归化还是异化——谈语言文化的发展与翻译的未来走势

分析翻译与语言、文化之间的关系,指出社会在发展,与社会有着密切联系的语言和文化也随之发生变化。在当今大量的语言翻译实践中,可以看到,在目的语中更多地体现源语言、或更多地体现源语言与目的语的不同,正日益成为一种时尚。     

Long-term changes of inorganic nutrients in the Lagoon of Venice (Italy)

The paper aims at investigating the trends of the concentrations of dissolved inorganic nitrogen (DIN) and phosphorous in the Lagoon of Venice, Italy, in the last 35 years. The trend analysis of ammonia nitrogen, nitrate nitrogen and reactive phosphorus (RP) yielded rather different results. The decrease in ammonia nitrogen concentration, in particular, in the basin influenced by severe industrial discharges, is accurately described by a negative exponential model. The nitrate concentration did not show significant interannual trends, while wide seasonal variations have been detected. Reactive phosphorus concentration increased until the end of the 1970s at the stations close to the industrial area as well as in those influenced by river discharges and by sewages of the city of Venice. The sudden decrease that followed was most likely related with environmental policies, namely the improvement of wastewater purification treatments and the regulation of phosphorus use in detergents.     

桩基础极限荷载确定方法综述

复杂场地条件、高承载、异型结构、超长、复合材料等的桩基础发展趋势,使得桩基础极限荷载准确确定愈发重要,实现传统手段的桩基础极限荷载确定方法也面临较大困难。文中分析了原位试验方法、经验公式方法和数值仿真试验方法的三类共9种确定方法的优缺点和适用条件,表明依据桩基础特性选用适当的极限荷载确定方法的重要性,且加强使用数值仿真计算方法辅助试验手段,降低试验检测成本,将对工程建设经济性、安全性意义重大。     

浅析高等级公路沥青路面预防性养护技术

随着近年来公路建设的高速发展,在高速公路运营过程中,高等级公路沥青路面出现了不同程度的早期病害,维修工作量越来越大,预防性养护工作更为重要.对如何实现科学、高效、合理的预防性养护进行探讨,为相应工程提供参考.     

国外振动压路机设计的发展趋势

简要介绍了一些国外振动压路机在振动技术、自动化、智能化、人性化以及满意性设计、绿色环保设计等方面的思路和发展趋势。     

我国汽车产业重组政策分析与思考

产业组织合理化一直是困扰中国汽车工业发展的主要问题，而产业重组则是解决这一问题的主要途径。文章介绍了中国汽车产业重组政策的发展历程，并对不同政策出台的背景和目的进行了比较，通过分析得出目前有4方面因素阻碍了中国汽车产业重组活动的发展。结合产业发展趋势，文章指出未来我国将出台包括产业整合规划、激励性政策和约束性政策等一揽子政策措施推动汽车产业重组。     

工程物流的国际化与国际工程物流运营研究

结合实际工作经验与长期研究结果,总结了工程物流的概念与四大基本特点：指出受国际工程承包业务的显著增长,工程物流的国际化即国际工程物流成为新的发展趋势．进而系统分析了国际工程物流的市场前景、业务流程与框架、关键要素等运营方面的关键问题,最后以实际案例形式对关键要素进行了剖析。     

清洁汽车--未来中国城市车辆发展的方向

本文着重介绍了燃气汽车近3年来在中国的发展及取得的成果,并从能源结构调整和环保两大意义上阐述了发展燃气汽车的必要性和重要性,并就未来燃气汽车的发展做了展望。     

海洋科学考察船动力系统现状及发展趋势概述

本文结合国内外海洋科学考察船的现状和发展趋势,详细地分析了国内外海洋科学考察船动力系统的发展现状,明确了科学考察船动力系统采用电力推进、大型化、集成化发展趋势,提出了大型化、集成化、低噪声、智能化、节能环保等的发展方向,对我国海洋科学考察船动力系统的选配、设计起到指导性作用。     

世界汽车工业现状与趋势

本文简要介绍当前世界汽车工业情况和进一步全球化趋势，对影响汽车技术发展的环境，安全与能源三大问题作了概括说明，指出计算机集制造系统，同步工程，精益生产方式等现代技术已经引起汽车制造业的巨大变革。