一种嘉年华心情

嘉年华在欧洲是一个传统的节日,最早起源于古埃及,后来成为古罗马农神节的庆祝活动。"嘉年华"是英文单词Carnival的中文译音,我不得不承认这个中文名字翻译得非常好。其实Carnival源于《圣经》中的一个故事:有一个魔鬼把耶稣困在旷野里,40天没有给耶稣吃东西,耶稣虽然饥饿,却没有接受魔鬼的诱惑。后来,为     

雪佛兰科帕奇新技术剖析（一）

上海通用雪佛兰品牌系列于2007年11月份推出第一款SUV，中文名科帕奇，英文名CAPTIVA，下面就该车的新技术特点做详细的介绍。     

加长再加长

亲爱的编辑们：这次是我第二次给贵刊写信，又有几个笨蛋问题要向各位老编请教，有劳了！1．保时捷四个车系是否全有中文名？（像CAYENNE卡宴）     

生活中底特律参展车

雪佛兰Aveo ′07款Aveo(中文名:乐风) 比前款车型更长、更宽、更高, 线条明快有力。将无线电天线融入后车窗的设计使Aveo的空气动力表现更佳,风阻系数降低到0．326,行车感觉更加顺畅。搭载了通用汽车尖端的16 气门DOHC 4气缸发动机,输出功率达到76kW,扭矩达到 148N·m。标准配备5档手动变速器。装备的电子节气门控制系统提高了驾驶性能。降低了油耗,同时减少了尾气排放量。′07款Aveo的车内内饰极具现代感,大量互补色的应用引人注目。木纹装饰以及人造革面座椅,带来视觉和触觉的双重享受。     

斯柯达明锐亮剑中国

上海大众斯柯达的第一款国产新车斯科达Octavia第一次在国内亮相，就引起了消费者的热切关注。而借着北京国际车展，上海大众斯柯达也正式公布了Octavia的中文名。出人意料的是，斯柯达Octavia的命名并没有采用音译的中文名命名策略，而是另出奇招，从目标客户及产品特色角度启用了一个符合中文美好寓意的名字——“明锐”。     

进口起亚cadenza中文名揭晓，“凯尊”震撼中级车市场

近日,经过“我为车名狂，去看世界杯”的cadenza中文名online征集活动。进口起亚拥有卓越设计感的最新豪华中级车cadenza中文名正式揭晓，定名“凯尊”，并于即日起启用，预计8月末在中国上市。     

北京现代VERNA正式定名“瑞纳”

自VERNA在北京车展首发亮相以来，北京现代就为VERNA开展了网络有奖征集中文名活动。此次活动，先后有17900名网友积极参与。最终，经过网友投票和专家评审，“瑞纳”从中脱颖而出，经过多方论证，最终被确定为北京现代VERNA的正式中文名。     

广汽丰田致炫

<正>汽车加长的风潮并非最先在中国掀起,但它却在这里被发扬光大。如今,广汽丰田致炫已然引领A0级家用汽车也步入"L"(加长)的时代。实际上,"大尺寸"只不过是其中国属性的冰山一角中国汽车市场有多重要,看看丰田的做法就不言自明了:作为全球最大的汽车制造商之一,丰田拥有极为丰富的产品线,但它依然为中国消费者度身定制了一款家用车。虽然名字还叫"Yaris",与欧美款同祖同宗,但后面大大的"L"却表明了其独特的身份——我是大码Yaris,中文名字叫"致炫"。除了中国,在世界任何其他地方,这车你想买都买不到。为中国消费者深度定制丰田亮剑家用车领域,正值各大汽车厂商专心角逐中国中高级车市场之时。如果你简单地认为丰田只是抽空巩固一下小车领域     

兰德酷路泽小传

<正>它是全球范围内生产最广泛的越野车,某些早期车型甚至生产了40年之久,它的英文名叫Land Cruiser,它的中文名叫兰德酷路泽。     

现代进口小车Veloster上市

9月26日，现代汽车以全进口方式引入两厢轿跑Veloster，中文名叫做飞思。全系售价为14．98万-20．58万元。