中文地名翻译浅谈

随着改革开放和经济建设的深入,中文地名的翻译已成为对外交流中非常重要的一个方面。因此,中文地名的翻译也应当规范化。本文主要分析了当前中文地名翻译的三种方法,供大家参考并思考如何规范中文地名翻译,以便中文地名在当今信息化时代中最大限度地发挥作用。     

城市轨道交通公示语中地名翻译的规范化探讨

从上海城市轨道交通公示语中地名翻译所存在的实际问题以及乘客对交通导向等实际需求出发,分析、探讨了现有地名翻译的相关标准、规范和条例的适用性,以及原文地名合理的补充标识、地名翻译方法的分类、中文地名的语法结构、地名翻译典型案例的解决方案等问题。在此基础上,提出了制订上海城市轨道交通乃至全国公交行业公示语中的地名翻译规范的基本原则和具体步骤。     

西北太平洋和南海热带气旋的命名

热带气旋是发生在热带海洋上暖性气旋性涡旋,强烈发展的热带气旋会伴有狂风、暴雨。海面上会出现大到巨浪以及风暴潮,而且其活动范围很大,可以侵入中高纬度海域,具有强大的破坏力,严重威胁着船舶安全,对沿途所经海岸将造成严重的危害。     

小老虎 试驾东风悦达起亚K2

从命名规则到外形细节，K2都与大哥K5保持一致性，只不过尺寸稍小，更具有时尚感和灵动性，更适合年轻人作为第一辆车使用。     

轿车名称 命名撷趣

世界车坛的轿车名称五花八门，涉及内容包罗万象，可粗分为以下几类：     

Authorware课件程序结构的优化

利用Authorware制作课件时，要想运行效率高，回放效果好，必须考虑构建程序的原则：命名原则、模块化原则、集中管理的原则、简洁原则，并要求尽量采用结构化图标，使课件程序结构清晰，易于调试和实现。     

你就叫她《水地理》吧

2400年前,中国的一位哲人在黄河之滨拈须吟道:"仰以观于天文,俯以察于地理"。2200年前,希腊学者埃拉托色尼在爱琴海澎湃的涛声中,写出了西方第一部以"地理"命名的专著。今天,在南中国母亲河珠江之傍,一群深爱自然之     

长良级轻巡(下)

“长良”级是20世纪20年代初日本海军扩军时期的产物,也是旧日本海军中建造数量最多的一级轻巡洋舰,共6艘,分别命名为“长良”(Nagara)号、“五十铃”(Isuzu)号、“名取”(Natori)号、“由良”(gura)号、“鬼怒”(Kinu)号和“阿武隈”(Abukuma)号。在旧日本海军“八八”舰队计划中,“长良”级是其不折不扣的主力轻巡。     

狮群新传 标致RCZ 1.6T豪华运动版

对标致品牌稍有了解的人都会知道,它旗下车型的命名方式为XOX或者XOOX,硬顶敞篷的再加个CC,旅行版的则加个SW。不过当RCZ出现之后,这一延续多年的传统被彻底打破了……     

国产LANCEREX中文定名“蓝瑟·翼神”即将开始销售

7月22日，由北京东南汽车举办的“翼动神行——蓝瑟激情盛典”上。三菱汽车国产LANCEREX的中文命名正式揭晓为“蓝瑟·翼神”。