应当重视地名标志的逻辑性

地名标志的逻辑性是指地名标志上可读信息所表述的地名所在位置，方向和前后(周围)远近地名的联系。重视地名的逻辑性有利于群众生活、有利于企业形象的树立、有利于地区文化交流、有利于社会进入数字信息时代。     

论地名档案编研工作的特殊要求

笔者在《机电兵船档案》2005年第2期上发表的《初论地名档案编研》中论及地名档案编研的特殊重要性、地名档案的特性、地名档案编研的性质、地名档案编研的类别,得到社会广泛反响。而如何进一步认识地名档案编研的性质,全面加深对地名档案编研工作内涵的理解,尤其以便明了对地名档案编研工作的特殊要求,以有效做好这项工作,是一个突出的课题。     

浦东新区地名办致信上海海事大学感谢袁林新社长和于杰编辑

近日,上海浦东新区地名管理办公室给上海海事大学发来感谢信,感谢上海海事大学杂志总社袁林新社长和于杰编辑在《浦东新区地图（英文版）》编校工作中给予的帮助。     

川西·雪域迷情

到底,是怎样被勾起了要去川西的念头？是因为惊鸿一瞥的亚青寺经幡,是因为层层叠叠如同小火柴盒一般的五明佛学院,是因为白玉这个纯净安详不带一丝烟火气的地名,还是仅仅为了到一到那个跟＂那些年我们一起暗恋过的男生＂几近重名的马尔康？不,是为了塔公草原那河流、草原、森林、山体、寺庙、藏房所构建的浓郁藏乡风情,为了那海拔4000多米高耸入云、巍峨屹立的雅拉雪山,为了那绿草茵茵、晨曦初露、炊烟袅袅,更为了雪、车、美人的交相辉映、暗自馨香。其实,去川西,没有特别的理由。     

数据库技术在1：5万地名采集建库检查中的应用

阐述在1：5万地名库数据采集输入项目中，地名数据文件检查所采用的非常规则检查方法，即在数据库管理系统（VFP）的环境下，利用数据库语言开发了部分检查程序，以提高检查的速度、准确性和科学性。     

论旅游公路建设中地名文化资源的挖掘利用——以神农架木鱼坪至兴山昭君桥旅游公路建设为例

地名文化凝聚着一个地区多年的历史文化．而在当今的旅游公路建设中,对这一宝贵资源的利用研究明显不足。以神农架木鱼坪至兴山昭君桥旅游公路为例,分析地名文化资源内涵,结合旅游公路建设特点,提出在公路设施命名、标志牌设置、景观规划设计中利用地名文化的建议及相关的原则与方法,对于旅游业的深入发展具有重要的指导意义。     

台湾海军“磐石”号新型补给舰

2013年11月5日,台湾海军新一代综合补给舰“磐石”号举行了下水典礼。这艘由台船建造、以台湾地区花莲县地名命名的补给舰满载排水量达20859吨,将成为台湾海军最大的军舰。     

高速公路交通标志中地名选择方法的探讨

通过提出理论区域优先度、实用区域优先度，对高速公路交通标志中地名的确定给出了定量分析的方法，以为设计得提供依据。     

中文地名翻译浅谈

随着改革开放和经济建设的深入,中文地名的翻译已成为对外交流中非常重要的一个方面。因此,中文地名的翻译也应当规范化。本文主要分析了当前中文地名翻译的三种方法,供大家参考并思考如何规范中文地名翻译,以便中文地名在当今信息化时代中最大限度地发挥作用。     

城市轨道交通公示语中地名翻译的规范化探讨

从上海城市轨道交通公示语中地名翻译所存在的实际问题以及乘客对交通导向等实际需求出发,分析、探讨了现有地名翻译的相关标准、规范和条例的适用性,以及原文地名合理的补充标识、地名翻译方法的分类、中文地名的语法结构、地名翻译典型案例的解决方案等问题。在此基础上,提出了制订上海城市轨道交通乃至全国公交行业公示语中的地名翻译规范的基本原则和具体步骤。