创新语境下的“东方”之路——上海东方汽配城综合改造项目构建产业集约化模式

汽配城作为中国汽车流通领域所特有的模式，其发展大致经历了三个阶段：改革开放初期的摸索式萌芽；上世纪90年代井喷式的投资式发展；以及近几年来的“反思”创新。“需求”与“市场”互相促进才能更好的促进业态良性循环的形成，反之则不然。随着市场经济发展的进一步深入，“汽配城”这一流通模式已经受到了众多的质疑，旧有的单一经营模式阻碍多元化市场需求的窠臼凸显。当上游的零部件厂家，中间的渠道经销商和终端销售平台方都在寻求更好的市场之路的时候，作为上海“资深”的汽配城之一——东方汽配城，其创新的老城综合改造项目引起了业内人士的广泛关注，或许创新语境之下的“东方”之路会给大家更多的启示。     

应用翻译批评标准再探

当前，应用翻译在国际交往与国家建设中的重要性日益凸显，应用翻译研究的内涵与外延也不断扩大，在此背景下有必要对应用翻译批评的独特性进行专门探讨，以推动应用翻译批评话语构建。文章立足于应用翻译文体研究和应用型翻译问题研究对应用翻译批评标准展开相关讨论，认为应用翻译具有追求信息传递效果的目的指向与回应社会发展需求的现实维度；因此，应用翻译批评应遵循现实目的性标准，关注翻译活动中信息传递的实际效果，同时结合翻译目的之非个体性与非主观性两大特征对应用翻译行为进行综合考察和评价。     

海外新品

DZR-Shoes:荣获"服装鞋帽类"新产品奖翻译/江南DZR-Shoes公司(以下简称DZR-Shoes)推出的一种多功能的"SPD"运动鞋,在德国慕尼黑举办的"第2届Bike Expo新产     

谈后现代语境下国内药业商标的设计

本文探讨在后现代语境下国内药业商标设计风格的变迁,设计思路的类别,以及新的时代背景对国内药业商标设计的要求。     

绿色能源语境下的安全DNA

如果给本届车展寻找一个主题色的话,相信几乎所有的人都会异口同声地说：＂绿色＂!是的,本届车展的主题就是＂绿色畅想未来＂,而在北京车展上,所有的厂商都用各自的环保理念来演绎对于未来的畅想,在展台上明显位置上都摆上了全新能源环保车型不同技术路线的车型和近百台新能源汽车产品的亮相使观者在第一时间感受到了当今世界汽车工业节能低碳理念的多元化和节能技术的最前沿。